zapomnieć
/zaˈpɔm.ɲɛt͡ɕ/ | /zaˈpɔm.ɲɛt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to forget (to lose remembrance of)
Zapomniałem jego twarz.
I have forgotten his face.
- 2to forget (to lose the ability to do something)
- 3to forget (to not take with oneself; to leave accidentally)
Zapomniałem kluczyków.
I forgot my car keys.
- 4to forget (to unintentionally not do) [with o (+ locative) ‘about what’],
- 5to forget (to stop being interested in someone or something)
Nie chcę o nim zapomnieć.
I do not want to forget about him.
- 6to forget (to forgive someone)
- 7to forget each other (to lose remembrance of each other)
- 8to forget oneself (to lose one's dignity, temper, or self-control)
- 9obsoleteto be forgotten (to stop being remembered about)
Conjugation
Infinitivezapomnieć
Future Indicative
| he/she/it | zapomni |
|---|---|
| they | zapomną |
Past Indicative
| he/she/it | zapomniał, zapomniała, zapomniało |
|---|---|
| they | zapomnieli, zapomniały |
Present Conditional
| he/she/it | zapomniałby, by zapomniał, zapomniałaby, by zapomniała, zapomniałoby, by zapomniało |
|---|---|
| they | zapomnieliby, by zapomnieli, zapomniałyby, by zapomniały |
Present Imperative
| he/she/it | niech zapomni |
|---|---|
| they | niech zapomną |
Other forms
- present passive
- zapomniany, zapomniana, zapomniane, zapomniani, zapomniane
- present active
- zapomniwszy
Full conjugation of zapomnieć →
Forms
- zapominać
- imperfective
- zapomnieć
- infinitive
- zapomnę
- future, singular
- zapomnimy
- future, plural
- zapomnisz
- future, singular
- zapomnicie
- future, plural
- zapomni
- future, singular, third-person
- zapomną
- future, plural, third-person
- zapomni się
- future, impersonal
- zapomniałem
- masculine, past, singular
- -(e)m zapomniał
- masculine, past, singular
- zapomniałam
- feminine, past, singular
- -(e)m zapomniała
- feminine, past, singular
- zapomniałom
- neuter, past, singular
- -(e)m zapomniało
- neuter, past, singular
- zapomnieliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy zapomnieli
- past, plural, virile
- zapomniałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy zapomniały
- nonvirile, past, plural
- zapomniałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś zapomniał
- masculine, past, singular
- zapomniałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś zapomniała
- feminine, past, singular
- zapomniałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś zapomniało
- neuter, past, singular
- zapomnieliście
- past, plural, virile
- -(e)ście zapomnieli
- past, plural, virile
- zapomniałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście zapomniały
- nonvirile, past, plural
- zapomniał
- masculine, past, singular, third-person
- zapomniała
- feminine, past, singular, third-person
- zapomniało
- neuter, past, singular, third-person
- zapomnieli
- past, plural, third-person, virile
- zapomniały
- nonvirile, past, plural, third-person
- zapomniano
- impersonal, past
- zapomniałbym
- conditional, masculine, singular
- bym zapomniał
- conditional, masculine, singular
- zapomniałabym
- conditional, feminine, singular
- bym zapomniała
- conditional, feminine, singular
- zapomniałobym
- conditional, neuter, singular
- bym zapomniało
- conditional, neuter, singular
- zapomnielibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy zapomnieli
- conditional, plural, virile
- zapomniałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy zapomniały
- conditional, nonvirile, plural
- zapomniałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś zapomniał
- conditional, masculine, singular
- zapomniałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś zapomniała
- conditional, feminine, singular
- zapomniałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś zapomniało
- conditional, neuter, singular
- zapomnielibyście
- conditional, plural, virile
- byście zapomnieli
- conditional, plural, virile
- zapomniałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście zapomniały
- conditional, nonvirile, plural
- zapomniałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by zapomniał
- conditional, masculine, singular, third-person
- zapomniałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by zapomniała
- conditional, feminine, singular, third-person
- zapomniałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by zapomniało
- conditional, neuter, singular, third-person
- zapomnieliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by zapomnieli
- conditional, plural, third-person, virile
- zapomniałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by zapomniały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- zapomniano by
- conditional, impersonal
- niech zapomnę
- imperative, singular
- zapomnijmy
- imperative, plural
- zapomnij
- imperative, singular
- zapomnijcie
- imperative, plural
- niech zapomni
- imperative, singular, third-person
- niech zapomną
- imperative, plural, third-person
- zapomniany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- zapomniana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- zapomniane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- zapomniani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- zapomniane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- zapomniwszy
- adverbial, anterior, participle
- zapomnienie
- noun-from-verb
- zapomnić
- alternative, middle, polish
- zapomnieć
- alternative
False friend
- Looks like запомнить in Russian — but there it means “to memorize, remember”. Forget vs remember.
Origin
Inherited from Old Polish zapomnieć. By surface analysis, za- + pomnieć.