Skip to main content
Slavonaut

szastać — szczypnąć

szczęśliwy

/ʂt͡ʂɛw̃ɕˈli.vɘ/ | /ʂt͡ʂɛɲɕˈli.vɘ/ | /ʂt͡ʂɛ̃ɕˈli.vɨ/ | /ʂt͡ʂɘnˈɕli.vɘ/ | [ʂt͡ʂɛw̃ˈɕlʲi.vɘ] | [ʂt͡ʂɛɲˈɕlʲi.vɘ]adjPolish

Meanings

adj
  1. 1
    happy (satisfied with a situation)
    • Jestem szczęśliwy.

      I am happy.

    • U Boga szczęśliwy.

      He is happy with God.

    • Miała na twarzy szczęśliwy uśmiech.

      She had a happy smile on her face.

  2. 2
    happy (related to experiencing happiness)
    • Miałeś szczęśliwe dzieciństwo?

      Did you have a happy childhood?

  3. 3
    happy (proceeding without any problems and ending with the achievement of the intended goal)
    • szczęsliwy koniec

      happy ending

    • szczęsliwe zakończenie

      happy ending

  4. 4
    lucky (being the result of a fortunate coincidence, not someone's skill or deliberate action)
    • szczęśliwy traf

      lucky guess

  5. 5
    lucky (one that brings or is supposed to bring something good)
    • szczęśliwa liczba

      lucky number

Declension

CaseSingularPlural
Genitiveszczęśliwego, szczęśliwejszczęśliwych
Dativeszczęśliwemu, szczęśliwejszczęśliwym
Accusativeszczęśliwego, szczęśliwy, szczęśliwą, szczęśliweszczęśliwych
Instrumentalszczęśliwym, szczęśliwąszczęśliwymi
Locativeszczęśliwym, szczęśliwejszczęśliwych

Forms

szczęśliwszy
comparative
najszczęśliwszy
superlative
częśliwy
alternative, middle, polish
sczęśliwy
alternative, middle, polish
szczesliwy
alternative, middle, polish
szcześliw
alternative, middle, polish
szcześliwy
alternative, middle, polish
szczęsliwy
alternative, middle, polish
szczęśliw
alternative, middle, polish
sceśliwy
alternative

Origin

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Proto-Indo-European *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *sъčęstьje Old Polish szczęście Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish szczęśliwy Polish szczęśliwy Inherited from Old Polish szczęśliwy. By surface analysis, szczęście + -liwy. Compare Czech šťastlivý and Russian счастли́вый (sčastlívyj).