Skip to main content
Slavonaut

влеплять — вложить

вливать

[vlʲɪˈvatʲ]verbRussian

Meanings

verb
  1. 1
    to pour
    • влива́ть во́ду в бо́чку

      vlivátʹ vódu v bóčku — to pour water into a barrel

    • влива́ть по ка́пле

      vlivátʹ po káple — to instill (put in) by drops; put in drop by drop

    • Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.

      Nikto ne vlivajet vina molodovo v mexi vetxije: inače molodoje vino prorvet mexi, i vino vytečet, i mexi propadut; no vino molodoje nadobno vlivatʹ v mexi novyje. — And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins.”

  2. 2
    to instill
    • влива́ть му́жество (реши́мость) (в)

      vlivátʹ múžestvo (rešímostʹ) (v) — instill courage (resolution) (in, into)

Conjugation

Infinitiveвлива́ть

Present Indicative

Iвлива́ю
you (sg)влива́ешь
he/she/itвлива́ет
weвлива́ем
you (pl)влива́ете
theyвлива́ют

Future Indicative

Iбу́ду влива́ть
you (sg)бу́дешь влива́ть
he/she/itбу́дет влива́ть
weбу́дем влива́ть
you (pl)бу́дете влива́ть
theyбу́дут влива́ть

Present Imperative

you (sg)влива́й
you (pl)влива́йте

Other forms

present active
влива́ющий, влива́я
past active
влива́вший, влива́в, влива́вши
present passive
влива́емый
past passive
-

Full conjugation of вливать →

Forms

влива́ть
canonical, imperfective
vlivátʹ
romanization
влить
perfective
влива́ть
imperfective, infinitive
влива́ющий
active, participle, present
влива́вший
active, participle, past
влива́емый
participle, passive, present
-
participle, passive, past
влива́я
adverbial, participle, present
влива́в
adverbial, participle, past
влива́вши
adverbial, participle, past
влива́ю
first-person, present, singular
бу́ду влива́ть
first-person, future, singular
влива́ешь
present, second-person, singular
бу́дешь влива́ть
future, second-person, singular
влива́ет
present, singular, third-person
бу́дет влива́ть
future, singular, third-person
влива́ем
first-person, plural, present
бу́дем влива́ть
first-person, future, plural
влива́ете
plural, present, second-person
бу́дете влива́ть
future, plural, second-person
влива́ют
plural, present, third-person
бу́дут влива́ть
future, plural, third-person
влива́й
imperative, second-person, singular
влива́йте
imperative, plural, second-person
влива́л
masculine, past, singular
влива́ли
masculine, past, plural
влива́ла
feminine, past, singular
влива́ли
feminine, past, plural
влива́ло
neuter, past, singular
влива́ли
neuter, past, plural

Origin

влить (vlitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)