czyli
/ˈt͡ʂɘ.li/ | /ˈt͡ʂɨ.li/ | /ˈt͡ʂɘ.li/particle; conjPolish
Meanings
- 1clarifying or connective particle; as in, in other words, i.e., or, that is to say
Kupiłem książkę o Mieszku I, czyli pierwszym królu Polski.
I bought a book about Mieszko I, i.e. the first king of Poland.
Poszedłem sam, czyli byłem samotny.
I went alone, which means I was lonely.
- 2obsoleteintroduces a yes-no question sentence; whether
- 3obsoleteintroduces a conditional; if
Origin
Inherited from Old Polish czyli. By surface analysis, univerbation of czy + li.