cały
/ˈt͡sa.wɘ/ | /ˈt͡sa.ɫɨ/adjPolish
Meanings
- 1whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself)
cały świat
the whole/entire world
- 2whole (containing nothing that shouldn't be with the entity)
cała prawa
the whole truth
- 3whole, entire (relatively large)
cała masa
a whole lot (of)
cały stos
whole pile (of)
- 4whole, intact (not missing any pieces)
Biurko jest całe.
The desk is intact.
- 5whole, intact, unhurt
Jesteś cały/cała?
Are you okay/alright?
- 6all, covered in (completely covered in something)
On wrócił cały w pocie.
He came back all covered in sweat.
Jestem cały mokry.
I'm all wet.
- 7all, filled with
Jestem cały w nerwach.
I'm a nervous wreck.
- 8all (being representative of someone's typical behavior)
To cała ty.
That's all you.
- 9actual, real; unmistakable
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Genitive | całego, całej | całych |
| Dative | całemu, całej | całym |
| Accusative | całego, cały, całą, całe | całych |
| Instrumental | całym, całą | całymi |
| Locative | całym, całej | całych |
Forms
- cał
- middle, polish, masculine, short-form, singular
Origin
Inherited from Old Polish cały.