jagodzianka na kościach
/ja.ɡɔˈd͡ʑaŋ.ka na‿ˈkɔɕ.t͡ɕax/nounPolish
Meanings
- 1colloquial, humorousdenatured alcohol, methylated spirit (ethyl alcohol rendered unfit for human consumption)
Był to rezultat postępującej choroby Burgera^([sic]), wzmaganej regularnym wprowadzaniem do organizmu solidnej dawki alkoholu, najczęściej w postaci jagodzianki na kościach.
This was a result of progressing Buerger's disease, amplified by the regular intake of solid doses of alcohol into the body, usually in the form of methylated spirits.
Origin
Literally, “blueberry bun (or soup) on the bones.” “On the bones” refers to the skull and crossbones toxicity warning on the bottles; see jagodzianka for more.