Skip to main content
Slavonaut

ratować — rdzeń

raz

/ˈras/ | /rɒs/ | /ˈras/ | /ˈras/noun; num; adv; particlePolish

Meanings

noun; num; adv; particle
  1. 1
    time (instance, occurrence)
    • dwa, trzy, cztery i dziesięć razy

      two, three, four, and ten times

  2. 2
    case
    • w każdym razie

      in any case

  3. 3
    notch or groove on a millstone made with a pickaxe
  4. 4
    scar
  5. 5
    lightning strike
  6. 6
    The meaning of this term is uncertain.
    • Vices, Rázy też odmienność/ przemiennośc/ ſzkodá/ przigodá.

  7. 7
    datedhit, blow
  8. 8
    colloquialone
    • Raz, dwa, trzy...

      One, two, three...

  9. 9
    once (one time)
    • Powiem ci tylko raz, nie zapominaj!

      I'm going to tell you only once, don't forget!

  10. 10
    once (ultimately, definitively)
    • raz na zawsze

      once and for all

  11. 11
    used in the construction raz... raz... sometimes, once (at some point)
    • Czemu raz działa, a raz nie?

      Why does it sometimes work and sometimes not?

Declension

CaseSingularPlural
Nominativerazrazy
Genitiverazurazy, razów
Dativerazowirazom
Accusativerazrazy
Instrumentalrazemrazami
Locativerazierazach
Vocativerazierazy

Forms

raza
alternative, middle, polish

Origin

Inherited from Old Polish raz. By surface analysis, deverbal from razić. Sense 1 is a generalization of sense 1, for which see Old Polish raz. For this use, compare Russian раз (raz). Sense 1 is a semantic narrowing of sense 1. The genitive plural form razy is suppletive from the alternative form raza.