wejść
/ˈvɛjɕt͡ɕ/ | /ˈvɛjɕt͡ɕ/verb; nounPolish
Grammatical form
wejść is the genitive plural form of wejście — “verbal noun of wejść; entering”.
See the full entry for wejście →Meanings
- 1to go in; to walk in, to enter (to go or come on foot into an enclosed or partially enclosed space)
Proszę, wejdź!
Please, come in!
- 2to go on, to climb (to go or come on foot onto the upper part of something or to a higher position)
- 3to go in, to enter (to arrive somewhere by any means of transportation)
- 4to go into (by extending in space, to cross the boundary of something and extend beyond it)
- 5to go in (to fit somewhere; to be the proper size for) [with w (+ accusative) ‘into what’],
- 6to sink in, to go in, to enter (to gradually go deeper into something)
- 7to enter, to get into (to become a participant of something or engaged in something)
- 8to enter (to begin to exist in a particular state)
- 9to go into, to enter (to become subject to a state, rule or action)
- 10to log on (to begin to use some website or software)
- 11to enter (to become part of a larger whole composed of a particular type of person or element)
- 12to enter (to penetrate during sex)
- 13to enter (to combine with some type of substance to then become part of some chemical process)
- 14to get in (to become involved in some kind of venture)
- 15to go in, to step into (to place one's foot into i.e. a puddle)
- 16to walk into (to bump into or make contact with on foot)
- 17to enter (to conquer or gain some area or territory)
- 18to enter (while moving, to change one's manner of motion)
- 19to get into (to ponder deeply)
- 20to jut into (of objects; to occupy the space of something else)
- 21colloquialto set in (to start to be felt somewhere)
- 22colloquialto nab (to seize someone's material goods)
- 23obsoleteto come in as income
- 24obsoleteto sprout (to begin growing from seeds)
- 25obsoleteto rise (to begin to be seen in the sky)
Conjugation
Infinitivewejść
Future Indicative
| he/she/it | wejdzie |
|---|---|
| they | wejdą |
Past Indicative
| he/she/it | wszedł, weszła, weszło |
|---|---|
| they | weszli, weszły |
Present Conditional
| he/she/it | wszedłby, by wszedł, weszłaby, by weszła, weszłoby, by weszło |
|---|---|
| they | weszliby, by weszli, weszłyby, by weszły |
Present Imperative
| he/she/it | niech wejdzie |
|---|---|
| they | niech wejdą |
Other forms
- present active
- wszedłszy
Forms
- wchodzić
- imperfective
- wejść
- infinitive
- wejdę
- future, singular
- wejdziemy
- future, plural
- wejdziesz
- future, singular
- wejdziecie
- future, plural
- wejdzie
- future, singular, third-person
- wejdą
- future, plural, third-person
- wejdzie się
- future, impersonal
- wszedłem
- masculine, past, singular
- -(e)m wszedł
- masculine, past, singular
- weszłam
- feminine, past, singular
- -(e)m weszła
- feminine, past, singular
- weszłom
- neuter, past, singular
- -(e)m weszło
- neuter, past, singular
- weszliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy weszli
- past, plural, virile
- weszłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy weszły
- nonvirile, past, plural
- wszedłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś wszedł
- masculine, past, singular
- weszłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś weszła
- feminine, past, singular
- weszłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś weszło
- neuter, past, singular
- weszliście
- past, plural, virile
- -(e)ście weszli
- past, plural, virile
- weszłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście weszły
- nonvirile, past, plural
- wszedł
- masculine, past, singular, third-person
- weszła
- feminine, past, singular, third-person
- weszło
- neuter, past, singular, third-person
- weszli
- past, plural, third-person, virile
- weszły
- nonvirile, past, plural, third-person
- wszedłbym
- conditional, masculine, singular
- bym wszedł
- conditional, masculine, singular
- weszłabym
- conditional, feminine, singular
- bym weszła
- conditional, feminine, singular
- weszłobym
- conditional, neuter, singular
- bym weszło
- conditional, neuter, singular
- weszlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy weszli
- conditional, plural, virile
- weszłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy weszły
- conditional, nonvirile, plural
- wszedłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś wszedł
- conditional, masculine, singular
- weszłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś weszła
- conditional, feminine, singular
- weszłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś weszło
- conditional, neuter, singular
- weszlibyście
- conditional, plural, virile
- byście weszli
- conditional, plural, virile
- weszłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście weszły
- conditional, nonvirile, plural
- wszedłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by wszedł
- conditional, masculine, singular, third-person
- weszłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by weszła
- conditional, feminine, singular, third-person
- weszłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by weszło
- conditional, neuter, singular, third-person
- weszliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by weszli
- conditional, plural, third-person, virile
- weszłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by weszły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- niech wejdę
- imperative, singular
- wejdźmy
- imperative, plural
- wejdź
- imperative, singular
- wejdźcie
- imperative, plural
- niech wejdzie
- imperative, singular, third-person
- niech wejdą
- imperative, plural, third-person
- wszedłszy
- adverbial, anterior, participle
- wejście
- noun-from-verb
- wniść
- alternative, obsolete, regional
- wnijść
- alternative, obsolete, regional
Origin
Inherited from Old Polish wnić, from Proto-Slavic *vъňьti, remodeled on other verbs such as wyjść. By surface analysis, w(e)- + iść. For the insertion of ś, see iść.