pamiętać
/paˈmjɛn.tat͡ɕ/ | /paˈmjɛ̃.tat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to remember (to recall from one's memory; to have an image in one's memory)
- 2to remember (to keep in mind; to be mindful of)
- 3to remember (to not forget (to do something required))
Near-synonym: nie omieszkać
- 4to remember; to not forget (to not forgive; to keep in mind someone's wrongdoing even if it happened some time ago)
- 5to be from a particular time
Near-synonym: pochodzić
Ten budynek pamięta XVIII wiek.
This building has been around since the 18th century.
- 6to remember (to celebrate; to honor)
- 7to remember; to ponder
- 8to calm (to make peaceful)
- 9to remember each other, to remember one another (to keep each other in mind and not forget each other)
- 10to remember (to recall from one's memory)
- 11to remember something about oneself
- 12to be of sound mind
- 13obsoleteto mind, to heed (to pay attention to)
Conjugation
Infinitivepamiętać
Present Indicative
| he/she/it | pamięta |
|---|---|
| they | pamiętają |
Past Indicative
| he/she/it | pamiętał, pamiętała, pamiętało |
|---|---|
| they | pamiętali, pamiętały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie pamiętał, będzie pamiętać, będzie pamiętała, będzie pamiętać, będzie pamiętało, będzie pamiętać |
|---|---|
| they | będą pamiętali, będą pamiętać, będą pamiętały, będą pamiętać |
Present Conditional
| he/she/it | pamiętałby, by pamiętał, pamiętałaby, by pamiętała, pamiętałoby, by pamiętało |
|---|---|
| they | pamiętaliby, by pamiętali, pamiętałyby, by pamiętały |
Present Imperative
| he/she/it | niech pamięta |
|---|---|
| they | niech pamiętają |
Other forms
- present active
- pamiętający, pamiętająca, pamiętające, pamiętający, pamiętające, pamiętając
- present passive
- pamiętany, pamiętana, pamiętane, pamiętani, pamiętane
Full conjugation of pamiętać →
Forms
- pamiętać
- infinitive
- pamiętam
- present, singular
- pamiętamy
- plural, present
- pamiętasz
- present, singular
- pamiętacie
- plural, present
- pamięta
- present, singular, third-person
- pamiętają
- plural, present, third-person
- pamięta się
- impersonal, present
- pamiętałem
- masculine, past, singular
- -(e)m pamiętał
- masculine, past, singular
- pamiętałam
- feminine, past, singular
- -(e)m pamiętała
- feminine, past, singular
- pamiętałom
- neuter, past, singular
- -(e)m pamiętało
- neuter, past, singular
- pamiętaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy pamiętali
- past, plural, virile
- pamiętałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy pamiętały
- nonvirile, past, plural
- pamiętałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś pamiętał
- masculine, past, singular
- pamiętałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś pamiętała
- feminine, past, singular
- pamiętałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś pamiętało
- neuter, past, singular
- pamiętaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście pamiętali
- past, plural, virile
- pamiętałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście pamiętały
- nonvirile, past, plural
- pamiętał
- masculine, past, singular, third-person
- pamiętała
- feminine, past, singular, third-person
- pamiętało
- neuter, past, singular, third-person
- pamiętali
- past, plural, third-person, virile
- pamiętały
- nonvirile, past, plural, third-person
- pamiętano
- impersonal, past
- będę pamiętał
- future, masculine, singular
- będę pamiętać
- future, masculine, singular
- będę pamiętała
- feminine, future, singular
- będę pamiętać
- feminine, future, singular
- będę pamiętało
- future, neuter, singular
- będę pamiętać
- future, neuter, singular
- będziemy pamiętali
- future, plural, virile
- będziemy pamiętać
- future, plural, virile
- będziemy pamiętały
- future, nonvirile, plural
- będziemy pamiętać
- future, nonvirile, plural
- będziesz pamiętał
- future, masculine, singular
- będziesz pamiętać
- future, masculine, singular
- będziesz pamiętała
- feminine, future, singular
- będziesz pamiętać
- feminine, future, singular
- będziesz pamiętało
- future, neuter, singular
- będziesz pamiętać
- future, neuter, singular
- będziecie pamiętali
- future, plural, virile
- będziecie pamiętać
- future, plural, virile
- będziecie pamiętały
- future, nonvirile, plural
- będziecie pamiętać
- future, nonvirile, plural
- będzie pamiętał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie pamiętać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie pamiętała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie pamiętać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie pamiętało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie pamiętać
- future, neuter, singular, third-person
- będą pamiętali
- future, plural, third-person, virile
- będą pamiętać
- future, plural, third-person, virile
- będą pamiętały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą pamiętać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie pamiętać się
- future, impersonal
- pamiętałbym
- conditional, masculine, singular
- bym pamiętał
- conditional, masculine, singular
- pamiętałabym
- conditional, feminine, singular
- bym pamiętała
- conditional, feminine, singular
- pamiętałobym
- conditional, neuter, singular
- bym pamiętało
- conditional, neuter, singular
- pamiętalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy pamiętali
- conditional, plural, virile
- pamiętałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy pamiętały
- conditional, nonvirile, plural
- pamiętałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś pamiętał
- conditional, masculine, singular
- pamiętałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś pamiętała
- conditional, feminine, singular
- pamiętałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś pamiętało
- conditional, neuter, singular
- pamiętalibyście
- conditional, plural, virile
- byście pamiętali
- conditional, plural, virile
- pamiętałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście pamiętały
- conditional, nonvirile, plural
- pamiętałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by pamiętał
- conditional, masculine, singular, third-person
- pamiętałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by pamiętała
- conditional, feminine, singular, third-person
- pamiętałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by pamiętało
- conditional, neuter, singular, third-person
- pamiętaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by pamiętali
- conditional, plural, third-person, virile
- pamiętałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by pamiętały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- pamiętano by
- conditional, impersonal
- niech pamiętam
- imperative, singular
- pamiętajmy
- imperative, plural
- pamiętaj
- imperative, singular
- pamiętajcie
- imperative, plural
- niech pamięta
- imperative, singular, third-person
- niech pamiętają
- imperative, plural, third-person
- pamiętający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- pamiętająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- pamiętające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- pamiętający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- pamiętające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- pamiętany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- pamiętana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- pamiętane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- pamiętani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- pamiętane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- pamiętając
- adjectival, contemporary, participle
- pamiętanie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish pamiętać. By surface analysis, pamięć + -ać.