złożyć
/ˈzwɔ.ʐɘt͡ɕ/ | /ˈzɫɔ.ʐɨt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to fold (to bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself)
Złóż kartkę na pół.
Fold the piece of paper in half.
- 2to fold (to bring two things together, e.g. hands, such that they touch)
- 3to put together, to assemble (to take pieces and connect them into a whole)
Pierwszy samochód złożyłem ze złomu.
I put together my first car from scrap.
- 4to set (to reduce a bone from a dislocated or fractured state)
- 5to typeset (to set or compose written material into type)
- 6used as a light verb; to make; to submit; to tender
złożyć oświadczenie
to make/submit a statement
złożyć przeprosiny
to tender an apology
Podania należy złożyć osobiście w dziekanacie przed 12 grudnia.
Requests should be filed in person in the dean's office before December 12th.
- 7to set down; to place, to lay (to bring something somewhere and leave for some time e.g. flowers at a tombstone)
- 8to save up (to accumulate money, especially for a specific, planned expenditure)
- 9to place (to incur a particular noun)
złożyć winę
to place blame
- 10to pass along, to give, to hand
- 11to fold (to be bent over so as to come in contact with itself)
- 12to go in on (to contribute money for a joint purchase)
- 13to be made up of, to constitute (to compose constitute the components of a whole)
- 14to be the cause of, to contribute to (to become the cause of something)
- 15to form (of body parts, to take a particular shape)
- 16to assume (to take a particular position)
- 17to occur, to unfold (to happen or take place in a particular manner)
Tak się złożyło...
That's how it turned out...
- 18to lie as a result of growing out
- 19literaryto bury; to arrange; to dispose (to place someone deceased somewhere)
- 20literaryto hang; to lean (to place and rest a body part on something)
- 21obsoleteto put off; to take off (to place farther; to remove)
- 22obsoleteto put together (to organize, form, or gather)
- 23obsoleteto aim (to point a weapon at)
- 24obsoleteto put together (to gather into one place)
- 25obsoleteto put together (to compose, to lay out, to create)
- 26obsoleteto put together, to call together (to bring people to one place)
- 27obsoleteto put down (to lower; to cause to be in or place at a lower position)
- 28obsoleteto repeat
- 29obsoleteto be put together (to be organized or connected into a whole)
- 30obsoleteto be aimed (to be pointed to)
- 31obsoleteto justify oneself
- 32obsoleteto turn to the side
- 33obsoleteto adapt, to adjust oneself
- 34obsoleteto get used to, to become accustomed to, to get in the habit of
- 35obsoleteto sail closer to
- 36obsoleteto fall (to become lower)
Conjugation
Infinitivezłożyć
Future Indicative
| he/she/it | złoży |
|---|---|
| they | złożą |
Past Indicative
| he/she/it | złożył, złożyła, złożyło |
|---|---|
| they | złożyli, złożyły |
Present Conditional
| he/she/it | złożyłby, by złożył, złożyłaby, by złożyła, złożyłoby, by złożyło |
|---|---|
| they | złożyliby, by złożyli, złożyłyby, by złożyły |
Present Imperative
| he/she/it | niech złoży |
|---|---|
| they | niech złożą |
Other forms
- present passive
- złożony, złożona, złożone, złożeni, złożone
- present active
- złożywszy
Forms
- składać
- imperfective
- złożyć
- infinitive
- złożę
- future, singular
- złożymy
- future, plural
- złożysz
- future, singular
- złożycie
- future, plural
- złoży
- future, singular, third-person
- złożą
- future, plural, third-person
- złoży się
- future, impersonal
- złożyłem
- masculine, past, singular
- -(e)m złożył
- masculine, past, singular
- złożyłam
- feminine, past, singular
- -(e)m złożyła
- feminine, past, singular
- złożyłom
- neuter, past, singular
- -(e)m złożyło
- neuter, past, singular
- złożyliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy złożyli
- past, plural, virile
- złożyłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy złożyły
- nonvirile, past, plural
- złożyłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś złożył
- masculine, past, singular
- złożyłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś złożyła
- feminine, past, singular
- złożyłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś złożyło
- neuter, past, singular
- złożyliście
- past, plural, virile
- -(e)ście złożyli
- past, plural, virile
- złożyłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście złożyły
- nonvirile, past, plural
- złożył
- masculine, past, singular, third-person
- złożyła
- feminine, past, singular, third-person
- złożyło
- neuter, past, singular, third-person
- złożyli
- past, plural, third-person, virile
- złożyły
- nonvirile, past, plural, third-person
- złożono
- impersonal, past
- złożyłbym
- conditional, masculine, singular
- bym złożył
- conditional, masculine, singular
- złożyłabym
- conditional, feminine, singular
- bym złożyła
- conditional, feminine, singular
- złożyłobym
- conditional, neuter, singular
- bym złożyło
- conditional, neuter, singular
- złożylibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy złożyli
- conditional, plural, virile
- złożyłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy złożyły
- conditional, nonvirile, plural
- złożyłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś złożył
- conditional, masculine, singular
- złożyłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś złożyła
- conditional, feminine, singular
- złożyłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś złożyło
- conditional, neuter, singular
- złożylibyście
- conditional, plural, virile
- byście złożyli
- conditional, plural, virile
- złożyłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście złożyły
- conditional, nonvirile, plural
- złożyłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by złożył
- conditional, masculine, singular, third-person
- złożyłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by złożyła
- conditional, feminine, singular, third-person
- złożyłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by złożyło
- conditional, neuter, singular, third-person
- złożyliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by złożyli
- conditional, plural, third-person, virile
- złożyłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by złożyły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- złożono by
- conditional, impersonal
- niech złożę
- imperative, singular
- złóżmy
- imperative, plural
- złóż
- imperative, singular
- złóżcie
- imperative, plural
- niech złoży
- imperative, singular, third-person
- niech złożą
- imperative, plural, third-person
- złożony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- złożona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- złożone
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- złożeni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- złożone
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- złożywszy
- adverbial, anterior, participle
- złożenie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish złożyć. By surface analysis, z- + łożyć. Compare Kashubian złożëc.