Skip to main content
Slavonaut

zapisywać — zaprawiać

zapowiadać

/za.pɔˈvja.dat͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to announce; to herald, to portend (to inform of what's to come)
    • Kobieta zapowiadająca pociągi na tym dworcu ma piękny głos.

      The lady announcing the trains at this station has a lovely voice.

  2. 2
    to promise, to spell, to augur, to presage, to herald, to portend (to be a sign of what's to come)
    • Jeżeli mnie pytasz, te chmury zapowiadają śnieg.

      If you ask me, these clouds spell snow.

  3. 3
    to announce oneself (to inform someone of one's arrival)
  4. 4
    to look like, to promise, to seem, to spell (to be expected)
    • Zapowiada się kolejny skwarny dzień.

      It's looking like another scorching day.

  5. 5
    to look like, to promise, to shape up (to have traits indicative of someone in the future)
    • Zapowiadasz się na dobrego leksografa.

      You're shaping up to be a good lexicographer some day.

Conjugation

Infinitivezapowiadać

Present Indicative

he/she/itzapowiada
theyzapowiadają

Past Indicative

he/she/itzapowiadał, zapowiadała, zapowiadało
theyzapowiadali, zapowiadały

Future Indicative

he/she/itbędzie zapowiadał, będzie zapowiadać, będzie zapowiadała, będzie zapowiadać, będzie zapowiadało, będzie zapowiadać
theybędą zapowiadali, będą zapowiadać, będą zapowiadały, będą zapowiadać

Present Conditional

he/she/itzapowiadałby, by zapowiadał, zapowiadałaby, by zapowiadała, zapowiadałoby, by zapowiadało
theyzapowiadaliby, by zapowiadali, zapowiadałyby, by zapowiadały

Present Imperative

he/she/itniech zapowiada
theyniech zapowiadają

Other forms

present active
zapowiadający, zapowiadająca, zapowiadające, zapowiadający, zapowiadające, zapowiadając
present passive
zapowiadany, zapowiadana, zapowiadane, zapowiadani, zapowiadane

Full conjugation of zapowiadać →

Forms

zapowiedzieć
perfective
zapowiadać
infinitive
zapowiadam
present, singular
zapowiadamy
plural, present
zapowiadasz
present, singular
zapowiadacie
plural, present
zapowiada
present, singular, third-person
zapowiadają
plural, present, third-person
zapowiada się
impersonal, present
zapowiadałem
masculine, past, singular
-(e)m zapowiadał
masculine, past, singular
zapowiadałam
feminine, past, singular
-(e)m zapowiadała
feminine, past, singular
zapowiadałom
neuter, past, singular
-(e)m zapowiadało
neuter, past, singular
zapowiadaliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy zapowiadali
past, plural, virile
zapowiadałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy zapowiadały
nonvirile, past, plural
zapowiadałeś
masculine, past, singular
-(e)ś zapowiadał
masculine, past, singular
zapowiadałaś
feminine, past, singular
-(e)ś zapowiadała
feminine, past, singular
zapowiadałoś
neuter, past, singular
-(e)ś zapowiadało
neuter, past, singular
zapowiadaliście
past, plural, virile
-(e)ście zapowiadali
past, plural, virile
zapowiadałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście zapowiadały
nonvirile, past, plural
zapowiadał
masculine, past, singular, third-person
zapowiadała
feminine, past, singular, third-person
zapowiadało
neuter, past, singular, third-person
zapowiadali
past, plural, third-person, virile
zapowiadały
nonvirile, past, plural, third-person
zapowiadano
impersonal, past
będę zapowiadał
future, masculine, singular
będę zapowiadać
future, masculine, singular
będę zapowiadała
feminine, future, singular
będę zapowiadać
feminine, future, singular
będę zapowiadało
future, neuter, singular
będę zapowiadać
future, neuter, singular
będziemy zapowiadali
future, plural, virile
będziemy zapowiadać
future, plural, virile
będziemy zapowiadały
future, nonvirile, plural
będziemy zapowiadać
future, nonvirile, plural
będziesz zapowiadał
future, masculine, singular
będziesz zapowiadać
future, masculine, singular
będziesz zapowiadała
feminine, future, singular
będziesz zapowiadać
feminine, future, singular
będziesz zapowiadało
future, neuter, singular
będziesz zapowiadać
future, neuter, singular
będziecie zapowiadali
future, plural, virile
będziecie zapowiadać
future, plural, virile
będziecie zapowiadały
future, nonvirile, plural
będziecie zapowiadać
future, nonvirile, plural
będzie zapowiadał
future, masculine, singular, third-person
będzie zapowiadać
future, masculine, singular, third-person
będzie zapowiadała
feminine, future, singular, third-person
będzie zapowiadać
feminine, future, singular, third-person
będzie zapowiadało
future, neuter, singular, third-person
będzie zapowiadać
future, neuter, singular, third-person
będą zapowiadali
future, plural, third-person, virile
będą zapowiadać
future, plural, third-person, virile
będą zapowiadały
future, nonvirile, plural, third-person
będą zapowiadać
future, nonvirile, plural, third-person
będzie zapowiadać się
future, impersonal
zapowiadałbym
conditional, masculine, singular
bym zapowiadał
conditional, masculine, singular
zapowiadałabym
conditional, feminine, singular
bym zapowiadała
conditional, feminine, singular
zapowiadałobym
conditional, neuter, singular
bym zapowiadało
conditional, neuter, singular
zapowiadalibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy zapowiadali
conditional, plural, virile
zapowiadałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy zapowiadały
conditional, nonvirile, plural
zapowiadałbyś
conditional, masculine, singular
byś zapowiadał
conditional, masculine, singular
zapowiadałabyś
conditional, feminine, singular
byś zapowiadała
conditional, feminine, singular
zapowiadałobyś
conditional, neuter, singular
byś zapowiadało
conditional, neuter, singular
zapowiadalibyście
conditional, plural, virile
byście zapowiadali
conditional, plural, virile
zapowiadałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście zapowiadały
conditional, nonvirile, plural
zapowiadałby
conditional, masculine, singular, third-person
by zapowiadał
conditional, masculine, singular, third-person
zapowiadałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by zapowiadała
conditional, feminine, singular, third-person
zapowiadałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by zapowiadało
conditional, neuter, singular, third-person
zapowiadaliby
conditional, plural, third-person, virile
by zapowiadali
conditional, plural, third-person, virile
zapowiadałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by zapowiadały
conditional, nonvirile, plural, third-person
zapowiadano by
conditional, impersonal
niech zapowiadam
imperative, singular
zapowiadajmy
imperative, plural
zapowiadaj
imperative, singular
zapowiadajcie
imperative, plural
niech zapowiada
imperative, singular, third-person
niech zapowiadają
imperative, plural, third-person
zapowiadający
active, adjectival, masculine, participle, singular
zapowiadająca
active, adjectival, feminine, participle, singular
zapowiadające
active, adjectival, neuter, participle, singular
zapowiadający
active, adjectival, participle, plural, virile
zapowiadające
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
zapowiadany
adjectival, masculine, participle, passive, singular
zapowiadana
adjectival, feminine, participle, passive, singular
zapowiadane
adjectival, neuter, participle, passive, singular
zapowiadani
adjectival, participle, passive, plural, virile
zapowiadane
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
zapowiadając
adjectival, contemporary, participle
zapowiadanie
noun-from-verb

Origin

Inherited from Old Polish zapowiadać. By surface analysis, za- + powiadać.