po

Definitions

1. 1.
   after (later in time or sequence)

   • W piątki po pracy często chodzimy do pubu.

     On Fridays after work we often go to the pub.

   • Cały dzień czyta książkę po książce o polityce.

     All day long he reads book after book about politics.

2. 2.
   after (in pursuit of)

   • Jadą po nas! Zmykajcie!

     They're coming after us! Scram!

3. 3.
   around, about

   • Mój brat spędził miesiąc podróżując po Polsce.

     My brother spent a month travelling around Poland.

4. 4.
   past

   • Wykłady zaczynają się o kwadrans po ósmej.

     Lectures begin at quarter past eight.

5. 5.
   on

   • Kobiety siedzą po prawej stronie, a mężczyźni po lewej.

     Women sit on the right hand, and men on the left.

6. 6.
   for indicates that a container was previously used for something

   • Co zrobić ze słoikiem po dżemie?

     What can I do with an empty jam jar?

7. 7.
   from

   • Tę całą biżuterię odziedziczyłam po matce.

     I inherited all this jewellery from my mother.

   • Od razu rozpoznałem go po grzmiącym głosie.

     I instantly recognised him from the booming voice.

8. 8.
   after (in allusion to), for

   • Nazwaliśmy naszego syna po zmarłym wujku.

     We named our son after his late uncle.

9. 9.
   done for (doomed)

   • Jest już po tobie, brachu.

     You're done for, bro.

10. 10.
    for (in order to obtain)

    • Musimy pójść do sklepu po mleko.

      We have to go to the shop for milk.

11. 11.
    up to, as far as

    • Woda w piwnicy była po kolana.

      The water in the cellar was up to our knees.

12. 12.
    in, for, at denotes a quantity of something

    • Mam trzy zgrzewki po sześć puszek, czyli osiemnaście puszek.

      I have three multipacks of six cans, i.e. eighteen cans.

    • Kupiłem te bilety po 20 złotych, a oferuję je po 10.

      I bought these tickets for 20 złoty each, but I'm offering them for 10.

13. 13.
    according to, in the way of, a la, as

    • Jego ulubioną potrawą jest karkówka po cygańsku.

      His favourite dish is gypsy pork.

    • Lubię ją, ale tylko po przyjacielsku.

      I like her, but only as a friend.

14. 14.
    in (the language of)

    • Świetnie mówisz po polsku jak na cudzoziemca.

      You speak great Polish for a foreigner.

    • Nie umiem pisać po chińsku.

      I don't know how to write in Chinese.

15. 15.
    like
16. 16.
    when

Synonyms & related words