szczęśliwy
/ʂt͡ʂɛw̃ɕˈli.vɘ/ | /ʂt͡ʂɛɲɕˈli.vɘ/ | /ʂt͡ʂɛ̃ɕˈli.vɨ/ | /ʂt͡ʂɘnˈɕli.vɘ/ | [ʂt͡ʂɛw̃ˈɕlʲi.vɘ] | [ʂt͡ʂɛɲˈɕlʲi.vɘ]adjPolish
Meanings
- 1happy (satisfied with a situation)
Jestem szczęśliwy.
I am happy.
U Boga szczęśliwy.
He is happy with God.
Miała na twarzy szczęśliwy uśmiech.
She had a happy smile on her face.
- 2happy (related to experiencing happiness)
Miałeś szczęśliwe dzieciństwo?
Did you have a happy childhood?
- 3happy (proceeding without any problems and ending with the achievement of the intended goal)
szczęsliwy koniec
happy ending
szczęsliwe zakończenie
happy ending
- 4lucky (being the result of a fortunate coincidence, not someone's skill or deliberate action)
szczęśliwy traf
lucky guess
- 5lucky (one that brings or is supposed to bring something good)
szczęśliwa liczba
lucky number
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Genitive | szczęśliwego, szczęśliwej | szczęśliwych |
| Dative | szczęśliwemu, szczęśliwej | szczęśliwym |
| Accusative | szczęśliwego, szczęśliwy, szczęśliwą, szczęśliwe | szczęśliwych |
| Instrumental | szczęśliwym, szczęśliwą | szczęśliwymi |
| Locative | szczęśliwym, szczęśliwej | szczęśliwych |
Forms
- szczęśliwszy
- comparative
- najszczęśliwszy
- superlative
- częśliwy
- alternative, middle, polish
- sczęśliwy
- alternative, middle, polish
- szczesliwy
- alternative, middle, polish
- szcześliw
- alternative, middle, polish
- szcześliwy
- alternative, middle, polish
- szczęsliwy
- alternative, middle, polish
- szczęśliw
- alternative, middle, polish
- sceśliwy
- alternative
Origin
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Proto-Indo-European *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *sъčęstьje Old Polish szczęście Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish szczęśliwy Polish szczęśliwy Inherited from Old Polish szczęśliwy. By surface analysis, szczęście + -liwy. Compare Czech šťastlivý and Russian счастли́вый (sčastlívyj).