Skip to main content
Slavonaut

niby — nieczystość

niechlujny

/ɲɛˈxluj.nɘ/adjPolish

Meanings

adj
  1. 1
    slovenly, scruffy, squalid, untidy, messy
  2. 2
    sloppy, slipshod

Declension

CaseSingularPlural
Genitiveniechlujnego, niechlujnejniechlujnych
Dativeniechlujnemu, niechlujnejniechlujnym
Accusativeniechlujnego, niechlujny, niechlujną, niechlujneniechlujnych
Instrumentalniechlujnym, niechlujnąniechlujnymi
Locativeniechlujnym, niechlujnejniechlujnych

Forms

bardziej niechlujny
comparative
najbardziej niechlujny
superlative

Origin

Alteration of earlier *niechludźny, from nie- + chludzić (“to clean thoroughly, to have high standards of cleanliness”) + -ny. Related to Russian холя (xolja, “care, attention”), холуй (xoluj, “obsequious overattentive servant”), Silesian kludzić, and also Polish schludny (“neat, tidy”), from schludzić.