идти
[ɪˈtʲːi]verbRussian
Meanings
- 1to go
Идём в кинотеа́тр!
Idjóm v kinoteátr! — Let's go to the movie theater!
- 2to walk
- 3to fall
Идёт дождь.
Idjót doždʹ. — It’s raining.
Идёт снег.
Idjót sneg. — It’s snowing.
Идёт град.
Idjót grad. — It’s hailing.
- 4to function, to work (of clocks and watches)
Э́ти часы́ не иду́т.
Éti časý ne idút. — This clock/watch doesn't work.
- 5to suit, to become (of wearing clothes)
Э́тот костю́м ему́ идёт.
Étot kostjúm jemú idjót. — This suit suits him.
Conjugation
Infinitiveидти́, идти́
Present Indicative
| I | иду́, иду́ |
|---|---|
| you (sg) | идёшь, идёшь |
| he/she/it | идёт, идётъ |
| we | идём, идёмъ |
| you (pl) | идёте, идёте |
| they | иду́т, иду́тъ |
Future Indicative
| I | бу́ду идти́, бу́ду идти́ |
|---|---|
| you (sg) | бу́дешь идти́, бу́дешь идти́ |
| he/she/it | бу́дет идти́, бу́детъ идти́ |
| we | бу́дем идти́, бу́демъ идти́ |
| you (pl) | бу́дете идти́, бу́дете идти́ |
| they | бу́дут идти́, бу́дутъ идти́ |
Present Imperative
| you (sg) | иди́, иди́ |
|---|---|
| you (pl) | иди́те, иди́те |
Other forms
- present active
- иду́щий, идя́, idjá, и́дучи, íduči, иду́щій, идя́, idjá, и́дучи, íduči
- past active
- ше́дший, ше́дши, ше́дшій, ше́дши
- present passive
- -, -
- past passive
- -, -
Forms
- идти́
- canonical, imperfective
- idtí
- romanization
- пойти́
- perfective
- идти́
- imperfective, infinitive
- иду́щий
- active, participle, present
- ше́дший
- active, participle, past
- -
- participle, passive, present
- -
- participle, passive, past
- идя́
- adverbial, participle, present
- idjá
- adverbial, participle, present
- и́дучи
- adverbial, participle, present
- íduči
- adverbial, participle, present
- ше́дши
- adverbial, participle, past
- иду́
- first-person, present, singular
- бу́ду идти́
- first-person, future, singular
- идёшь
- present, second-person, singular
- бу́дешь идти́
- future, second-person, singular
- идёт
- present, singular, third-person
- бу́дет идти́
- future, singular, third-person
- идём
- first-person, plural, present
- бу́дем идти́
- first-person, future, plural
- идёте
- plural, present, second-person
- бу́дете идти́
- future, plural, second-person
- иду́т
- plural, present, third-person
- бу́дут идти́
- future, plural, third-person
- иди́
- imperative, second-person, singular
- иди́те
- imperative, plural, second-person
- шёл
- masculine, past, singular
- шли́
- masculine, past, plural
- шла́
- feminine, past, singular
- шли́
- feminine, past, plural
- шло́
- neuter, past, singular
- шли́
- neuter, past, plural
- идти́
- dated, imperfective, infinitive
- иду́щій
- active, dated, participle, present
- ше́дшій
- active, dated, participle, past
- -
- dated, participle, passive, present
- -
- dated, participle, passive, past
- идя́
- adverbial, dated, participle, present
- idjá
- adverbial, dated, participle, present
- и́дучи
- adverbial, dated, participle, present
- íduči
- adverbial, dated, participle, present
- ше́дши
- adverbial, dated, participle, past
- иду́
- dated, first-person, present, singular
- бу́ду идти́
- dated, first-person, future, singular
- идёшь
- dated, present, second-person, singular
- бу́дешь идти́
- dated, future, second-person, singular
- идётъ
- dated, present, singular, third-person
- бу́детъ идти́
- dated, future, singular, third-person
- идёмъ
- dated, first-person, plural, present
- бу́демъ идти́
- dated, first-person, future, plural
- идёте
- dated, plural, present, second-person
- бу́дете идти́
- dated, future, plural, second-person
- иду́тъ
- dated, plural, present, third-person
- бу́дутъ идти́
- dated, future, plural, third-person
- иди́
- dated, imperative, second-person, singular
- иди́те
- dated, imperative, plural, second-person
- шёлъ
- dated, masculine, past, singular
- шли́
- dated, masculine, past, plural
- шла́
- dated, feminine, past, singular
- шли́
- dated, feminine, past, plural
- шло́
- dated, neuter, past, singular
- шли́
- dated, neuter, past, plural
- итти́
- alternative, obsolete
- ити́
- alternative, obsolete
Origin
Inherited from Old East Slavic ити (iti), from Proto-Slavic *jьti (“to go”). The infinitive spelled with д (d) is attested since the 14th century, under influence of иду́ (idú), идёшь (idjóšʹ), etc. Past tense шёл (šol) from Proto-Slavic *šьdlъ.