sięgnąć
/ˈɕɛŋɡ.nɔɲt͡ɕ/ | /ˈɕɛŋɡ.nɔɲt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to reach (e.g. one's arm out to grab something)
- 2to reach (to get closer to in space)
- 3to reach for (to use for one's benefit)
- 4to reach (to have a certain range)
- 5to reach back to (to have started existing at some point in time)
- 6to reach for (to get or pass)
Sięgnij no tabakerke mojo z sukmanką.
Pass me my little snuffbox with the little sukmana.
Conjugation
Infinitivesięgnąć
Future Indicative
| he/she/it | sięgnie |
|---|---|
| they | sięgną |
Past Indicative
| he/she/it | sięgnął, sięgnęła, sięgnęło |
|---|---|
| they | sięgnęli, sięgnęły |
Present Conditional
| he/she/it | sięgnąłby, by sięgnął, sięgnęłaby, by sięgnęła, sięgnęłoby, by sięgnęło |
|---|---|
| they | sięgnęliby, by sięgnęli, sięgnęłyby, by sięgnęły |
Present Imperative
| he/she/it | niech sięgnie |
|---|---|
| they | niech sięgną |
Other forms
- present passive
- sięgnięty, sięgnięta, sięgnięte, sięgnięci, sięgnięte
- present active
- sięgnąwszy
Forms
- sięgać
- imperfective
- sięgnąć
- infinitive
- sięgnę
- future, singular
- sięgniemy
- future, plural
- sięgniesz
- future, singular
- sięgniecie
- future, plural
- sięgnie
- future, singular, third-person
- sięgną
- future, plural, third-person
- sięgnie się
- future, impersonal
- sięgnąłem
- masculine, past, singular
- -(e)m sięgnął
- masculine, past, singular
- sięgnęłam
- feminine, past, singular
- -(e)m sięgnęła
- feminine, past, singular
- sięgnęłom
- neuter, past, singular
- -(e)m sięgnęło
- neuter, past, singular
- sięgnęliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy sięgnęli
- past, plural, virile
- sięgnęłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy sięgnęły
- nonvirile, past, plural
- sięgnąłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś sięgnął
- masculine, past, singular
- sięgnęłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś sięgnęła
- feminine, past, singular
- sięgnęłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś sięgnęło
- neuter, past, singular
- sięgnęliście
- past, plural, virile
- -(e)ście sięgnęli
- past, plural, virile
- sięgnęłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście sięgnęły
- nonvirile, past, plural
- sięgnął
- masculine, past, singular, third-person
- sięgnęła
- feminine, past, singular, third-person
- sięgnęło
- neuter, past, singular, third-person
- sięgnęli
- past, plural, third-person, virile
- sięgnęły
- nonvirile, past, plural, third-person
- sięgnięto
- impersonal, past
- sięgnąłbym
- conditional, masculine, singular
- bym sięgnął
- conditional, masculine, singular
- sięgnęłabym
- conditional, feminine, singular
- bym sięgnęła
- conditional, feminine, singular
- sięgnęłobym
- conditional, neuter, singular
- bym sięgnęło
- conditional, neuter, singular
- sięgnęlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy sięgnęli
- conditional, plural, virile
- sięgnęłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy sięgnęły
- conditional, nonvirile, plural
- sięgnąłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś sięgnął
- conditional, masculine, singular
- sięgnęłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś sięgnęła
- conditional, feminine, singular
- sięgnęłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś sięgnęło
- conditional, neuter, singular
- sięgnęlibyście
- conditional, plural, virile
- byście sięgnęli
- conditional, plural, virile
- sięgnęłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście sięgnęły
- conditional, nonvirile, plural
- sięgnąłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by sięgnął
- conditional, masculine, singular, third-person
- sięgnęłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by sięgnęła
- conditional, feminine, singular, third-person
- sięgnęłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by sięgnęło
- conditional, neuter, singular, third-person
- sięgnęliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by sięgnęli
- conditional, plural, third-person, virile
- sięgnęłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by sięgnęły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- sięgnięto by
- conditional, impersonal
- niech sięgnę
- imperative, singular
- sięgnijmy
- imperative, plural
- sięgnij
- imperative, singular
- sięgnijcie
- imperative, plural
- niech sięgnie
- imperative, singular, third-person
- niech sięgną
- imperative, plural, third-person
- sięgnięty
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- sięgnięta
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- sięgnięte
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- sięgnięci
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- sięgnięte
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- sięgnąwszy
- adverbial, anterior, participle
- sięgnięcie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Proto-Slavic *sęgnǫti. Displaced Old Polish siąc as the perfective of sięgać.