podnajemczy

Definitions

1. 1.
   sublease, subtenant's

   • Jeżeli w razie wynajęcia okrętu w całości lub odpowiedniej części lub dokładnie oznaczonego pomieszczenia okrętu najemca co do towarów tobołkowych pozawierał kontrakty podnajemcze, natenczas stanowią nadal o prawach i powinnościach pierwotnego wynajemncy przepisy zawarte w §§594 do 602.

     If, in the case of renting the ship in whole or in part, or in a precisely marked room of the ship, the lessee entered into sublease contracts with regard to bundled goods, then the provisions of §§ 594 to 602 still govern the rights and obligations of the original lessee.

   • W niemieckiej dzielnicy mieszkaniowej zabrania się zawierania umów podnajemczych pomiędzy lokatorami Polakami i sublokatorami niemcami, jak również pomiędzy lokatorami NIemcami i sublokatorami Polakami.

     In a German residential district, it is forbidden to conclude sublease agreements between Polish tenants and German subtenants, as well as between German tenants and Polish subtenants.

   • I ją zostawił w swoim podnajemczym pokoju, a sam leci do gadania do Romana.

     And he left her in his subtenant room, and he goes to talk to Roman.

Synonyms & related words