брать
[bratʲ]verbRussian
Meanings
- 1to take
брать себе́ в го́лову
bratʹ sebé v gólovu — to take it into one's head
брать кого́-либо за ру́ку
bratʹ kovó-libo za rúku — to take someone by the hand
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
I zapovedal im ničevo ne bratʹ v dorogu, krome odnovo posoxa: ni sumy, ni xleba, ni medi v pojase, — He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick—no food, no sack, no money in their belts.
Conjugation
Infinitiveбра́ть, бра́ть
Present Indicative
| I | беру́, беру́ |
|---|---|
| you (sg) | берёшь, берёшь |
| he/she/it | берёт, берётъ |
| we | берём, берёмъ |
| you (pl) | берёте, берёте |
| they | беру́т, беру́тъ |
Future Indicative
| I | бу́ду бра́ть, бу́ду бра́ть |
|---|---|
| you (sg) | бу́дешь бра́ть, бу́дешь бра́ть |
| he/she/it | бу́дет бра́ть, бу́детъ бра́ть |
| we | бу́дем бра́ть, бу́демъ бра́ть |
| you (pl) | бу́дете бра́ть, бу́дете бра́ть |
| they | бу́дут бра́ть, бу́дутъ бра́ть |
Present Imperative
| you (sg) | бери́, бери́ |
|---|---|
| you (pl) | бери́те, бери́те |
Other forms
- present active
- беру́щий, беря́, беру́щій, беря́
- past active
- бра́вший, бра́в, бра́вши, бра́вшій, бра́въ, бра́вши
- present passive
- -, -
- past passive
- -, -
Forms
- bratʹ
- romanization
- взять
- perfective
- бра́ть
- imperfective, infinitive
- беру́щий
- active, participle, present
- бра́вший
- active, participle, past
- -
- participle, passive, present
- -
- participle, passive, past
- беря́
- adverbial, participle, present
- бра́в
- adverbial, participle, past
- бра́вши
- adverbial, participle, past
- беру́
- first-person, present, singular
- бу́ду бра́ть
- first-person, future, singular
- берёшь
- present, second-person, singular
- бу́дешь бра́ть
- future, second-person, singular
- берёт
- present, singular, third-person
- бу́дет бра́ть
- future, singular, third-person
- берём
- first-person, plural, present
- бу́дем бра́ть
- first-person, future, plural
- берёте
- plural, present, second-person
- бу́дете бра́ть
- future, plural, second-person
- беру́т
- plural, present, third-person
- бу́дут бра́ть
- future, plural, third-person
- бери́
- imperative, second-person, singular
- бери́те
- imperative, plural, second-person
- бра́л
- masculine, past, singular
- бра́ли
- masculine, past, plural
- брала́
- feminine, past, singular
- бра́ли
- feminine, past, plural
- бра́ло
- neuter, past, singular
- бра́ли
- neuter, past, plural
- бра́ть
- dated, imperfective, infinitive
- беру́щій
- active, dated, participle, present
- бра́вшій
- active, dated, participle, past
- -
- dated, participle, passive, present
- -
- dated, participle, passive, past
- беря́
- adverbial, dated, participle, present
- бра́въ
- adverbial, dated, participle, past
- бра́вши
- adverbial, dated, participle, past
- беру́
- dated, first-person, present, singular
- бу́ду бра́ть
- dated, first-person, future, singular
- берёшь
- dated, present, second-person, singular
- бу́дешь бра́ть
- dated, future, second-person, singular
- берётъ
- dated, present, singular, third-person
- бу́детъ бра́ть
- dated, future, singular, third-person
- берёмъ
- dated, first-person, plural, present
- бу́демъ бра́ть
- dated, first-person, future, plural
- берёте
- dated, plural, present, second-person
- бу́дете бра́ть
- dated, future, plural, second-person
- беру́тъ
- dated, plural, present, third-person
- бу́дутъ бра́ть
- dated, future, plural, third-person
- бери́
- dated, imperative, second-person, singular
- бери́те
- dated, imperative, plural, second-person
- бра́лъ
- dated, masculine, past, singular
- бра́ли
- dated, masculine, past, plural
- брала́
- dated, feminine, past, singular
- бра́ли
- dated, feminine, past, plural
- бра́ло
- dated, neuter, past, singular
- бра́ли
- dated, neuter, past, plural
Origin
Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).