Skip to main content
Slavonaut

zasunąć — zatrzymywać

zataszczyć

/zaˈtaʂ.t͡ʂɘt͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    colloquialto lug around
    • Sypiali w kuchni, dopóki pewnej nocy nie wskoczyła przez okno puma, napędzając starcowi takiego strachu, że zataszczył łóżko na piętro.

      They slept in the kitchen, until one night a puma jumped in through the window, frightening the old man so much that he dragged the bed upstairs.

    • 18 wiader napełnić i w trzy godziny z drugiego na czwarte piętro zataszczyć nie każdy da radę.

      Not everyone can fill 18 buckets and in three hours lug them from the third to the fifth floor.

Conjugation

Infinitivezataszczyć

Future Indicative

he/she/itzataszczy
theyzataszczą

Past Indicative

he/she/itzataszczył, zataszczyła, zataszczyło
theyzataszczyli, zataszczyły

Present Conditional

he/she/itzataszczyłby, by zataszczył, zataszczyłaby, by zataszczyła, zataszczyłoby, by zataszczyło
theyzataszczyliby, by zataszczyli, zataszczyłyby, by zataszczyły

Present Imperative

he/she/itniech zataszczy
theyniech zataszczą

Other forms

present passive
zataszczony, zataszczona, zataszczone, zataszczeni, zataszczone
present active
zataszczywszy

Full conjugation of zataszczyć →

Forms

zataszczyć
infinitive
zataszczę
future, singular
zataszczymy
future, plural
zataszczysz
future, singular
zataszczycie
future, plural
zataszczy
future, singular, third-person
zataszczą
future, plural, third-person
zataszczy się
future, impersonal
zataszczyłem
masculine, past, singular
-(e)m zataszczył
masculine, past, singular
zataszczyłam
feminine, past, singular
-(e)m zataszczyła
feminine, past, singular
zataszczyłom
neuter, past, singular
-(e)m zataszczyło
neuter, past, singular
zataszczyliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy zataszczyli
past, plural, virile
zataszczyłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy zataszczyły
nonvirile, past, plural
zataszczyłeś
masculine, past, singular
-(e)ś zataszczył
masculine, past, singular
zataszczyłaś
feminine, past, singular
-(e)ś zataszczyła
feminine, past, singular
zataszczyłoś
neuter, past, singular
-(e)ś zataszczyło
neuter, past, singular
zataszczyliście
past, plural, virile
-(e)ście zataszczyli
past, plural, virile
zataszczyłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście zataszczyły
nonvirile, past, plural
zataszczył
masculine, past, singular, third-person
zataszczyła
feminine, past, singular, third-person
zataszczyło
neuter, past, singular, third-person
zataszczyli
past, plural, third-person, virile
zataszczyły
nonvirile, past, plural, third-person
zataszczono
impersonal, past
zataszczyłbym
conditional, masculine, singular
bym zataszczył
conditional, masculine, singular
zataszczyłabym
conditional, feminine, singular
bym zataszczyła
conditional, feminine, singular
zataszczyłobym
conditional, neuter, singular
bym zataszczyło
conditional, neuter, singular
zataszczylibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy zataszczyli
conditional, plural, virile
zataszczyłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy zataszczyły
conditional, nonvirile, plural
zataszczyłbyś
conditional, masculine, singular
byś zataszczył
conditional, masculine, singular
zataszczyłabyś
conditional, feminine, singular
byś zataszczyła
conditional, feminine, singular
zataszczyłobyś
conditional, neuter, singular
byś zataszczyło
conditional, neuter, singular
zataszczylibyście
conditional, plural, virile
byście zataszczyli
conditional, plural, virile
zataszczyłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście zataszczyły
conditional, nonvirile, plural
zataszczyłby
conditional, masculine, singular, third-person
by zataszczył
conditional, masculine, singular, third-person
zataszczyłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by zataszczyła
conditional, feminine, singular, third-person
zataszczyłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by zataszczyło
conditional, neuter, singular, third-person
zataszczyliby
conditional, plural, third-person, virile
by zataszczyli
conditional, plural, third-person, virile
zataszczyłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by zataszczyły
conditional, nonvirile, plural, third-person
zataszczono by
conditional, impersonal
niech zataszczę
imperative, singular
zataszczmy
imperative, plural
zataszcz
imperative, singular
zataszczcie
imperative, plural
niech zataszczy
imperative, singular, third-person
niech zataszczą
imperative, plural, third-person
zataszczony
adjectival, masculine, participle, passive, singular
zataszczona
adjectival, feminine, participle, passive, singular
zataszczone
adjectival, neuter, participle, passive, singular
zataszczeni
adjectival, participle, passive, plural, virile
zataszczone
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
zataszczywszy
adverbial, anterior, participle
zataszczenie
noun-from-verb

Origin

From za- + taszczyć.