Skip to main content

ratować

//raˈtɔ.vat͡ɕ/ | /raˈtɔ.vat͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to rescue, to save (to cause someone or something to avoid some danger)
  2. 2.
    to rescue, to save (to do something so as not to lose or to prevent someone from losing a good reputation or protect from misfortune, trouble)
  3. 3.
    to rescue, to save (to improve the situation or condition of something)
  4. 4.
    to rescue, to save (to make something acceptable despite some flaws)
  5. 5.
    to rescue, to save (to try to preserve something)
  6. 6.
    to rescue oneself, to save oneself (to protect oneself from something that threatens one's life or health)
  7. 7.
    to rescue oneself, to save oneself (to do something to avoid worsening one's situation)
  8. 8.
    to rescue each other, to save one another (to protect one another from something that threatens one's life or health)

Synonyms & related words

Synonyms
Related words (2)

Etymology

Inherited from Old Polish retować. Per Boryś, the shift of re- > re- in the 16th century is a hypercorrection to avoid a northern dialectal sound shift, supported by Długosz-Kurczabowa; Mańćzak refutes this and claims it is a regular alternation in Germanic loans and compares it warsztat.

Forms

  • uratowaćperfective
  • ratowaćinfinitive
  • ratujępresent • singular
  • ratujemyplural • present
  • ratujeszpresent • singular
  • ratujecieplural • present
  • ratujepresent • singular • third-person
  • ratująplural • present • third-person
  • ratuje sięimpersonal • present
  • ratowałemmasculine • past • singular
  • -(e)m ratowałmasculine • past • singular
  • ratowałamfeminine • past • singular
  • -(e)m ratowałafeminine • past • singular
  • ratowałomneuter • past • singular
  • -(e)m ratowałoneuter • past • singular
  • ratowaliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy ratowalipast • plural • virile
  • ratowałyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy ratowałynonvirile • past • plural
  • ratowałeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś ratowałmasculine • past • singular
  • ratowałaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś ratowałafeminine • past • singular
  • ratowałośneuter • past • singular
  • -(e)ś ratowałoneuter • past • singular
  • ratowaliściepast • plural • virile
  • -(e)ście ratowalipast • plural • virile
  • ratowałyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście ratowałynonvirile • past • plural
  • ratowałmasculine • past • singular • third-person
  • ratowałafeminine • past • singular • third-person
  • ratowałoneuter • past • singular • third-person
  • ratowalipast • plural • third-person • virile
  • ratowałynonvirile • past • plural • third-person
  • ratowanoimpersonal • past
  • będę ratowałfuture • masculine • singular
  • będę ratowaćfuture • masculine • singular
  • będę ratowałafeminine • future • singular
  • będę ratowaćfeminine • future • singular
  • będę ratowałofuture • neuter • singular
  • będę ratowaćfuture • neuter • singular
  • będziemy ratowalifuture • plural • virile
  • będziemy ratowaćfuture • plural • virile
  • będziemy ratowałyfuture • nonvirile • plural
  • będziemy ratowaćfuture • nonvirile • plural
  • będziesz ratowałfuture • masculine • singular
  • będziesz ratowaćfuture • masculine • singular
  • będziesz ratowałafeminine • future • singular
  • będziesz ratowaćfeminine • future • singular
  • będziesz ratowałofuture • neuter • singular
  • będziesz ratowaćfuture • neuter • singular
  • będziecie ratowalifuture • plural • virile
  • będziecie ratowaćfuture • plural • virile
  • będziecie ratowałyfuture • nonvirile • plural
  • będziecie ratowaćfuture • nonvirile • plural
  • będzie ratowałfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie ratowaćfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie ratowałafeminine • future • singular • third-person
  • będzie ratowaćfeminine • future • singular • third-person
  • będzie ratowałofuture • neuter • singular • third-person
  • będzie ratowaćfuture • neuter • singular • third-person
  • będą ratowalifuture • plural • third-person • virile
  • będą ratowaćfuture • plural • third-person • virile
  • będą ratowałyfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będą ratowaćfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będzie ratować sięfuture • impersonal
  • ratowałbymconditional • masculine • singular
  • bym ratowałconditional • masculine • singular
  • ratowałabymconditional • feminine • singular
  • bym ratowałaconditional • feminine • singular
  • ratowałobymconditional • neuter • singular
  • bym ratowałoconditional • neuter • singular
  • ratowalibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy ratowaliconditional • plural • virile
  • ratowałybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy ratowałyconditional • nonvirile • plural
  • ratowałbyśconditional • masculine • singular
  • byś ratowałconditional • masculine • singular
  • ratowałabyśconditional • feminine • singular
  • byś ratowałaconditional • feminine • singular
  • ratowałobyśconditional • neuter • singular
  • byś ratowałoconditional • neuter • singular
  • ratowalibyścieconditional • plural • virile
  • byście ratowaliconditional • plural • virile
  • ratowałybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście ratowałyconditional • nonvirile • plural
  • ratowałbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by ratowałconditional • masculine • singular • third-person
  • ratowałabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by ratowałaconditional • feminine • singular • third-person
  • ratowałobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by ratowałoconditional • neuter • singular • third-person
  • ratowalibyconditional • plural • third-person • virile
  • by ratowaliconditional • plural • third-person • virile
  • ratowałybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by ratowałyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • ratowano byconditional • impersonal
  • niech ratujęimperative • singular
  • ratujmyimperative • plural
  • ratujimperative • singular
  • ratujcieimperative • plural
  • niech ratujeimperative • singular • third-person
  • niech ratująimperative • plural • third-person
  • ratującyactive • adjectival • masculine • participle • singular
  • ratującaactive • adjectival • feminine • participle • singular
  • ratująceactive • adjectival • neuter • participle • singular
  • ratującyactive • adjectival • participle • plural • virile
  • ratująceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
  • ratowanyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • ratowanaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • ratowaneadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • ratowaniadjectival • participle • passive • plural • virile
  • ratowaneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • ratującadjectival • contemporary • participle
  • ratowanienoun-from-verb
  • retowaćalternative

Conjugation

Infinitive:ratować
he/she/it
ratuje
they
ratują

Other Forms

present active:ratujący, ratująca, ratujące, ratujący, ratujące, ratując
present passive:ratowany, ratowana, ratowane, ratowani, ratowane

Full conjugation of ratować

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →