zmartwychpowstać
/zmar.tfɘxˈpɔf.stat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1archaic, literaryto rise from the dead
Prośmy Boga za tych, którzy tak po bydlęcemu żyją , jak gdyby nigdy nie mieli zmartwychpowstać , by ich Bóg upamiętał, i wstrzymał od życia cielesnego i sprośnego.
Let us ask God for those who live in such an undignified way, as if they were never to rise from the dead, that God may bring themselves round and keep them from a life of carnality and obscenity.
Conjugation
Infinitivezmartwychpowstać
Future Indicative
| he/she/it | zmartwychpowstanie |
|---|---|
| they | powstaną |
Past Indicative
| he/she/it | zmartwychpowstał, zmartwychpowstała, zmartwychpowstało |
|---|---|
| they | zmartwychpowstali, zmartwychpowstały |
Present Conditional
| he/she/it | zmartwychpowstałby, by zmartwychpowstał, zmartwychpowstałaby, by zmartwychpowstała, zmartwychpowstałoby, by zmartwychpowstało |
|---|---|
| they | zmartwychpowstaliby, by zmartwychpowstali, zmartwychpowstałyby, by zmartwychpowstały |
Present Imperative
| he/she/it | niech zmartwychpowstanie |
|---|---|
| they | niech powstaną |
Other forms
- present active
- zmartwychpowstawszy
Full conjugation of zmartwychpowstać →
Forms
- zmartwychpowstawać
- imperfective
- zmartwychpowstać
- infinitive
- zmartwychpowstanę
- future, singular
- zmartwychpowstaniemy
- future, plural
- zmartwychpowstaniesz
- future, singular
- zmartwychpowstaniecie
- future, plural
- zmartwychpowstanie
- future, singular, third-person
- powstaną
- future, plural, third-person
- zmartwychpowstanie się
- future, impersonal
- zmartwychpowstałem
- masculine, past, singular
- -(e)m zmartwychpowstał
- masculine, past, singular
- zmartwychpowstałam
- feminine, past, singular
- -(e)m zmartwychpowstała
- feminine, past, singular
- zmartwychpowstałom
- neuter, past, singular
- -(e)m zmartwychpowstało
- neuter, past, singular
- zmartwychpowstaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy zmartwychpowstali
- past, plural, virile
- zmartwychpowstałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy zmartwychpowstały
- nonvirile, past, plural
- zmartwychpowstałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś zmartwychpowstał
- masculine, past, singular
- zmartwychpowstałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś zmartwychpowstała
- feminine, past, singular
- zmartwychpowstałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś zmartwychpowstało
- neuter, past, singular
- zmartwychpowstaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście zmartwychpowstali
- past, plural, virile
- zmartwychpowstałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście zmartwychpowstały
- nonvirile, past, plural
- zmartwychpowstał
- masculine, past, singular, third-person
- zmartwychpowstała
- feminine, past, singular, third-person
- zmartwychpowstało
- neuter, past, singular, third-person
- zmartwychpowstali
- past, plural, third-person, virile
- zmartwychpowstały
- nonvirile, past, plural, third-person
- zmartwychpowstano
- impersonal, past
- zmartwychpowstałbym
- conditional, masculine, singular
- bym zmartwychpowstał
- conditional, masculine, singular
- zmartwychpowstałabym
- conditional, feminine, singular
- bym zmartwychpowstała
- conditional, feminine, singular
- zmartwychpowstałobym
- conditional, neuter, singular
- bym zmartwychpowstało
- conditional, neuter, singular
- zmartwychpowstalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy zmartwychpowstali
- conditional, plural, virile
- zmartwychpowstałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy zmartwychpowstały
- conditional, nonvirile, plural
- zmartwychpowstałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś zmartwychpowstał
- conditional, masculine, singular
- zmartwychpowstałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś zmartwychpowstała
- conditional, feminine, singular
- zmartwychpowstałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś zmartwychpowstało
- conditional, neuter, singular
- zmartwychpowstalibyście
- conditional, plural, virile
- byście zmartwychpowstali
- conditional, plural, virile
- zmartwychpowstałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście zmartwychpowstały
- conditional, nonvirile, plural
- zmartwychpowstałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by zmartwychpowstał
- conditional, masculine, singular, third-person
- zmartwychpowstałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by zmartwychpowstała
- conditional, feminine, singular, third-person
- zmartwychpowstałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by zmartwychpowstało
- conditional, neuter, singular, third-person
- zmartwychpowstaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by zmartwychpowstali
- conditional, plural, third-person, virile
- zmartwychpowstałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by zmartwychpowstały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- zmartwychpowstano by
- conditional, impersonal
- niech zmartwychpowstanę
- imperative, singular
- zmartwychpowstańmy
- imperative, plural
- zmartwychpowstań
- imperative, singular
- zmartwychpowstańcie
- imperative, plural
- niech zmartwychpowstanie
- imperative, singular, third-person
- niech powstaną
- imperative, plural, third-person
- zmartwychpowstawszy
- adverbial, anterior, participle
- zmartwychpowstanie
- noun-from-verb
Origin
Univerbation of z martwych powstać.