raz
/ˈras/ | /rɒs/ | /ˈras/ | /ˈras/noun; num; adv; particlePolish
Meanings
- 1time (instance, occurrence)
dwa, trzy, cztery i dziesięć razy
two, three, four, and ten times
- 2case
w każdym razie
in any case
- 3notch or groove on a millstone made with a pickaxe
- 4scar
- 5lightning strike
- 6The meaning of this term is uncertain.
Vices, Rázy też odmienność/ przemiennośc/ ſzkodá/ przigodá.
- 7datedhit, blow
- 8colloquialone
Raz, dwa, trzy...
One, two, three...
- 9once (one time)
Powiem ci tylko raz, nie zapominaj!
I'm going to tell you only once, don't forget!
- 10once (ultimately, definitively)
raz na zawsze
once and for all
- 11used in the construction raz... raz... sometimes, once (at some point)
Czemu raz działa, a raz nie?
Why does it sometimes work and sometimes not?
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | raz | razy |
| Genitive | razu | razy, razów |
| Dative | razowi | razom |
| Accusative | raz | razy |
| Instrumental | razem | razami |
| Locative | razie | razach |
| Vocative | razie | razy |
Forms
- raza
- alternative, middle, polish
Origin
Inherited from Old Polish raz. By surface analysis, deverbal from razić. Sense 1 is a generalization of sense 1, for which see Old Polish raz. For this use, compare Russian раз (raz). Sense 1 is a semantic narrowing of sense 1. The genitive plural form razy is suppletive from the alternative form raza.