Skip to main content
Slavonaut

najeżdżać — nakryć

nakładać

/naˈkwa.dat͡ɕ/ | /naˈkɫa.dat͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to apply, to put on, to dab (e.g. sunscreen) [with instrumental ‘with what’]
  2. 2
    to put on, to dress (to put clothing either on oneself or another) [with dative ‘whom’]
  3. 3
    to ladle, to put into (to place into a container or dish) [with accusative] or [with genitive ‘what’], [with dative ‘for whom’],
  4. 4
    to impose (to enforce, compel to behave in a certain way)
  5. 5
    to burden, to load (to impose a load)
  6. 6
    to pay; to cover a charge or cost
  7. 7
    to fill up
  8. 8
    to make contact with, to contact; to hold a conversation; to proceed
  9. 9
    used as a light verb
  10. 10
    to overlap (to extend over and partly cover something)
  11. 11
    to overlap (to happen at the same time)
  12. 12
    obsoleteto add too much of something, to put too much
  13. 13
    obsoleteto accustom (to get someone used to something)
  14. 14
    obsoleteto become accustomed, to get used to

Conjugation

Infinitivenakładać

Present Indicative

he/she/itnakłada
theynakładają

Past Indicative

he/she/itnakładał, nakładała, nakładało
theynakładali, nakładały

Future Indicative

he/she/itbędzie nakładał, będzie nakładać, będzie nakładała, będzie nakładać, będzie nakładało, będzie nakładać
theybędą nakładali, będą nakładać, będą nakładały, będą nakładać

Present Conditional

he/she/itnakładałby, by nakładał, nakładałaby, by nakładała, nakładałoby, by nakładało
theynakładaliby, by nakładali, nakładałyby, by nakładały

Present Imperative

he/she/itniech nakłada
theyniech nakładają

Other forms

present active
nakładający, nakładająca, nakładające, nakładający, nakładające, nakładając
present passive
nakładany, nakładana, nakładane, nakładani, nakładane

Full conjugation of nakładać →

Forms

nałożyć
perfective
nakładać
infinitive
nakładam
present, singular
nakładamy
plural, present
nakładasz
present, singular
nakładacie
plural, present
nakłada
present, singular, third-person
nakładają
plural, present, third-person
nakłada się
impersonal, present
nakładałem
masculine, past, singular
-(e)m nakładał
masculine, past, singular
nakładałam
feminine, past, singular
-(e)m nakładała
feminine, past, singular
nakładałom
neuter, past, singular
-(e)m nakładało
neuter, past, singular
nakładaliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy nakładali
past, plural, virile
nakładałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy nakładały
nonvirile, past, plural
nakładałeś
masculine, past, singular
-(e)ś nakładał
masculine, past, singular
nakładałaś
feminine, past, singular
-(e)ś nakładała
feminine, past, singular
nakładałoś
neuter, past, singular
-(e)ś nakładało
neuter, past, singular
nakładaliście
past, plural, virile
-(e)ście nakładali
past, plural, virile
nakładałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście nakładały
nonvirile, past, plural
nakładał
masculine, past, singular, third-person
nakładała
feminine, past, singular, third-person
nakładało
neuter, past, singular, third-person
nakładali
past, plural, third-person, virile
nakładały
nonvirile, past, plural, third-person
nakładano
impersonal, past
będę nakładał
future, masculine, singular
będę nakładać
future, masculine, singular
będę nakładała
feminine, future, singular
będę nakładać
feminine, future, singular
będę nakładało
future, neuter, singular
będę nakładać
future, neuter, singular
będziemy nakładali
future, plural, virile
będziemy nakładać
future, plural, virile
będziemy nakładały
future, nonvirile, plural
będziemy nakładać
future, nonvirile, plural
będziesz nakładał
future, masculine, singular
będziesz nakładać
future, masculine, singular
będziesz nakładała
feminine, future, singular
będziesz nakładać
feminine, future, singular
będziesz nakładało
future, neuter, singular
będziesz nakładać
future, neuter, singular
będziecie nakładali
future, plural, virile
będziecie nakładać
future, plural, virile
będziecie nakładały
future, nonvirile, plural
będziecie nakładać
future, nonvirile, plural
będzie nakładał
future, masculine, singular, third-person
będzie nakładać
future, masculine, singular, third-person
będzie nakładała
feminine, future, singular, third-person
będzie nakładać
feminine, future, singular, third-person
będzie nakładało
future, neuter, singular, third-person
będzie nakładać
future, neuter, singular, third-person
będą nakładali
future, plural, third-person, virile
będą nakładać
future, plural, third-person, virile
będą nakładały
future, nonvirile, plural, third-person
będą nakładać
future, nonvirile, plural, third-person
będzie nakładać się
future, impersonal
nakładałbym
conditional, masculine, singular
bym nakładał
conditional, masculine, singular
nakładałabym
conditional, feminine, singular
bym nakładała
conditional, feminine, singular
nakładałobym
conditional, neuter, singular
bym nakładało
conditional, neuter, singular
nakładalibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy nakładali
conditional, plural, virile
nakładałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy nakładały
conditional, nonvirile, plural
nakładałbyś
conditional, masculine, singular
byś nakładał
conditional, masculine, singular
nakładałabyś
conditional, feminine, singular
byś nakładała
conditional, feminine, singular
nakładałobyś
conditional, neuter, singular
byś nakładało
conditional, neuter, singular
nakładalibyście
conditional, plural, virile
byście nakładali
conditional, plural, virile
nakładałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście nakładały
conditional, nonvirile, plural
nakładałby
conditional, masculine, singular, third-person
by nakładał
conditional, masculine, singular, third-person
nakładałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by nakładała
conditional, feminine, singular, third-person
nakładałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by nakładało
conditional, neuter, singular, third-person
nakładaliby
conditional, plural, third-person, virile
by nakładali
conditional, plural, third-person, virile
nakładałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by nakładały
conditional, nonvirile, plural, third-person
nakładano by
conditional, impersonal
niech nakładam
imperative, singular
nakładajmy
imperative, plural
nakładaj
imperative, singular
nakładajcie
imperative, plural
niech nakłada
imperative, singular, third-person
niech nakładają
imperative, plural, third-person
nakładający
active, adjectival, masculine, participle, singular
nakładająca
active, adjectival, feminine, participle, singular
nakładające
active, adjectival, neuter, participle, singular
nakładający
active, adjectival, participle, plural, virile
nakładające
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
nakładany
adjectival, masculine, participle, passive, singular
nakładana
adjectival, feminine, participle, passive, singular
nakładane
adjectival, neuter, participle, passive, singular
nakładani
adjectival, participle, passive, plural, virile
nakładane
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
nakładając
adjectival, contemporary, participle
nakładanie
noun-from-verb

Origin

Inherited from Old Polish nakładać. By surface analysis, na- + kładać.