pleść
/ˈplɛɕt͡ɕ/ | /ˈplɛɕt͡ɕ/ | /ˈplɛɕt͡ɕ/ | /ˈplɛɕt͡ɕ/ | /ˈplɛɕt͡ɕ/ | /ˈplɛɕt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to braid, to plait (connect shoots or strands by repeatedly passing them through each other)
Pletą dla fryca koronęz.
They are braiding a crown for Fritz.
- 2to weave (to interpenetrate with something else creating a whole)
- 3to weave (to proceed in some way)
- 4to be braided, to be plaited (to wind around or intertwine with something)
- 5to not quite come to mind; to be on the tip of one's tongue; to be in the back of one's mind
Plecie mi się, ale nie mogę pozbadnąć...
That reminds me of something, but I can't quite remember what...
- 6to get tangled in (to get involved in something)
- 7colloquial, dialectalto blather, to drivel (to say things that are untrue or stupid)
pleść do worka (Podhale) ― to blather
Co ty pleciesz?
What are you on about?
- 8obsoleteto get it in one's head; to be seen; to be imagined; to be dreamed of
Conjugation
Infinitivepleść
Past Indicative
| he/she/it | plótł, plotła, plotło |
|---|---|
| they | pletli, plotły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie plótł, będzie pleść, będzie plotła, będzie pleść, będzie plotło, będzie pleść |
|---|---|
| they | będą pletli, będą pleść, będą plotły, będą pleść |
Present Indicative
| he/she/it | plecie |
|---|---|
| they | plotą |
Present Conditional
| he/she/it | plótłby, by plótł, plotłaby, by plotła, plotłoby, by plotło |
|---|---|
| they | pletliby, by pletli, plotłyby, by plotły |
Present Imperative
| he/she/it | niech plecie |
|---|---|
| they | niech plotą |
Other forms
- present active
- plotący, plotąca, plotące, plotący, plotące, plotąc
- present passive
- pleciony, pleciona, plecione, pleceni, plecione
Forms
- plecie się
- impersonal, present
- plotłem
- masculine, past, singular
- -(e)m plótł
- masculine, past, singular
- plotłam
- feminine, past, singular
- -(e)m plotła
- feminine, past, singular
- plotłom
- neuter, past, singular
- -(e)m plotło
- neuter, past, singular
- pletliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy pletli
- past, plural, virile
- plotłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy plotły
- nonvirile, past, plural
- plotłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś plótł
- masculine, past, singular
- plotłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś plotła
- feminine, past, singular
- plotłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś plotło
- neuter, past, singular
- pletliście
- past, plural, virile
- -(e)ście pletli
- past, plural, virile
- plotłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście plotły
- nonvirile, past, plural
- plótł
- masculine, past, singular, third-person
- plotła
- feminine, past, singular, third-person
- plotło
- neuter, past, singular, third-person
- pletli
- past, plural, third-person, virile
- plotły
- nonvirile, past, plural, third-person
- pleciono
- impersonal, past
- będę plótł
- future, masculine, singular
- będę pleść
- future, masculine, singular
- będę plotła
- feminine, future, singular
- będę pleść
- feminine, future, singular
- będę plotło
- future, neuter, singular
- będę pleść
- future, neuter, singular
- będziemy pletli
- future, plural, virile
- będziemy pleść
- future, plural, virile
- będziemy plotły
- future, nonvirile, plural
- będziemy pleść
- future, nonvirile, plural
- będziesz plótł
- future, masculine, singular
- będziesz pleść
- future, masculine, singular
- będziesz plotła
- feminine, future, singular
- będziesz pleść
- feminine, future, singular
- będziesz plotło
- future, neuter, singular
- będziesz pleść
- future, neuter, singular
- będziecie pletli
- future, plural, virile
- będziecie pleść
- future, plural, virile
- będziecie plotły
- future, nonvirile, plural
- będziecie pleść
- future, nonvirile, plural
- będzie plótł
- future, masculine, singular, third-person
- będzie pleść
- future, masculine, singular, third-person
- będzie plotła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie pleść
- feminine, future, singular, third-person
- będzie plotło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie pleść
- future, neuter, singular, third-person
- będą pletli
- future, plural, third-person, virile
- będą pleść
- future, plural, third-person, virile
- będą plotły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą pleść
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie pleść się
- future, impersonal
- plótłbym
- conditional, masculine, singular
- bym plótł
- conditional, masculine, singular
- plotłabym
- conditional, feminine, singular
- bym plotła
- conditional, feminine, singular
- plotłobym
- conditional, neuter, singular
- bym plotło
- conditional, neuter, singular
- pletlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy pletli
- conditional, plural, virile
- plotłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy plotły
- conditional, nonvirile, plural
- plótłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś plótł
- conditional, masculine, singular
- plotłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś plotła
- conditional, feminine, singular
- pleść
- infinitive
- plotę
- present, singular
- pleciemy
- plural, present
- pleciesz
- present, singular
- pleciecie
- plural, present
- plecie
- present, singular, third-person
- plotą
- plural, present, third-person
- plotłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś plotło
- conditional, neuter, singular
- pletlibyście
- conditional, plural, virile
- byście pletli
- conditional, plural, virile
- plotłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście plotły
- conditional, nonvirile, plural
- plótłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by plótł
- conditional, masculine, singular, third-person
- plotłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by plotła
- conditional, feminine, singular, third-person
- plotłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by plotło
- conditional, neuter, singular, third-person
- pletliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by pletli
- conditional, plural, third-person, virile
- plotłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by plotły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- pleciono by
- conditional, impersonal
- niech plotę
- imperative, singular
- plećmy
- imperative, plural
- pleć
- imperative, singular
- plećcie
- imperative, plural
- niech plecie
- imperative, singular, third-person
- niech plotą
- imperative, plural, third-person
- plotący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- plotąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- plotące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- plotący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- plotące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- pleciony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- pleciona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- plecione
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- pleceni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- plecione
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- plotąc
- adjectival, contemporary, participle
- plecenie
- noun-from-verb
- pliść
- alternative
- plić
- alternative
Origin
Inherited from Old Polish pleść.