валить
[vɐˈlʲitʲ]verbRussian
Meanings
- 1to knock down, to kill (e.g. of a disease killing people or animals)
Уста́лость меня́ про́сто ва́лит (с ног).
Ustálostʹ menjá prósto válit (s nog). — The fatigue is simply knocking me down.
- 2to cut, to fell (trees), to make someone fall, to throw down (on the ground)
- 3colloquialto heap up (transitive)
Не на́до вали́ть всё в одну́ ку́чу.
Ne nádo valítʹ vsjo v odnú kúču. — No need to lump everything together.
- 4colloquialto push the blame or responsibility on someone else
Не вали́ на друго́го, е́сли сам винова́т.
Ne valí na drugóvo, jésli sam vinovát. — Don't blame the other guy, if it's your own fault.
- 5to throng (e.g. of people)
Наро́д вали́т (то́лпами) на но́вый фильм.
Naród valít (tólpami) na nóvyj filʹm. — People are coming in hordes to the new film.
- 6to fall heavily (e.g. of snow)
- 7to belch (e.g. of smoke)
- 8colloquialto go away, to scram
Он по́нял, что пора́ вали́ть из страны́.
On pónjal, što porá valítʹ iz straný. — He understood that it was time to get the heck out of the country.
Conjugation
Infinitiveвали́ть
Present Indicative
| I | валю́ |
|---|---|
| you (sg) | ва́лишь, вали́шь |
| he/she/it | ва́лит, вали́т |
| we | ва́лим, вали́м |
| you (pl) | ва́лите, вали́те |
| they | ва́лят, валя́т |
Future Indicative
| I | бу́ду вали́ть |
|---|---|
| you (sg) | бу́дешь вали́ть |
| he/she/it | бу́дет вали́ть |
| we | бу́дем вали́ть |
| you (pl) | бу́дете вали́ть |
| they | бу́дут вали́ть |
Present Imperative
| you (sg) | вали́ |
|---|---|
| you (pl) | вали́те |
Other forms
- present active
- валя́щий, ва́лящий, валя́
- past active
- вали́вший, вали́в, вали́вши
- present passive
- вали́мый, -
- past passive
- ва́ленный, -
Forms
- вали́ть
- canonical, imperfective
- valítʹ
- romanization
- повали́ть
- perfective
- свали́ть
- perfective
- завали́ть
- perfective
- вали́ть
- imperfective, infinitive
- валя́щий
- active, participle, present
- ва́лящий
- active, participle, present
- вали́вший
- active, participle, past
- вали́мый
- participle, passive, present
- ва́ленный
- participle, passive, past
- валя́
- adverbial, participle, present
- вали́в
- adverbial, participle, past
- вали́вши
- adverbial, participle, past
- валю́
- first-person, present, singular
- бу́ду вали́ть
- first-person, future, singular
- ва́лишь
- present, second-person, singular
- бу́дешь вали́ть
- future, second-person, singular
- ва́лит
- present, singular, third-person
- бу́дет вали́ть
- future, singular, third-person
- ва́лим
- first-person, plural, present
- бу́дем вали́ть
- first-person, future, plural
- ва́лите
- plural, present, second-person
- бу́дете вали́ть
- future, plural, second-person
- ва́лят
- plural, present, third-person
- бу́дут вали́ть
- future, plural, third-person
- вали́
- imperative, second-person, singular
- вали́те
- imperative, plural, second-person
- вали́л
- masculine, past, singular
- вали́ли
- masculine, past, plural
- вали́ла
- feminine, past, singular
- вали́ли
- feminine, past, plural
- вали́ло
- neuter, past, singular
- вали́ли
- neuter, past, plural
- вальну́ть
- perfective
- -
- participle, passive, present
- -
- participle, passive, past
- вали́шь
- present, second-person, singular
- вали́т
- present, singular, third-person
- вали́м
- first-person, plural, present
- вали́те
- plural, present, second-person
- валя́т
- plural, present, third-person
Origin
Inherited from Proto-Slavic *valiti. Cognates include Latin volvō.