Skip to main content

zapomnieć

//zaˈpɔm.ɲɛt͡ɕ/ | /zaˈpɔm.ɲɛt͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to forget (to lose remembrance of)
    • Zapomniałem jego twarz.

      I have forgotten his face.

  2. 2.
    to forget (to lose the ability to do something)
  3. 3.
    to forget (to not take with oneself; to leave accidentally)
    • Zapomniałem kluczyków.

      I forgot my car keys.

  4. 4.
    to forget (to unintentionally not do) [with o (+ locative) ‘about what’],
  5. 5.
    to forget (to stop being interested in someone or something)
    • Nie chcę o nim zapomnieć.

      I do not want to forget about him.

  6. 6.
    to forget (to forgive someone)
  7. 7.
    to forget each other (to lose remembrance of each other)
  8. 8.
    to forget oneself (to lose one's dignity, temper, or self-control)
  9. 9.
    obsoleteto be forgotten (to stop being remembered about)

Synonyms & related words

Word family
  • zapomnienie
  • zapomniał wół, jak cielęciem był
  • zapomnieć języka w gębie
  • zapominać języka w gębie
  • zapomnieć o bożym świecie
  • zapominać o bożym świecie
Synonyms
  • amplifikować
  • dramatyzować
  • popadać w przesadę (imperfective)
  • popaść w przesadę
  • posuwać się za daleko (imperfective)
  • posunąć się za daleko
  • przebierać miarę (imperfective)
  • przebrać miarę
  • przeciągać strunę (imperfective)
  • przeciągnąć strunę

⚠️ False friend alert

  • Looks like запомнить in Russian — but there it means “to memorize, remember”. Forget vs remember.
Explore Slavic false friends →

Etymology

Inherited from Old Polish zapomnieć. By surface analysis, za- + pomnieć.

Forms

  • zapominaćimperfective
  • zapomniećinfinitive
  • zapomnęfuture • singular
  • zapomnimyfuture • plural
  • zapomniszfuture • singular
  • zapomniciefuture • plural
  • zapomnifuture • singular • third-person
  • zapomnąfuture • plural • third-person
  • zapomni sięfuture • impersonal
  • zapomniałemmasculine • past • singular
  • -(e)m zapomniałmasculine • past • singular
  • zapomniałamfeminine • past • singular
  • -(e)m zapomniałafeminine • past • singular
  • zapomniałomneuter • past • singular
  • -(e)m zapomniałoneuter • past • singular
  • zapomnieliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy zapomnielipast • plural • virile
  • zapomniałyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy zapomniałynonvirile • past • plural
  • zapomniałeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś zapomniałmasculine • past • singular
  • zapomniałaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś zapomniałafeminine • past • singular
  • zapomniałośneuter • past • singular
  • -(e)ś zapomniałoneuter • past • singular
  • zapomnieliściepast • plural • virile
  • -(e)ście zapomnielipast • plural • virile
  • zapomniałyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście zapomniałynonvirile • past • plural
  • zapomniałmasculine • past • singular • third-person
  • zapomniałafeminine • past • singular • third-person
  • zapomniałoneuter • past • singular • third-person
  • zapomnielipast • plural • third-person • virile
  • zapomniałynonvirile • past • plural • third-person
  • zapomnianoimpersonal • past
  • zapomniałbymconditional • masculine • singular
  • bym zapomniałconditional • masculine • singular
  • zapomniałabymconditional • feminine • singular
  • bym zapomniałaconditional • feminine • singular
  • zapomniałobymconditional • neuter • singular
  • bym zapomniałoconditional • neuter • singular
  • zapomnielibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy zapomnieliconditional • plural • virile
  • zapomniałybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy zapomniałyconditional • nonvirile • plural
  • zapomniałbyśconditional • masculine • singular
  • byś zapomniałconditional • masculine • singular
  • zapomniałabyśconditional • feminine • singular
  • byś zapomniałaconditional • feminine • singular
  • zapomniałobyśconditional • neuter • singular
  • byś zapomniałoconditional • neuter • singular
  • zapomnielibyścieconditional • plural • virile
  • byście zapomnieliconditional • plural • virile
  • zapomniałybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście zapomniałyconditional • nonvirile • plural
  • zapomniałbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by zapomniałconditional • masculine • singular • third-person
  • zapomniałabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by zapomniałaconditional • feminine • singular • third-person
  • zapomniałobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by zapomniałoconditional • neuter • singular • third-person
  • zapomnielibyconditional • plural • third-person • virile
  • by zapomnieliconditional • plural • third-person • virile
  • zapomniałybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by zapomniałyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • zapomniano byconditional • impersonal
  • niech zapomnęimperative • singular
  • zapomnijmyimperative • plural
  • zapomnijimperative • singular
  • zapomnijcieimperative • plural
  • niech zapomniimperative • singular • third-person
  • niech zapomnąimperative • plural • third-person
  • zapomnianyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • zapomnianaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • zapomnianeadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • zapomnianiadjectival • participle • passive • plural • virile
  • zapomnianeadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • zapomniwszyadverbial • anterior • participle
  • zapomnienienoun-from-verb
  • zapomnićalternative • middle • polish
  • zapomniećalternative

Conjugation

Infinitive:zapomnieć

Other Forms

present passive:zapomniany, zapomniana, zapomniane, zapomniani, zapomniane
present active:zapomniwszy

Full conjugation of zapomnieć

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →