pójść
/ˈpujɕt͡ɕ/ | /ˈpojɕt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to go; to walk
- 2to go, to attend
- 3to go after, to follow (to imitate in one's actions or thoughts)
- 4to go, to move
- 5to go (to move from sender to receiver)
- 6to go; to spread
- 7to go, to lead (to connect two points in space)
- 8to go; to be published; to be shown
- 9to go (to take place in particular manner)
Wszystko poszło zgodnie z planem.
Everything went according to plan.
- 10to run (to operate as normal)
- 11to go; to be taken (to take place in a particular order)
- 12to count, to number in (to measure a certain amount)
- 13to go for (to decide on something in a given situation)
- 14to mean, to be on about; to have in mind
- 15to go, to leave
- 16colloquialto come along (to not cause difficulties for someone)
- 17colloquialto go to (to be for a particular goal)
- 18colloquialto sell like hot cakes
- 19colloquialto go (to be destroyed or broken in a particular manner)
- 20colloquial, datedto take after (to inherit some trait)
Conjugation
Infinitivepójść
Future Indicative
| he/she/it | pójdzie |
|---|---|
| they | pójdą |
Past Indicative
| he/she/it | poszedł, poszła, poszło |
|---|---|
| they | poszli, poszły |
Present Conditional
| he/she/it | poszedłby, by poszedł, poszłaby, by poszła, poszłoby, by poszło |
|---|---|
| they | poszliby, by poszli, poszłyby, by poszły |
Present Imperative
| he/she/it | niech pójdzie |
|---|---|
| they | niech pójdą |
Other forms
- present active
- poszedłszy
Forms
- iść
- imperfective
- chodzić
- indeterminate
- pójść
- infinitive
- pójdę
- future, singular
- pójdziemy
- future, plural
- pójdziesz
- future, singular
- pójdziecie
- future, plural
- pójdzie
- future, singular, third-person
- pójdą
- future, plural, third-person
- pójdzie się
- future, impersonal
- poszedłem
- masculine, past, singular
- -(e)m poszedł
- masculine, past, singular
- poszłam
- feminine, past, singular
- -(e)m poszła
- feminine, past, singular
- poszłom
- neuter, past, singular
- -(e)m poszło
- neuter, past, singular
- poszliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy poszli
- past, plural, virile
- poszłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy poszły
- nonvirile, past, plural
- poszedłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś poszedł
- masculine, past, singular
- poszłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś poszła
- feminine, past, singular
- poszłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś poszło
- neuter, past, singular
- poszliście
- past, plural, virile
- -(e)ście poszli
- past, plural, virile
- poszłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście poszły
- nonvirile, past, plural
- poszedł
- masculine, past, singular, third-person
- poszła
- feminine, past, singular, third-person
- poszło
- neuter, past, singular, third-person
- poszli
- past, plural, third-person, virile
- poszły
- nonvirile, past, plural, third-person
- poszedłbym
- conditional, masculine, singular
- bym poszedł
- conditional, masculine, singular
- poszłabym
- conditional, feminine, singular
- bym poszła
- conditional, feminine, singular
- poszłobym
- conditional, neuter, singular
- bym poszło
- conditional, neuter, singular
- poszlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy poszli
- conditional, plural, virile
- poszłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy poszły
- conditional, nonvirile, plural
- poszedłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś poszedł
- conditional, masculine, singular
- poszłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś poszła
- conditional, feminine, singular
- poszłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś poszło
- conditional, neuter, singular
- poszlibyście
- conditional, plural, virile
- byście poszli
- conditional, plural, virile
- poszłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście poszły
- conditional, nonvirile, plural
- poszedłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by poszedł
- conditional, masculine, singular, third-person
- poszłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by poszła
- conditional, feminine, singular, third-person
- poszłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by poszło
- conditional, neuter, singular, third-person
- poszliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by poszli
- conditional, plural, third-person, virile
- poszłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by poszły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- niech pójdę
- imperative, singular
- pójdźmy
- imperative, plural
- pójdź
- imperative, singular
- pójdźcie
- imperative, plural
- niech pójdzie
- imperative, singular, third-person
- niech pójdą
- imperative, plural, third-person
- poszedłszy
- adverbial, anterior, participle
- pójście
- noun-from-verb
- póść
- alternative
Origin
Inherited from Old Polish pójć. By surface analysis, po- + iść. For the epenthetic ś, see iść.