Skip to main content
Slavonaut

istota — jabłko

iż

/ˈiʂ/ | /ˈiʂ/conj; particlePolish

Meanings

conj; particle
  1. 1
    even though
  2. 2
    temporal or conditional conjunction; when; if
  3. 3
    temporal; until
  4. 4
    complimentative; that is, i.e.; namely
  5. 5
    because; Further details are uncertain.
    • Enim, coniunctio causalis, Yż/ Bo

    • Nam, coniunctio causalis primum tantum locum sortitur, Bo, Iż.

    • Quia coniunctio causalis, Iż/ dla tego yż.

  6. 6
    literaryintroduces a subordinate clause; that
  7. 7
    obsoletecausal conjunction; as, since, because
  8. 8
    used after other conjunctions for emphasis
  9. 9
    indicates a following event in time
  10. 10
    forms the third person imperative in the singular and plural; let, may
  11. 11
    The meaning of this term is uncertain. Possibilities include
  12. 12
    The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    • a yeſzly yſzczyą przyrownam anyolom/ o zayſte doſtoynyeyſzaſz nath anyoly

    • ábowiem Egipcżánie ſą rozomni/ ktorzy iż ſny rozwodzą/ známioná vkazuią

    • Iſch powyedzial yſch Thalierzse paniczewſkie, kthore gineli Zyanem wolkyem nagradzal panſkimy

  13. 13
    The meaning of this term is uncertain.
    • Kto ſie cnotą ſpráwuie/ á Bogá ſie boi/ Iż go márna ſwawola/ ále rozum ſtroi.

    • Proximus sum egomet mihi, Bliſzſzym ſam ſobie/ Nikomum ták wiele nie powinien iż yednák więcey ſam ſobie.

    • Ow záſię ná málucżki cżás walał ſię iáko we błocie ſwiniá w onych márnych roſkoſzach ſwoich/ thák iáko tu Ewányeliſtá ſwięty piſze/ y z onymi godowniki ſwoiemi/ y iż kęs poſkakáłá przed nim oná márna á plugáwa zwodnicá iego/ ktora nie tylko ciáło/ ále zwiodłá á zátráćiłá y nędzną duſzę iego.

Forms

iżem
combined-form, object-first-person, object-singular
iżeśmy
combined-form, object-first-person, object-plural
iżeś
combined-form, object-second-person, object-singular
iżeście
combined-form, object-plural, object-second-person
iż
combined-form, object-singular, object-third-person
iż
combined-form, object-plural, object-third-person
iże
alternative

Origin

Inherited from Old Polish iż.