брать
/[bratʲ]/
Russianverb
Definitions
- 1.to take
брать себе́ в го́лову
bratʹ sebé v gólovu — to take it into one's head
брать кого́-либо за ру́ку
bratʹ kovó-libo za rúku — to take someone by the hand
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
I zapovedal im ničevo ne bratʹ v dorogu, krome odnovo posoxa: ni sumy, ni xleba, ni medi v pojase, — He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick—no food, no sack, no money in their belts.
Synonyms & related words
Word family
- бра́ться
- взобра́ться
- взбира́ться
- вобра́ть
- вбира́ть
- вобра́ться
- вбира́ться
- вы́брать
- выбира́ть
- вы́браться
Related words (10)
- вы́бор
- вы́боры
- вы́борщик
- забо́р
- набо́р
- набо́рщик
- недобо́р
- отбо́р
- перебо́р
- побо́ры
Etymology
Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
Forms
- bratʹromanization
- взятьperfective
- бра́тьimperfective • infinitive
- беру́щийactive • participle • present
- бра́вшийactive • participle • past
- -participle • passive • present
- -participle • passive • past
- беря́adverbial • participle • present
- бра́вadverbial • participle • past
- бра́вшиadverbial • participle • past
- беру́first-person • present • singular
- бу́ду бра́тьfirst-person • future • singular
- берёшьpresent • second-person • singular
- бу́дешь бра́тьfuture • second-person • singular
- берётpresent • singular • third-person
- бу́дет бра́тьfuture • singular • third-person
- берёмfirst-person • plural • present
- бу́дем бра́тьfirst-person • future • plural
- берётеplural • present • second-person
- бу́дете бра́тьfuture • plural • second-person
- беру́тplural • present • third-person
- бу́дут бра́тьfuture • plural • third-person
- бери́imperative • second-person • singular
- бери́теimperative • plural • second-person
- бра́лmasculine • past • singular
- бра́лиmasculine • past • plural
- брала́feminine • past • singular
- бра́лиfeminine • past • plural
- бра́лоneuter • past • singular
- бра́лиneuter • past • plural
- бра́тьdated • imperfective • infinitive
- беру́щійactive • dated • participle • present
- бра́вшійactive • dated • participle • past
- -dated • participle • passive • present
- -dated • participle • passive • past
- беря́adverbial • dated • participle • present
- бра́въadverbial • dated • participle • past
- бра́вшиadverbial • dated • participle • past
- беру́dated • first-person • present • singular
- бу́ду бра́тьdated • first-person • future • singular
- берёшьdated • present • second-person • singular
- бу́дешь бра́тьdated • future • second-person • singular
- берётъdated • present • singular • third-person
- бу́детъ бра́тьdated • future • singular • third-person
- берёмъdated • first-person • plural • present
- бу́демъ бра́тьdated • first-person • future • plural
- берётеdated • plural • present • second-person
- бу́дете бра́тьdated • future • plural • second-person
- беру́тъdated • plural • present • third-person
- бу́дутъ бра́тьdated • future • plural • third-person
- бери́dated • imperative • second-person • singular
- бери́теdated • imperative • plural • second-person
- бра́лъdated • masculine • past • singular
- бра́лиdated • masculine • past • plural
- брала́dated • feminine • past • singular
- бра́лиdated • feminine • past • plural
- бра́лоdated • neuter • past • singular
- бра́лиdated • neuter • past • plural
Conjugation
Infinitive:бра́ть, бра́ть
| I | беру́, беру́ |
| you (sg) | берёшь, берёшь |
| he/she/it | берёт, берётъ |
| we | берём, берёмъ |
| you (pl) | берёте, берёте |
| they | беру́т, беру́тъ |
I
беру́, беру́
you (sg)
берёшь, берёшь
he/she/it
берёт, берётъ
we
берём, берёмъ
you (pl)
берёте, берёте
they
беру́т, беру́тъ
Other Forms
present active:беру́щий, беря́, беру́щій, беря́
past active:бра́вший, бра́в, бра́вши, бра́вшій, бра́въ, бра́вши
present passive:-, -
past passive:-, -