zakładać
/zaˈkwa.dat͡ɕ/ | /zaˈkɫa.dat͡ɕ/ | [zaˈkwa.dat͡ɕ]verbPolish
Meanings
- 1to put on (to put clothing or equipment on a person or animal)
Nie zakładaj kurtki, jest ciepło.
Don't put on the jacket, it's warm outside.
- 2to install (to place something somewhere so that it may function)
Zakładamy kablówkę w ciągu jednego dnia.
We install cable TV in one day.
- 3to grab (to perform a specific named grab according to the rules of hand to hand combat)
- 4to start; to found, to establish (to cause something to exist)
W przyszłym miesiącu zakładamy z bratem firmę.
Next month I am starting a company with my brother.
- 5to create, to set up
Gdy zakładasz hasło, powinieneś zwrócić szczególną uwagę na jego złożoność.
When you set up a password, you should pay special attention to its complexity.
- 6to file (to commit (official papers) to some office)
- 7to assume (to suppose to be true, especially without proof)
Zakładam, że nie zrobiłeś tego, o co prosiłam?
I assume you haven't done the thing I asked?
- 8to spot, to cover (to pay for someone in the belief they will pay back)
- 9to cover, to put next to each other (to place objects on a surface)
- 10to bookmark (to place a mark on a page in a book)
- 11to set (to establish a goal or plan)
[…] i nie zakładaj sobie zbyt obszernych planów […]
[…] and don't make overly broad plans for yourself […]
- 12to tuck (to place the edge of something under something else)
- 13to bet, to impone, to wager, to make a bet [with z (+ instrumental) ‘with someone’]
- ... jestem gotów założyć się, że o sprawie nie wiedział. ... – dodaje amerykański kolekcjoner.
"... I am ready to bet that he didn't know about the problem. ..." adds an American collector.
Inżynier Richard Trevithick założył się o tysiąc funtów szterlingów z właścicielem kopalni węgla w Penydarran w Anglii o to, czy automobil parowy jego konstrukcji umieszczony na szynach, po których jeździły konne wagoniki, zdoła przeciągnąć na określonym dystansie ładunek 10 ton.
The engineer Richard Trevithick bet the owner of a coalmine in Penydarran in England a thousand pounds sterling over whether a steam car built by him, put on rails on which little horse-drawn carts usually rode, would manage to pull a load of 10 tons a given distance.
- 14to determine
- 15to be covered (to have many objects placed on top of)
- 16archaicto block, to bar (to keep closed by putting something in front of it)
...kazał szczelnie zatkać otwory w dachu i mocno założyć drzwi, bo nadchodzi wielki buran.
...he said to tightly block the holes in the roof and strongly bar the door, because a big blizzard was approaching.
- 17obsoleteto see, to find, to spot
- 18obsoleteto founded, to be established
- 19obsoleteto be based on
- 20obsoleteto hide behind something
Conjugation
Infinitivezakładać
Present Indicative
| he/she/it | zakłada |
|---|---|
| they | zakładają |
Past Indicative
| he/she/it | zakładał, zakładała, zakładało |
|---|---|
| they | zakładali, zakładały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie zakładał, będzie zakładać, będzie zakładała, będzie zakładać, będzie zakładało, będzie zakładać |
|---|---|
| they | będą zakładali, będą zakładać, będą zakładały, będą zakładać |
Present Conditional
| he/she/it | zakładałby, by zakładał, zakładałaby, by zakładała, zakładałoby, by zakładało |
|---|---|
| they | zakładaliby, by zakładali, zakładałyby, by zakładały |
Present Imperative
| he/she/it | niech zakłada |
|---|---|
| they | niech zakładają |
Other forms
- present active
- zakładający, zakładająca, zakładające, zakładający, zakładające, zakładając
- present passive
- zakładany, zakładana, zakładane, zakładani, zakładane
Full conjugation of zakładać →
Forms
- założyć
- perfective
- zakładać
- infinitive
- zakładam
- present, singular
- zakładamy
- plural, present
- zakładasz
- present, singular
- zakładacie
- plural, present
- zakłada
- present, singular, third-person
- zakładają
- plural, present, third-person
- zakłada się
- impersonal, present
- zakładałem
- masculine, past, singular
- -(e)m zakładał
- masculine, past, singular
- zakładałam
- feminine, past, singular
- -(e)m zakładała
- feminine, past, singular
- zakładałom
- neuter, past, singular
- -(e)m zakładało
- neuter, past, singular
- zakładaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy zakładali
- past, plural, virile
- zakładałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy zakładały
- nonvirile, past, plural
- zakładałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś zakładał
- masculine, past, singular
- zakładałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś zakładała
- feminine, past, singular
- zakładałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś zakładało
- neuter, past, singular
- zakładaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście zakładali
