Skip to main content
Slavonaut

przyswoić — przyuczyć

przytoczyć

/pʂɘˈtɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to bring to some place by rolling
    • Wielki kamień przed dworem w Lipowej, który przed ośmiu laty przytoczył tu Mikołaj, pokryty był prawie w całości drobnym mchem.

      The large rock in front of the manor in Lipowa, which Mikołaj had rolled there eight years ago, was covered almost entirely in fine moss.

    • Akurat Paul przytoczył do nas wózki załadowane slajdami, więc skorzystała z okazji i zręcznie zmieniła temat: - To dla ciebie czy dla mnie?

      Then Paul happened to roll some carts loaded with slides up to us, so she took advantage of the opportunity and nimbly changed the subject: "Is this for you or for me?"

    • Etan, który przytoczył się do nich na krześle, poparł ją energicznie.

      Etan, who had rolled himself up to them on his chair, energetically supported her.

  2. 2
    to quote, to cite (to repeat another's words verbatim or nearly so)
  3. 3
    to list, to enumerate, usually as evidence for something
    • Samorządowcy przytoczyli dane uzyskane od Wód Polskich, z których wynika, że na 196 projektów zgłoszonych do dofinansowania z tego działania, tylko 20 posiada dokumentację techniczną i jest gotowa do realizacji.

      The local officials gave data received from [the administration of] Polish Waters, according to which, of 196 projects proposed for funding from this initiative, only 20 have technical documentation and are ready to be implemented.

  4. 4
    to reach some place by rolling
  5. 5
    to roll in, to trundle in (to arrive slowly or cumbersomely)

Conjugation

Infinitiveprzytoczyć

Present Conditional

he/she/itprzytoczyłaby, by przytoczyła, przytoczyłoby, by przytoczyło, przytoczyłby, by przytoczył
theyprzytoczyliby, by przytoczyli, przytoczyłyby, by przytoczyły

Present Imperative

he/she/itniech przytoczy
theyniech przytoczą

Future Indicative

he/she/itprzytoczy
theyprzytoczą

Past Indicative

he/she/itprzytoczył, przytoczyła, przytoczyło
theyprzytoczyli, przytoczyły

Other forms

present passive
przytoczony, przytoczona, przytoczone, przytoczeni, przytoczone
present active
przytoczywszy

Full conjugation of przytoczyć →

Forms

przytoczyłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by przytoczyła
conditional, feminine, singular, third-person
przytoczyłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by przytoczyło
conditional, neuter, singular, third-person
przytoczyliby
conditional, plural, third-person, virile
by przytoczyli
conditional, plural, third-person, virile
przytoczyłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by przytoczyły
conditional, nonvirile, plural, third-person
przytoczono by
conditional, impersonal
niech przytoczę
imperative, singular
przytoczmy
imperative, plural
przytocz
imperative, singular
przytoczcie
imperative, plural
niech przytoczy
imperative, singular, third-person
niech przytoczą
imperative, plural, third-person
przytoczony
adjectival, masculine, participle, passive, singular
przytoczona
adjectival, feminine, participle, passive, singular
przytoczone
adjectival, neuter, participle, passive, singular
przytoczeni
adjectival, participle, passive, plural, virile
przytaczać
imperfective
przytoczyć
infinitive
przytoczę
future, singular
przytoczymy
future, plural
przytoczysz
future, singular
przytoczycie
future, plural
przytoczy
future, singular, third-person
przytoczą
future, plural, third-person
przytoczy się
future, impersonal
przytoczyłem
masculine, past, singular
-(e)m przytoczył
masculine, past, singular
przytoczyłam
feminine, past, singular
-(e)m przytoczyła
feminine, past, singular
przytoczyłom
neuter, past, singular
-(e)m przytoczyło
neuter, past, singular
przytoczyliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy przytoczyli
past, plural, virile
przytoczyłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy przytoczyły
nonvirile, past, plural
przytoczyłeś
masculine, past, singular
-(e)ś przytoczył
masculine, past, singular
przytoczyłaś
feminine, past, singular
-(e)ś przytoczyła
feminine, past, singular
przytoczyłoś
neuter, past, singular
-(e)ś przytoczyło
neuter, past, singular
przytoczyliście
past, plural, virile
-(e)ście przytoczyli
past, plural, virile
przytoczyłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście przytoczyły
nonvirile, past, plural
przytoczył
masculine, past, singular, third-person
przytoczyła
feminine, past, singular, third-person
przytoczyło
neuter, past, singular, third-person
przytoczyli
past, plural, third-person, virile
przytoczyły
nonvirile, past, plural, third-person
przytoczono
impersonal, past
przytoczyłbym
conditional, masculine, singular
bym przytoczył
conditional, masculine, singular
przytoczyłabym
conditional, feminine, singular
bym przytoczyła
conditional, feminine, singular
przytoczyłobym
conditional, neuter, singular
bym przytoczyło
conditional, neuter, singular
przytoczylibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy przytoczyli
conditional, plural, virile
przytoczyłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy przytoczyły
conditional, nonvirile, plural
przytoczyłbyś
conditional, masculine, singular
byś przytoczył
conditional, masculine, singular
przytoczyłabyś
conditional, feminine, singular
byś przytoczyła
conditional, feminine, singular
przytoczyłobyś
conditional, neuter, singular
byś przytoczyło
conditional, neuter, singular
przytoczylibyście
conditional, plural, virile
byście przytoczyli
conditional, plural, virile
przytoczyłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście przytoczyły
conditional, nonvirile, plural
przytoczyłby
conditional, masculine, singular, third-person
by przytoczył
conditional, masculine, singular, third-person
przytoczone
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
przytoczywszy
adverbial, anterior, participle
przytoczenie
noun-from-verb

Origin

From przy- + toczyć.