niemrawy

Definitions

1. 1.
   sluggish, slow, lethargic

   • ...z poza konopi wylazł jakiś niemrawy mężczyzna i drugie pół godziny przygotowywał się do wypłynięcia po nas [tj. kierując łódką].

     ...some sluggish man came out from behind some cannabis plants, and for another half hour he was getting ready to float out behind us [i.e., steering the boat].

   • ...działa tu może i stara zawistna melancholia zwierząt ciężkich i niemrawych, gdy je swobodny lot ptaków zachwyci.

     ...Perhaps there is also working here the old envious melancholy of heavy and slow animals, when the free flight of birds excites them.

   • Były to wszystko niemrawe próby oporu, które żadną siłą nie mogły zatrzymać ofensywy...

     All these were sluggish attempts at resistance which couldn't stop the offensive with any strength...

2. 2.
   faint, imperceptible

   • ...niewybrednie klnąc usiłował gwałtownym dmuchaniem podsycić niemrawy ogień.

     ...swearing indiscriminately, he was striving to make the faint fire stronger by violent blowing.

   • Wysiliłam się na jakiś niemrawy uśmiech.

     I forced myself to make some sort of faint smile.

   • Po olbrzymim stole obsadzonym przez grono dojrzałych mężczyzn przemknął niemrawy pomruk.

     A faint murmur went around the huge table with a group of grown men sitting around it.

Synonyms & related words

Forms