заводиться
[zəvɐˈdʲit͡sːə]verbRussian
Grammatical form
заводиться is the passive form of завести́ — “to take, to bring, to lead”.
See the full entry for завести́ →Meanings
- 1to be acquired [with у (u, + genitive) ‘by someone’] (idiomatically translated by English get or acquire with the object of у (u) as the subject)
у него́ заво́дятся де́ньги
u nevó zavódjatsja dénʹgi — he's is getting money (to spend)
там у меня́ заво́дятся но́вые друзья́
tam u menjá zavódjatsja nóvyje druzʹjá — I am getting/meeting/acquiring new friends there
- 2to infest
в ста́ром до́ме заво́дятся мы́ши
v stárom dóme zavódjatsja mýši — mice are infesting the old house
у неё заво́дятся вши
u nejó zavódjatsja vši — she's becoming infested with lice
- 3to be wound up (of a mechanism or clock); to start (of a car or motor)
У меня́ сего́дня не заводи́лась маши́на
U menjá sevódnja ne zavodílasʹ mašína — My car wouldn't start today.
- 4colloquialto get worked up, to be turned on
не заводи́сь и́з-за пустяка́!
ne zavodísʹ íz-za pustjaká! — don't get all worked up over nothing!
Conjugation
Infinitiveзаводи́ться
Present Indicative
| I | завожу́сь |
|---|---|
| you (sg) | заво́дишься |
| he/she/it | заво́дится |
| we | заво́димся |
| you (pl) | заво́дитесь |
| they | заво́дятся |
Future Indicative
| I | бу́ду заводи́ться |
|---|---|
| you (sg) | бу́дешь заводи́ться |
| he/she/it | бу́дет заводи́ться |
| we | бу́дем заводи́ться |
| you (pl) | бу́дете заводи́ться |
| they | бу́дут заводи́ться |
Present Imperative
| you (sg) | заводи́сь |
|---|---|
| you (pl) | заводи́тесь |
Other forms
- present active
- заводя́щийся, заводя́сь
- past active
- заводи́вшийся, заводи́вшись
- present passive
- -
- past passive
- -
Full conjugation of заводиться →
Forms
- заводи́ться
- canonical, imperfective
- zavodítʹsja
- romanization
- завести́сь
- perfective
- заводи́ться
- imperfective, infinitive
- заводя́щийся
- active, participle, present
- заводи́вшийся
- active, participle, past
- -
- participle, passive, present
- -
- participle, passive, past
- заводя́сь
- adverbial, participle, present
- заводи́вшись
- adverbial, participle, past
- завожу́сь
- first-person, present, singular
- бу́ду заводи́ться
- first-person, future, singular
- заво́дишься
- present, second-person, singular
- бу́дешь заводи́ться
- future, second-person, singular
- заво́дится
- present, singular, third-person
- бу́дет заводи́ться
- future, singular, third-person
- заво́димся
- first-person, plural, present
- бу́дем заводи́ться
- first-person, future, plural
- заво́дитесь
- plural, present, second-person
- бу́дете заводи́ться
- future, plural, second-person
- заво́дятся
- plural, present, third-person
- бу́дут заводи́ться
- future, plural, third-person
- заводи́сь
- imperative, second-person, singular
- заводи́тесь
- imperative, plural, second-person
- заводи́лся
- masculine, past, singular
- заводи́лись
- masculine, past, plural
- заводи́лась
- feminine, past, singular
- заводи́лись
- feminine, past, plural
- заводи́лось
- neuter, past, singular
- заводи́лись
- neuter, past, plural
Origin
за- (za-) + води́ться (vodítʹsja)