zakładać

Definitions

1. 1.
   to put on (to put clothing or equipment on a person or animal)

   • Nie zakładaj kurtki, jest ciepło.

     Don't put on the jacket, it's warm outside.

2. 2.
   to install (to place something somewhere so that it may function)

   • Zakładamy kablówkę w ciągu jednego dnia.

     We install cable TV in one day.

3. 3.
   to grab (to perform a specific named grab according to the rules of hand to hand combat)
4. 4.
   to start; to found, to establish (to cause something to exist)

   • W przyszłym miesiącu zakładamy z bratem firmę.

     Next month I am starting a company with my brother.

5. 5.
   to create, to set up

   • Gdy zakładasz hasło, powinieneś zwrócić szczególną uwagę na jego złożoność.

     When you set up a password, you should pay special attention to its complexity.

6. 6.
   to file (to commit (official papers) to some office)
7. 7.
   to assume (to suppose to be true, especially without proof)

   • Zakładam, że nie zrobiłeś tego, o co prosiłam?

     I assume you haven't done the thing I asked?

8. 8.
   to spot, to cover (to pay for someone in the belief they will pay back)
9. 9.
   to cover, to put next to each other (to place objects on a surface)
10. 10.
    to bookmark (to place a mark on a page in a book)
11. 11.
    to set (to establish a goal or plan)

    • […] i nie zakładaj sobie zbyt obszernych planów […]

      […] and don't make overly broad plans for yourself […]

12. 12.
    to tuck (to place the edge of something under something else)
13. 13.
    to bet, to impone, to wager, to make a bet [with z (+ instrumental) ‘with someone’]

    • - ... jestem gotów założyć się, że o sprawie nie wiedział. ... – dodaje amerykański kolekcjoner.

      "... I am ready to bet that he didn't know about the problem. ..." adds an American collector.

    • Inżynier Richard Trevithick założył się o tysiąc funtów szterlingów z właścicielem kopalni węgla w Penydarran w Anglii o to, czy automobil parowy jego konstrukcji umieszczony na szynach, po których jeździły konne wagoniki, zdoła przeciągnąć na określonym dystansie ładunek 10 ton.

      The engineer Richard Trevithick bet the owner of a coalmine in Penydarran in England a thousand pounds sterling over whether a steam car built by him, put on rails on which little horse-drawn carts usually rode, would manage to pull a load of 10 tons a given distance.

14. 14.
    to determine
15. 15.
    to be covered (to have many objects placed on top of)
16. 16.
    archaicto block, to bar (to keep closed by putting something in front of it)

    • ...kazał szczelnie zatkać otwory w dachu i mocno założyć drzwi, bo nadchodzi wielki buran.

      ...he said to tightly block the holes in the roof and strongly bar the door, because a big blizzard was approaching.

17. 17.
    obsoleteto see, to find, to spot
18. 18.
    obsoleteto founded, to be established
19. 19.
    obsoleteto be based on
20. 20.
    obsoleteto hide behind something

Synonyms & related words

Forms

Conjugation