konik

Definitions

1. 1.
   little horse, pony
2. 2.
   grasshopper
3. 3.
   sea horse (fish of the genus Hippocampus)
4. 4.
   knight
5. 5.
   hook of a hook and eye
6. 6.
   colloquialhobby horse; hobby, passion (activity to which one devotes a lot of time and resources and can talk much about)

   • Lubiłem śpiewać, umiałem śpiewać, umiałem tańczyć, a Teatr na Targówku to był teatr muzyczny i w sumie to bardzo mi odpowiadało. Miał ambicje wystawiania musicali, a to był mój konik.

     I liked to sing, I knew how to sing, I knew how to dance, and the Targówek Theater was a musical theater, and all in all, I was very happy with it. He had ambitions to put on musicals, and it was my specialty.

   • Czerwiński nigdy nie miał żadnych rezerw finansowych. Wszystkie nadwyżki inwestował tylko i wyłącznie w rozwój nowych produktów. Badania naukowe to był jego konik, na nie wydawał wszystkie pieniądze.

     Czerwiński never had any financial reserves. He invested anything extra exclusive in the development of new products. Scientific research was his passion, he spent all of his money on it.

   • Tego Leppieja?! – Kremser podniósł głos. – Tego samego, ministra rolnictwa. Pamiętasz aferę gruntową, która wysadziła go z siodła? – Polityka to nie mój konik, ale o tej sprawie to chyba wszyscy słyszeli – mówił już ciszej.

     "That Leppiej?!" Kremser raised his voice. "The very same, the minister of agriculture. Do you remember the territorial dispute that kicked him out?" "Politics is not my thing, but I think everyone has already heard about this," he said more quitely.

7. 7.
   colloquialscalper, ticket tout (person that sells tickets unofficially just before the event, often at inflated prices)

Synonyms & related words