ciąć
/ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/ | /ˈt͡ɕɔ̃t͡ɕ/ | /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/ | /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/ | /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to cut (to separate into pieces or to create holes in something with a sharp tool)
- 2to cut (to hit with something sharp or thin)
Tnie maśkare na drobny mak.
He's cutting his ugly mug to smithereens.
ciąć łąkę
to cut a meadow
- 3to cut (to limit the size of something, e.g. costs, by eliminating certain parts of it)
Jakci go cion kole pasa.
When he cut it around the belt.
- 4to sting (of e.g. a bug, to hurt by pricking or stinging)
- 5to cut (of e.g. rain, wind, to hit hard by falling diagonally or blowing from the side)
- 6to cut (to divide space or mark a surface)
- 7to cut (to break through something quickly, with force; to be clearly visible against something)
- 8to cut (to say something boldly and openly regardless if the statement is hurtful)
- 9to cut oneself (to damage one's own body with a sharp object)
- 10to cut each other (to strike one another with edged weapons)
- 11to bite each other
- 12to shoot; to card (to play card games)
- 13to cut (to perform an incision)
- 14to cut oneself (to deliberately make incisions in one's skin as a form of self-harm)
- 15colloquialto rip (to do with enthusiasm; especially to perform music)
- 16colloquialto fly (to operate or ride in a vehicle or horse very quickly)
- 17obsoleteto fly (to run quickly)
- 18colloquialto scrap, to scuffle (to fight for something with oneself or with someone else)
- 19obsoleteto cut each other (to say something to one another boldly and openly regardless if the statement is hurtful)
- 20obsoleteto cut (to be clearly visible against something)
Conjugation
Infinitiveciąć
Present Indicative
| he/she/it | tnie |
|---|---|
| they | tną |
Past Indicative
| he/she/it | ciął, cięła, cięło |
|---|---|
| they | cięli, cięły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie ciął, będzie ciąć, będzie cięła, będzie ciąć, będzie cięło, będzie ciąć, tnie |
|---|---|
| they | będą cięli, będą ciąć, będą cięły, będą ciąć, tną |
Present Conditional
| he/she/it | ciąłby, by ciął, cięłaby, by cięła, cięłoby, by cięło |
|---|---|
| they | cięliby, by cięli, cięłyby, by cięły |
Present Imperative
| he/she/it | niech tnie |
|---|---|
| they | niech tną |
Other forms
- present active
- tnący, tnąca, tnące, tnący, tnące, tnąc, ciąwszy
- present passive
- cięty, cięta, cięte, cięci, cięte
Forms
- ciąć
- infinitive
- tnę
- present, singular
- tniemy
- plural, present
- tniesz
- present, singular
- tniecie
- plural, present
- tnie
- present, singular, third-person
- tną
- plural, present, third-person
- tnie się
- impersonal, present
- ciąłem
- masculine, past, singular
- -(e)m ciął
- masculine, past, singular
- cięłam
- feminine, past, singular
- -(e)m cięła
- feminine, past, singular
- cięłom
- neuter, past, singular
- -(e)m cięło
- neuter, past, singular
- cięliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy cięli
- past, plural, virile
- cięłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy cięły
- nonvirile, past, plural
- ciąłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś ciął
- masculine, past, singular
- cięłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś cięła
- feminine, past, singular
- cięłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś cięło
- neuter, past, singular
- cięliście
- past, plural, virile
- -(e)ście cięli
- past, plural, virile
- cięłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście cięły
- nonvirile, past, plural
- ciął
- masculine, past, singular, third-person
- cięła
- feminine, past, singular, third-person
- cięło
- neuter, past, singular, third-person
- cięli
- past, plural, third-person, virile
- cięły
- nonvirile, past, plural, third-person
- cięto
- impersonal, past
- będę ciął
- future, masculine, singular
- będę ciąć
- future, masculine, singular
- będę cięła
- feminine, future, singular
- będę ciąć
- feminine, future, singular
- będę cięło
- future, neuter, singular
- będę ciąć
- future, neuter, singular
- będziemy cięli
- future, plural, virile
- będziemy ciąć
- future, plural, virile
- będziemy cięły
- future, nonvirile, plural
- będziemy ciąć
- future, nonvirile, plural
- będziesz ciął
- future, masculine, singular
- będziesz ciąć
- future, masculine, singular
- będziesz cięła
- feminine, future, singular
- będziesz ciąć
- feminine, future, singular
- będziesz cięło
- future, neuter, singular
- będziesz ciąć
- future, neuter, singular
- będziecie cięli
- future, plural, virile
- będziecie ciąć
- future, plural, virile
- będziecie cięły
- future, nonvirile, plural
- będziecie ciąć
- future, nonvirile, plural
- będzie ciął
- future, masculine, singular, third-person
- będzie ciąć
- future, masculine, singular, third-person
- będzie cięła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie ciąć
- feminine, future, singular, third-person
- będzie cięło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie ciąć
- future, neuter, singular, third-person
- będą cięli
- future, plural, third-person, virile
- będą ciąć
- future, plural, third-person, virile
- będą cięły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą ciąć
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie ciąć się
- future, impersonal
- ciąłbym
- conditional, masculine, singular
- bym ciął
- conditional, masculine, singular
- cięłabym
- conditional, feminine, singular
- bym cięła
- conditional, feminine, singular
- cięłobym
- conditional, neuter, singular
- bym cięło
- conditional, neuter, singular
- cięlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy cięli
- conditional, plural, virile
- cięłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy cięły
- conditional, nonvirile, plural
- ciąłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś ciął
- conditional, masculine, singular
- cięłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś cięła
- conditional, feminine, singular
- cięłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś cięło
- conditional, neuter, singular
- cięlibyście
- conditional, plural, virile
- byście cięli
- conditional, plural, virile
- cięłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście cięły
- conditional, nonvirile, plural
- ciąłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by ciął
- conditional, masculine, singular, third-person
- cięłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by cięła
- conditional, feminine, singular, third-person
- cięłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by cięło
- conditional, neuter, singular, third-person
- cięliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by cięli
- conditional, plural, third-person, virile
- cięłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by cięły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- cięto by
- conditional, impersonal
- niech tnę
- imperative, singular
- tnijmy
- imperative, plural
- tnij
- imperative, singular
- tnijcie
- imperative, plural
- niech tnie
- imperative, singular, third-person
- niech tną
- imperative, plural, third-person
- tnący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- tnąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- tnące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- tnący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- tnące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- cięty
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- cięta
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- cięte
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- cięci
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- cięte
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- tnąc
- adjectival, contemporary, participle
- cięcie
- noun-from-verb
- tniecie
- future, plural
- tnie
- future, singular, third-person
- tną
- future, plural, third-person
- tnie się
- future, impersonal
- ciąwszy
- adverbial, anterior, participle
- tnę
- future, singular
- tniemy
- future, plural
- tniesz
- future, singular
Origin
Inherited from Old Polish ciąć.