cały
//ˈt͡sa.wɘ/ | /ˈt͡sa.ɫɨ//
Polishadj
Definitions
- 1.whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself)
cały świat
the whole/entire world
- 2.whole (containing nothing that shouldn't be with the entity)
cała prawa
the whole truth
- 3.whole, entire (relatively large)
cała masa
a whole lot (of)
cały stos
whole pile (of)
- 4.whole, intact (not missing any pieces)
Biurko jest całe.
The desk is intact.
- 5.whole, intact, unhurt
Jesteś cały/cała?
Are you okay/alright?
- 6.all, covered in (completely covered in something)
On wrócił cały w pocie.
He came back all covered in sweat.
Jestem cały mokry.
I'm all wet.
- 7.all, filled with
Jestem cały w nerwach.
I'm a nervous wreck.
- 8.all (being representative of someone's typical behavior)
To cała ty.
That's all you.
- 9.actual, real; unmistakable
Synonyms & related words
Word family
- caliznowy
- caluchny
- caluczki
- calućki
- calusienieczki
- calusieńki
- caluśki
- caluteńki
- calutki
- całki
Synonyms
- całkowity
- zupełny
- nienaruszony
- nietknięty
- dziewiczy
Etymology
Inherited from Old Polish cały.
Forms
- całmiddle • polish • masculine • short-form • singular
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Genitive | całego, całej | całych |
| Dative | całemu, całej | całym |
| Accusative | całego, cały, całą, całe | całych |
| Instrumental | całym, całą | całymi |
| Locative | całym, całej | całych |
Genitive
Singular
całego, całej
Plural
całych
Dative
Singular
całemu, całej
Plural
całym
Accusative
Singular
całego, cały, całą, całe
Plural
całych
Instrumental
Singular
całym, całą
Plural
całymi
Locative
Singular
całym, całej
Plural
całych