Skip to main content
Slavonaut

mienić — mieszać

mięsiarz

/ˈmjɛw̃.ɕaʂ/ | /ˈmjɛɲ.ɕaʂ/ | /ˈmjɛ̃.ɕɒr̝/ | /ˈmjɛ̃.ɕɒʂ/nounPolish

Meanings

noun
  1. 1
    person who hunts for meat
    • Z bólem trzeba wyznać, że nie brak u nas mięsiarzy i ścierwiarzy, nie różniących się wiele pod względem upodobań od kłusowników.

      It pains me to admit, that we have our share of meat hunters and scavengers, who are not much different from poachers in terms of their preferences.

    • Wyrafinowany numer kłusowniczy. Łatwizna. Manewr skuteczny. Tylko dla "mięsiarzy".

      A sophisticated poaching trick. Easy peasy. An effective manoeuvre. Only for "meat hunters".

    • Mięsiarze i hobbyści, czyli kij w mrowisko

      Meat hunters and hobbyists, or a stick in the anthill

  2. 2
    obsoletemeateater (person who eats meat)
  3. 3
    obsoletebutcher (person who prepares and sells meat)
  4. 4
    derogatoryperson who eats meat during fast
    • Trzebáby te rzecży vwáżyć ćieleſnym mięſiarzom: áby wiedzieli; dla cżego oni grzeſzą.

      This must be brought to the attention of carnal meateaters, so that they may know, that they sin [by not keeping fast].

Origin

Inherited from Proto-Slavic *męsarь. By surface analysis, mięso + -arz. First attested in 1567. Doublet of masarz (“butcher”), a borrowing from Czech.