- past, plural, virile
- zakładałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście zakładały
- nonvirile, past, plural
- zakładał
- masculine, past, singular, third-person
- zakładała
- feminine, past, singular, third-person
- zakładało
- neuter, past, singular, third-person
- zakładali
- past, plural, third-person, virile
- zakładały
- nonvirile, past, plural, third-person
- zakładano
- impersonal, past
- będę zakładał
- future, masculine, singular
- będę zakładać
- future, masculine, singular
- będę zakładała
- feminine, future, singular
- będę zakładać
- feminine, future, singular
- będę zakładało
- future, neuter, singular
- będę zakładać
- future, neuter, singular
- będziemy zakładali
- future, plural, virile
- będziemy zakładać
- future, plural, virile
- będziemy zakładały
- future, nonvirile, plural
- będziemy zakładać
- future, nonvirile, plural
- będziesz zakładał
- future, masculine, singular
- będziesz zakładać
- future, masculine, singular
- będziesz zakładała
- feminine, future, singular
- będziesz zakładać
- feminine, future, singular
- będziesz zakładało
- future, neuter, singular
- będziesz zakładać
- future, neuter, singular
- będziecie zakładali
- future, plural, virile
- będziecie zakładać
- future, plural, virile
- będziecie zakładały
- future, nonvirile, plural
- będziecie zakładać
- future, nonvirile, plural
- będzie zakładał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie zakładać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie zakładała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie zakładać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie zakładało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie zakładać
- future, neuter, singular, third-person
- będą zakładali
- future, plural, third-person, virile
- będą zakładać
- future, plural, third-person, virile
- będą zakładały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą zakładać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie zakładać się
- future, impersonal
- zakładałbym
- conditional, masculine, singular
- bym zakładał
- conditional, masculine, singular
- zakładałabym
- conditional, feminine, singular
- bym zakładała
- conditional, feminine, singular
- zakładałobym
- conditional, neuter, singular
- bym zakładało
- conditional, neuter, singular
- zakładalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy zakładali
- conditional, plural, virile
- zakładałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy zakładały
- conditional, nonvirile, plural
- zakładałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś zakładał
- conditional, masculine, singular
- zakładałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś zakładała
- conditional, feminine, singular
- zakładałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś zakładało
- conditional, neuter, singular
- zakładalibyście
- conditional, plural, virile
- byście zakładali
- conditional, plural, virile
- zakładałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście zakładały
- conditional, nonvirile, plural
- zakładałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by zakładał
- conditional, masculine, singular, third-person
- zakładałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by zakładała
- conditional, feminine, singular, third-person
- zakładałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by zakładało
- conditional, neuter, singular, third-person
- zakładaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by zakładali
- conditional, plural, third-person, virile
- zakładałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by zakładały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- zakładano by
- conditional, impersonal
- niech zakładam
- imperative, singular
- zakładajmy
- imperative, plural
- zakładaj
- imperative, singular
- zakładajcie
- imperative, plural
- niech zakłada
- imperative, singular, third-person
- niech zakładają
- imperative, plural, third-person
- zakładający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- zakładająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- zakładające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- zakładający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- zakładające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- zakładany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- zakładana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- zakładane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- zakładani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- zakładane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- zakładając
- adjectival, contemporary, participle
- zakładanie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish zakładać. By surface analysis, za- + kładać.