za

Definitions

1. 1.
   overly, excessively, too

   • Ta koszula jest dla mnie za mała.

     This shirt is too small for me.

2. 2.
   behind, beyond, after denotes location

   • Dzieci schowały się za murem.

     The children hid behind the wall.

   • Skręć w prawo tuż za restauracją.

     Turn right just after the restaurant.

3. 3.
   behind indicates the cause of something

   • Ciekawe, co kryje się za jej dziwnym zachowaniem.

     I wonder what's behind her strange behaviour.

4. 4.
   for, in favour of

   • Jestem za strajkiem.

     I am in favour of the strike.

   • Czy ona jest za naszym pomysłem?

     Is she for our idea?

5. 5.
   after later in time or sequence

   • godzina za godziną

     hour after hour

6. 6.
   behind, beyond denotes movement

   • Wyjeżdżamy za granicę na kilka dni.

     We're going abroad for a few days.

7. 7.
   by denotes the object being grabbed

   • Trzymać kogoś za rękę.

     To hold someone by the hand.

8. 8.
   in, to with time constructions

   • Za miesiąc będę miał 25 lat.

     In a month I'll be 25 years old.

   • za pięć szósta

     five (minutes) to six

9. 9.
   for, in return for

   • On był wdzięczny za naszą pomoc.

     He was grateful for our help.

   • Ile zapłaciłeś za to?

     How much did you pay for this?

10. 10.
    in, during

    • za starych czasów

      in olden times/in olden times

    • za królowej Wiktorii

      during Queen Victoria's reign

Synonyms & related words