козырь
[ˈkozɨrʲ]nounRussian
Meanings
- 1trump
- 2main argument, used in the right time to gain advantage
- 3unrevealed or hidden advantage
припасённый ко́зырь
pripasjónnyj kózyrʹ
кто́-то припа́с ко́зырь
któ-to pripás kózyrʹ
- 4obsoletehigh standing collar
- 5obsoleteor (regional) canopy over a horse-drawn cart, sleigh
- 6obsoleteor (regional) peak, visor
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | ко́зырь | ко́зыри |
| Genitive | ко́зыря | козыре́й |
| Dative | ко́зырю | козыря́м |
| Accusative | ко́зырь | ко́зыри |
| Instrumental | ко́зырем | козыря́ми |
| Prepositional | ко́зыре | козыря́х |
Forms
- ко́зырь
- canonical, inanimate, masculine
- kózyrʹ
- romanization
- ко́зыря
- genitive
- козырно́й
- adjective, relational
- козы́рный
- adjective, relational
Origin
Attested first from the year 1731, borrowed from Polish kozyr, also kozer, variants of kozyra, kozera (“trump; card-sharper; card-game; struggle, calamity”), a dialectal variant – already attested in the 16ᵗʰ century in the sense “trump” – of kostera, kostyra (“card sharper”), from kość (“die”), also kozyrnik, kozernik (“card-shark; fullam-player”). Compare as another cardgame term that has passed into Russian from Polish: шу́лер (šúler, “card-sharp”).