Skip to main content

nakładać

//naˈkwa.dat͡ɕ/ | /naˈkɫa.dat͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to apply, to put on, to dab (e.g. sunscreen) [with instrumental ‘with what’]
  2. 2.
    to put on, to dress (to put clothing either on oneself or another) [with dative ‘whom’]
  3. 3.
    to ladle, to put into (to place into a container or dish) [with accusative] or [with genitive ‘what’], [with dative ‘for whom’],
  4. 4.
    to impose (to enforce, compel to behave in a certain way)
  5. 5.
    to burden, to load (to impose a load)
  6. 6.
    to pay; to cover a charge or cost
  7. 7.
    to fill up
  8. 8.
    to make contact with, to contact; to hold a conversation; to proceed
  9. 9.
    used as a light verb
  10. 10.
    to overlap (to extend over and partly cover something)
  11. 11.
    to overlap (to happen at the same time)
  12. 12.
    obsoleteto add too much of something, to put too much
  13. 13.
    obsoleteto accustom (to get someone used to something)
  14. 14.
    obsoleteto become accustomed, to get used to

Synonyms & related words

Etymology

Inherited from Old Polish nakładać. By surface analysis, na- + kładać.

Forms

  • nałożyćperfective
  • nakładaćinfinitive
  • nakładampresent • singular
  • nakładamyplural • present
  • nakładaszpresent • singular
  • nakładacieplural • present
  • nakładapresent • singular • third-person
  • nakładająplural • present • third-person
  • nakłada sięimpersonal • present
  • nakładałemmasculine • past • singular
  • -(e)m nakładałmasculine • past • singular
  • nakładałamfeminine • past • singular
  • -(e)m nakładałafeminine • past • singular
  • nakładałomneuter • past • singular
  • -(e)m nakładałoneuter • past • singular
  • nakładaliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy nakładalipast • plural • virile
  • nakładałyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy nakładałynonvirile • past • plural
  • nakładałeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś nakładałmasculine • past • singular
  • nakładałaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś nakładałafeminine • past • singular
  • nakładałośneuter • past • singular
  • -(e)ś nakładałoneuter • past • singular
  • nakładaliściepast • plural • virile
  • -(e)ście nakładalipast • plural • virile
  • nakładałyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście nakładałynonvirile • past • plural
  • nakładałmasculine • past • singular • third-person
  • nakładałafeminine • past • singular • third-person
  • nakładałoneuter • past • singular • third-person
  • nakładalipast • plural • third-person • virile
  • nakładałynonvirile • past • plural • third-person
  • nakładanoimpersonal • past
  • będę nakładałfuture • masculine • singular
  • będę nakładaćfuture • masculine • singular
  • będę nakładałafeminine • future • singular
  • będę nakładaćfeminine • future • singular
  • będę nakładałofuture • neuter • singular
  • będę nakładaćfuture • neuter • singular
  • będziemy nakładalifuture • plural • virile
  • będziemy nakładaćfuture • plural • virile
  • będziemy nakładałyfuture • nonvirile • plural
  • będziemy nakładaćfuture • nonvirile • plural
  • będziesz nakładałfuture • masculine • singular
  • będziesz nakładaćfuture • masculine • singular
  • będziesz nakładałafeminine • future • singular
  • będziesz nakładaćfeminine • future • singular
  • będziesz nakładałofuture • neuter • singular
  • będziesz nakładaćfuture • neuter • singular
  • będziecie nakładalifuture • plural • virile
  • będziecie nakładaćfuture • plural • virile
  • będziecie nakładałyfuture • nonvirile • plural
  • będziecie nakładaćfuture • nonvirile • plural
  • będzie nakładałfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie nakładaćfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie nakładałafeminine • future • singular • third-person
  • będzie nakładaćfeminine • future • singular • third-person
  • będzie nakładałofuture • neuter • singular • third-person
  • będzie nakładaćfuture • neuter • singular • third-person
  • będą nakładalifuture • plural • third-person • virile
  • będą nakładaćfuture • plural • third-person • virile
  • będą nakładałyfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będą nakładaćfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będzie nakładać sięfuture • impersonal
  • nakładałbymconditional • masculine • singular
  • bym nakładałconditional • masculine • singular
  • nakładałabymconditional • feminine • singular
  • bym nakładałaconditional • feminine • singular
  • nakładałobymconditional • neuter • singular
  • bym nakładałoconditional • neuter • singular
  • nakładalibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy nakładaliconditional • plural • virile
  • nakładałybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy nakładałyconditional • nonvirile • plural
  • nakładałbyśconditional • masculine • singular
  • byś nakładałconditional • masculine • singular
  • nakładałabyśconditional • feminine • singular
  • byś nakładałaconditional • feminine • singular
  • nakładałobyśconditional • neuter • singular
  • byś nakładałoconditional • neuter • singular
  • nakładalibyścieconditional • plural • virile
  • byście nakładaliconditional • plural • virile
  • nakładałybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście nakładałyconditional • nonvirile • plural
  • nakładałbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by nakładałconditional • masculine • singular • third-person
  • nakładałabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by nakładałaconditional • feminine • singular • third-person
  • nakładałobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by nakładałoconditional • neuter • singular • third-person
  • nakładalibyconditional • plural • third-person • virile
  • by nakładaliconditional • plural • third-person • virile
  • nakładałybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by nakładałyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • nakładano byconditional • impersonal
  • niech nakładamimperative • singular
  • nakładajmyimperative • plural
  • nakładajimperative • singular
  • nakładajcieimperative • plural
  • niech nakładaimperative • singular • third-person
  • niech nakładająimperative • plural • third-person
  • nakładającyactive • adjectival • masculine • participle • singular
  • nakładającaactive • adjectival • feminine • participle • singular
  • nakładająceactive • adjectival • neuter • participle • singular
  • nakładającyactive • adjectival • participle • plural • virile
  • nakładająceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
  • nakładanyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • nakładanaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • nakładaneadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • nakładaniadjectival • participle • passive • plural • virile
  • nakładaneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • nakładającadjectival • contemporary • participle
  • nakładanienoun-from-verb

Conjugation

Infinitive:nakładać
he/she/it
nakłada
they
nakładają

Other Forms

present active:nakładający, nakładająca, nakładające, nakładający, nakładające, nakładając
present passive:nakładany, nakładana, nakładane, nakładani, nakładane

Full conjugation of nakładać

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →