Skip to main content
Slavonaut

играть — из-за

идти

[ɪˈtʲːi]verbRussian

Meanings

verb
  1. 1
    to go
    • Идём в кинотеа́тр!

      Idjóm v kinoteátr! — Let's go to the movie theater!

  2. 2
    to walk
  3. 3
    to fall
    • Идёт дождь.

      Idjót doždʹ. — It’s raining.

    • Идёт снег.

      Idjót sneg. — It’s snowing.

    • Идёт град.

      Idjót grad. — It’s hailing.

  4. 4
    to function, to work (of clocks and watches)
    • Э́ти часы́ не иду́т.

      Éti časý ne idút. — This clock/watch doesn't work.

  5. 5
    to suit, to become (of wearing clothes)
    • Э́тот костю́м ему́ идёт.

      Étot kostjúm jemú idjót. — This suit suits him.

Conjugation

Infinitiveидти́, идти́

Present Indicative

Iиду́, иду́
you (sg)идёшь, идёшь
he/she/itидёт, идётъ
weидём, идёмъ
you (pl)идёте, идёте
theyиду́т, иду́тъ

Future Indicative

Iбу́ду идти́, бу́ду идти́
you (sg)бу́дешь идти́, бу́дешь идти́
he/she/itбу́дет идти́, бу́детъ идти́
weбу́дем идти́, бу́демъ идти́
you (pl)бу́дете идти́, бу́дете идти́
theyбу́дут идти́, бу́дутъ идти́

Present Imperative

you (sg)иди́, иди́
you (pl)иди́те, иди́те

Other forms

present active
иду́щий, идя́, idjá, и́дучи, íduči, иду́щій, идя́, idjá, и́дучи, íduči
past active
ше́дший, ше́дши, ше́дшій, ше́дши
present passive
-, -
past passive
-, -

Full conjugation of идти →

Forms

идти́
canonical, imperfective
idtí
romanization
пойти́
perfective
идти́
imperfective, infinitive
иду́щий
active, participle, present
ше́дший
active, participle, past
-
participle, passive, present
-
participle, passive, past
идя́
adverbial, participle, present
idjá
adverbial, participle, present
и́дучи
adverbial, participle, present
íduči
adverbial, participle, present
ше́дши
adverbial, participle, past
иду́
first-person, present, singular
бу́ду идти́
first-person, future, singular
идёшь
present, second-person, singular
бу́дешь идти́
future, second-person, singular
идёт
present, singular, third-person
бу́дет идти́
future, singular, third-person
идём
first-person, plural, present
бу́дем идти́
first-person, future, plural
идёте
plural, present, second-person
бу́дете идти́
future, plural, second-person
иду́т
plural, present, third-person
бу́дут идти́
future, plural, third-person
иди́
imperative, second-person, singular
иди́те
imperative, plural, second-person
шёл
masculine, past, singular
шли́
masculine, past, plural
шла́
feminine, past, singular
шли́
feminine, past, plural
шло́
neuter, past, singular
шли́
neuter, past, plural
идти́
dated, imperfective, infinitive
иду́щій
active, dated, participle, present
ше́дшій
active, dated, participle, past
-
dated, participle, passive, present
-
dated, participle, passive, past
идя́
adverbial, dated, participle, present
idjá
adverbial, dated, participle, present
и́дучи
adverbial, dated, participle, present
íduči
adverbial, dated, participle, present
ше́дши
adverbial, dated, participle, past
иду́
dated, first-person, present, singular
бу́ду идти́
dated, first-person, future, singular
идёшь
dated, present, second-person, singular
бу́дешь идти́
dated, future, second-person, singular
идётъ
dated, present, singular, third-person
бу́детъ идти́
dated, future, singular, third-person
идёмъ
dated, first-person, plural, present
бу́демъ идти́
dated, first-person, future, plural
идёте
dated, plural, present, second-person
бу́дете идти́
dated, future, plural, second-person
иду́тъ
dated, plural, present, third-person
бу́дутъ идти́
dated, future, plural, third-person
иди́
dated, imperative, second-person, singular
иди́те
dated, imperative, plural, second-person
шёлъ
dated, masculine, past, singular
шли́
dated, masculine, past, plural
шла́
dated, feminine, past, singular
шли́
dated, feminine, past, plural
шло́
dated, neuter, past, singular
шли́
dated, neuter, past, plural
итти́
alternative, obsolete
ити́
alternative, obsolete

Origin

Inherited from Old East Slavic ити (iti), from Proto-Slavic *jьti (“to go”). The infinitive spelled with д (d) is attested since the 14th century, under influence of иду́ (idú), идёшь (idjóšʹ), etc. Past tense шёл (šol) from Proto-Slavic *šьdlъ.