Skip to main content
Slavonaut

rama — raz

ratować

/raˈtɔ.vat͡ɕ/ | /raˈtɔ.vat͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to rescue, to save (to cause someone or something to avoid some danger)
  2. 2
    to rescue, to save (to do something so as not to lose or to prevent someone from losing a good reputation or protect from misfortune, trouble)
  3. 3
    to rescue, to save (to improve the situation or condition of something)
  4. 4
    to rescue, to save (to make something acceptable despite some flaws)
  5. 5
    to rescue, to save (to try to preserve something)
  6. 6
    to rescue oneself, to save oneself (to protect oneself from something that threatens one's life or health)
  7. 7
    to rescue oneself, to save oneself (to do something to avoid worsening one's situation)
  8. 8
    to rescue each other, to save one another (to protect one another from something that threatens one's life or health)

Conjugation

Infinitiveratować

Present Indicative

he/she/itratuje
theyratują

Past Indicative

he/she/itratował, ratowała, ratowało
theyratowali, ratowały

Future Indicative

he/she/itbędzie ratował, będzie ratować, będzie ratowała, będzie ratować, będzie ratowało, będzie ratować
theybędą ratowali, będą ratować, będą ratowały, będą ratować

Present Conditional

he/she/itratowałby, by ratował, ratowałaby, by ratowała, ratowałoby, by ratowało
theyratowaliby, by ratowali, ratowałyby, by ratowały

Present Imperative

he/she/itniech ratuje
theyniech ratują

Other forms

present active
ratujący, ratująca, ratujące, ratujący, ratujące, ratując
present passive
ratowany, ratowana, ratowane, ratowani, ratowane

Full conjugation of ratować →

Forms

uratować
perfective
ratować
infinitive
ratuję
present, singular
ratujemy
plural, present
ratujesz
present, singular
ratujecie
plural, present
ratuje
present, singular, third-person
ratują
plural, present, third-person
ratuje się
impersonal, present
ratowałem
masculine, past, singular
-(e)m ratował
masculine, past, singular
ratowałam
feminine, past, singular
-(e)m ratowała
feminine, past, singular
ratowałom
neuter, past, singular
-(e)m ratowało
neuter, past, singular
ratowaliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy ratowali
past, plural, virile
ratowałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy ratowały
nonvirile, past, plural
ratowałeś
masculine, past, singular
-(e)ś ratował
masculine, past, singular
ratowałaś
feminine, past, singular
-(e)ś ratowała
feminine, past, singular
ratowałoś
neuter, past, singular
-(e)ś ratowało
neuter, past, singular
ratowaliście
past, plural, virile
-(e)ście ratowali
past, plural, virile
ratowałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście ratowały
nonvirile, past, plural
ratował
masculine, past, singular, third-person
ratowała
feminine, past, singular, third-person
ratowało
neuter, past, singular, third-person
ratowali
past, plural, third-person, virile
ratowały
nonvirile, past, plural, third-person
ratowano
impersonal, past
będę ratował
future, masculine, singular
będę ratować
future, masculine, singular
będę ratowała
feminine, future, singular
będę ratować
feminine, future, singular
będę ratowało
future, neuter, singular
będę ratować
future, neuter, singular
będziemy ratowali
future, plural, virile
będziemy ratować
future, plural, virile
będziemy ratowały
future, nonvirile, plural
będziemy ratować
future, nonvirile, plural
będziesz ratował
future, masculine, singular
będziesz ratować
future, masculine, singular
będziesz ratowała
feminine, future, singular
będziesz ratować
feminine, future, singular
będziesz ratowało
future, neuter, singular
będziesz ratować
future, neuter, singular
będziecie ratowali
future, plural, virile
będziecie ratować
future, plural, virile
będziecie ratowały
future, nonvirile, plural
będziecie ratować
future, nonvirile, plural
będzie ratował
future, masculine, singular, third-person
będzie ratować
future, masculine, singular, third-person
będzie ratowała
feminine, future, singular, third-person
będzie ratować
feminine, future, singular, third-person
będzie ratowało
future, neuter, singular, third-person
będzie ratować
future, neuter, singular, third-person
będą ratowali
future, plural, third-person, virile
będą ratować
future, plural, third-person, virile
będą ratowały
future, nonvirile, plural, third-person
będą ratować
future, nonvirile, plural, third-person
będzie ratować się
future, impersonal
ratowałbym
conditional, masculine, singular
bym ratował
conditional, masculine, singular
ratowałabym
conditional, feminine, singular
bym ratowała
conditional, feminine, singular
ratowałobym
conditional, neuter, singular
bym ratowało
conditional, neuter, singular
ratowalibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy ratowali
conditional, plural, virile
ratowałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy ratowały
conditional, nonvirile, plural
ratowałbyś
conditional, masculine, singular
byś ratował
conditional, masculine, singular
ratowałabyś
conditional, feminine, singular
byś ratowała
conditional, feminine, singular
ratowałobyś
conditional, neuter, singular
byś ratowało
conditional, neuter, singular
ratowalibyście
conditional, plural, virile
byście ratowali
conditional, plural, virile
ratowałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście ratowały
conditional, nonvirile, plural
ratowałby
conditional, masculine, singular, third-person
by ratował
conditional, masculine, singular, third-person
ratowałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by ratowała
conditional, feminine, singular, third-person
ratowałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by ratowało
conditional, neuter, singular, third-person
ratowaliby
conditional, plural, third-person, virile
by ratowali
conditional, plural, third-person, virile
ratowałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by ratowały
conditional, nonvirile, plural, third-person
ratowano by
conditional, impersonal
niech ratuję
imperative, singular
ratujmy
imperative, plural
ratuj
imperative, singular
ratujcie
imperative, plural
niech ratuje
imperative, singular, third-person
niech ratują
imperative, plural, third-person
ratujący
active, adjectival, masculine, participle, singular
ratująca
active, adjectival, feminine, participle, singular
ratujące
active, adjectival, neuter, participle, singular
ratujący
active, adjectival, participle, plural, virile
ratujące
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
ratowany
adjectival, masculine, participle, passive, singular
ratowana
adjectival, feminine, participle, passive, singular
ratowane
adjectival, neuter, participle, passive, singular
ratowani
adjectival, participle, passive, plural, virile
ratowane
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
ratując
adjectival, contemporary, participle
ratowanie
noun-from-verb
retować
alternative

Origin

Inherited from Old Polish retować. Per Boryś, the shift of re- > re- in the 16th century is a hypercorrection to avoid a northern dialectal sound shift, supported by Długosz-Kurczabowa; Mańćzak refutes this and claims it is a regular alternation in Germanic loans and compares it warsztat.