chodzić
/ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/ | /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/ | [ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ]verbPolish
Meanings
- 1to walk (to move by means of one's feet)
- 2to climb (to go up something)
- 3to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
I go to the gym twice a week.
- 4to go in; to wear (to go in a particular vestment)
- 5to go (to continuously or habitually be in a state)
- 6to be felt on the body
- 7to spread (to disseminate; to proliferate, to become widely known or present)
- 8to go for (to visit a particular location to finish a particular task or to acquire a particular thing)
- 9to tend to, to care for, to take care of
- 10to mean, to be on about; to have in mind
Czy wiesz, o co mi chodzi?
Do you know what I mean?
- 11to act, to behave
- 12to obey
- 13to be pregnant
- 14to court, to romance
- 15to swim
- 16to reach
- 17to have some status of functioning or use guaranteed by a contract or agreement
- 18to be governed
- 19colloquialto go out with, to date (to be in a romantic relationship with someone)
- 20colloquialto go (to follow a particular route)
- 21colloquialto work
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
My laptop works on battery for at most three hours.
Ten zegarek dawno przestał chodzić.
This clock stopped ticking a long time ago.
- 22colloquialto bob, to throb, to tremble (to move beyond one's volition)
- 23colloquialto get stuck in one's head (to remain constantly in one's thoughts and memories)
- 24colloquialto be an object of desire for someone
- 25colloquialto go for, to cost (to be offered to sell for a certain price)
- 26obsoleteto go for a walk, to stroll
- 27obsoleteto participate in an excursion against someone, to war with
Conjugation
Infinitivechodzić
Present Conditional
| he/she/it | chodziłby, by chodził, chodziłaby, by chodziła, chodziłoby, by chodziło |
|---|---|
| they | chodziliby, by chodzili, chodziłyby, by chodziły |
Present Imperative
| he/she/it | niech chodzi |
|---|---|
| they | niech chodzą |
Present Indicative
| he/she/it | chodzi |
|---|---|
| they | chodzą |
Past Indicative
| he/she/it | chodził, chodziła, chodziło |
|---|---|
| they | chodzili, chodziły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie chodził, będzie chodzić, będzie chodziła, będzie chodzić, będzie chodziło, będzie chodzić |
|---|---|
| they | będą chodzili, będą chodzić, będą chodziły, będą chodzić |
Other forms
- present active
- chodzący, chodząca, chodzące, chodzący, chodzące, chodząc
Forms
- będzie chodzić się
- future, impersonal
- chodziłbym
- conditional, masculine, singular
- bym chodził
- conditional, masculine, singular
- chodziłabym
- conditional, feminine, singular
- bym chodziła
- conditional, feminine, singular
- chodziłobym
- conditional, neuter, singular
- bym chodziło
- conditional, neuter, singular
- chodzilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy chodzili
- conditional, plural, virile
- chodziłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy chodziły
- conditional, nonvirile, plural
- chodziłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś chodził
- conditional, masculine, singular
- chodziłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś chodziła
- conditional, feminine, singular
- chodziłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś chodziło
- conditional, neuter, singular
- chodzilibyście
- conditional, plural, virile
- byście chodzili
- conditional, plural, virile
- chodziłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście chodziły
- conditional, nonvirile, plural
- chodziłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by chodził
- conditional, masculine, singular, third-person
- chodziłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by chodziła
- conditional, feminine, singular, third-person
- chodziłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by chodziło
- conditional, neuter, singular, third-person
- chodziliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by chodzili
- conditional, plural, third-person, virile
- chodziłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by chodziły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- chodzono by
- conditional, impersonal
- niech chodzę
- imperative, singular
- chodźmy
- imperative, plural
- chodź
- imperative, singular
- chodźcie
- imperative, plural
- niech chodzi
- imperative, singular, third-person
- niech chodzą
- imperative, plural, third-person
- chodzący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- chodząca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- chodzące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- chodzący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- chodzące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- chodząc
- adjectival, contemporary, participle
- chodzenie
- noun-from-verb
- iść
- determinate, imperfective
- pójść
- perfective
- chadzać
- frequentative
- chodzić
- infinitive
- chodzę
- present, singular
- chodzimy
- plural, present
- chodzisz
- present, singular
- chodzicie
- plural, present
- chodzi
- present, singular, third-person
- chodzą
- plural, present, third-person
- chodzi się
- impersonal, present
- chodziłem
- masculine, past, singular
- -(e)m chodził
- masculine, past, singular
- chodziłam
- feminine, past, singular
- -(e)m chodziła
- feminine, past, singular
- chodziłom
- neuter, past, singular
- -(e)m chodziło
- neuter, past, singular
- chodziliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy chodzili
- past, plural, virile
- chodziłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy chodziły
- nonvirile, past, plural
- chodziłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś chodził
- masculine, past, singular
- chodziłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś chodziła
- feminine, past, singular
- chodziłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś chodziło
- neuter, past, singular
- chodziliście
- past, plural, virile
- -(e)ście chodzili
- past, plural, virile
- chodziłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście chodziły
- nonvirile, past, plural
- chodził
- masculine, past, singular, third-person
- chodziła
- feminine, past, singular, third-person
- chodziło
- neuter, past, singular, third-person
- chodzili
- past, plural, third-person, virile
- chodziły
- nonvirile, past, plural, third-person
- chodzono
- impersonal, past
- będę chodził
- future, masculine, singular
- będę chodzić
- future, masculine, singular
- będę chodziła
- feminine, future, singular
- będę chodzić
- feminine, future, singular
- będę chodziło
- future, neuter, singular
- będę chodzić
- future, neuter, singular
- będziemy chodzili
- future, plural, virile
- będziemy chodzić
- future, plural, virile
- będziemy chodziły
- future, nonvirile, plural
- będziemy chodzić
- future, nonvirile, plural
- będziesz chodził
- future, masculine, singular
- będziesz chodzić
- future, masculine, singular
- będziesz chodziła
- feminine, future, singular
- będziesz chodzić
- feminine, future, singular
- będziesz chodziło
- future, neuter, singular
- będziesz chodzić
- future, neuter, singular
- będziecie chodzili
- future, plural, virile
- będziecie chodzić
- future, plural, virile
- będziecie chodziły
- future, nonvirile, plural
- będziecie chodzić
- future, nonvirile, plural
- będzie chodził
- future, masculine, singular, third-person
- będzie chodzić
- future, masculine, singular, third-person
- będzie chodziła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie chodzić
- feminine, future, singular, third-person
- będzie chodziło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie chodzić
- future, neuter, singular, third-person
- będą chodzili
- future, plural, third-person, virile
- będą chodzić
- future, plural, third-person, virile
- będą chodziły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą chodzić
- future, nonvirile, plural, third-person
Origin
Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.