błogosławić
/bwɔ.ɡɔˈswa.vit͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to bless (to make something holy by religious rite)
kapłan/ksiądz błogosławi
a priest blesses
Ojciec Święty błogosławi
the Holy Father blesses
papież błogosławi
an (orthodox) pope blesses
- 2to bless (to make the sign of the cross upon, so as to sanctify)
biskup błogosławi
a bishop blesses
ksiądz błogosławi
a priest blesses
papież błogosławi
an (orthodox) pope blesses
- 3to bless, to give one's blessing (to invoke favor upon)
Bóg błogosławi
God blesses
Allach błogosławi
Allah blesses
Boże, błogosław
God/Lord bless
- 4to bless, to give one's blessing (to esteem or account happy; to felicitate)
błogosławić Boga
to bless God
błogosławić czas
to bless time
błogosławić los
to bless fate
Conjugation
Infinitivebłogosławić
Past Indicative
| he/she/it | błogosławił, błogosławiła, błogosławiło |
|---|---|
| they | błogosławili, błogosławiły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie błogosławił, będzie błogosławić, będzie błogosławiła, będzie błogosławić, będzie błogosławiło, będzie błogosławić |
|---|---|
| they | będą błogosławili, będą błogosławić, będą błogosławiły, będą błogosławić |
Present Indicative
| he/she/it | błogosławi |
|---|---|
| they | błogosławią |
Present Conditional
| he/she/it | błogosławiłby, by błogosławił, błogosławiłaby, by błogosławiła, błogosławiłoby, by błogosławiło |
|---|---|
| they | błogosławiliby, by błogosławili, błogosławiłyby, by błogosławiły |
Present Imperative
| he/she/it | niech błogosławi |
|---|---|
| they | niech błogosławią |
Other forms
- present active
- błogosławiący, błogosławiąca, błogosławiące, błogosławiący, błogosławiące, błogosławiąc
- present passive
- błogosławiony, błogosławiona, błogosławione, błogosławieni, błogosławione
Full conjugation of błogosławić →
Forms
- błogosławiłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy błogosławiły
- nonvirile, past, plural
- błogosławiłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś błogosławił
- masculine, past, singular
- błogosławiłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś błogosławiła
- feminine, past, singular
- błogosławiłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś błogosławiło
- neuter, past, singular
- błogosławiliście
- past, plural, virile
- -(e)ście błogosławili
- past, plural, virile
- błogosławiłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście błogosławiły
- nonvirile, past, plural
- błogosławił
- masculine, past, singular, third-person
- błogosławiła
- feminine, past, singular, third-person
- błogosławiło
- neuter, past, singular, third-person
- błogosławili
- past, plural, third-person, virile
- błogosławiły
- nonvirile, past, plural, third-person
- błogosławiono
- impersonal, past
- będę błogosławił
- future, masculine, singular
- będę błogosławić
- future, masculine, singular
- będę błogosławiła
- feminine, future, singular
- będę błogosławić
- feminine, future, singular
- będę błogosławiło
- future, neuter, singular
- będę błogosławić
- future, neuter, singular
- będziemy błogosławili
- future, plural, virile
- będziemy błogosławić
- future, plural, virile
- będziemy błogosławiły
- future, nonvirile, plural
- będziemy błogosławić
- future, nonvirile, plural
- będziesz błogosławił
- future, masculine, singular
- będziesz błogosławić
- future, masculine, singular
- będziesz błogosławiła
- feminine, future, singular
- będziesz błogosławić
- feminine, future, singular
- będziesz błogosławiło
- future, neuter, singular
- będziesz błogosławić
- future, neuter, singular
- będziecie błogosławili
- future, plural, virile
- będziecie błogosławić
- future, plural, virile
- będziecie błogosławiły
- future, nonvirile, plural
- będziecie błogosławić
- future, nonvirile, plural
- będzie błogosławił
- future, masculine, singular, third-person
- będzie błogosławić
- future, masculine, singular, third-person
- będzie błogosławiła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie błogosławić
- feminine, future, singular, third-person
- będzie błogosławiło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie błogosławić
- future, neuter, singular, third-person
- będą błogosławili
- future, plural, third-person, virile
- będą błogosławić
- future, plural, third-person, virile
- będą błogosławiły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą błogosławić
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie błogosławić się
- future, impersonal
- błogosławiłbym
- conditional, masculine, singular
- bym błogosławił
- conditional, masculine, singular
- błogosławiłabym
- conditional, feminine, singular
- bym błogosławiła
- conditional, feminine, singular
- błogosławiłobym
- conditional, neuter, singular
- bym błogosławiło
- conditional, neuter, singular
- błogosławilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy błogosławili
- conditional, plural, virile
- błogosławiłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- pobłogosławić
- perfective
- ubłogosławić
- perfective
- błogosławić
- infinitive
- błogosławię
- present, singular
- błogosławimy
- plural, present
- błogosławisz
- present, singular
- błogosławicie
- plural, present
- błogosławi
- present, singular, third-person
- błogosławią
- plural, present, third-person
- błogosławi się
- impersonal, present
- błogosławiłem
- masculine, past, singular
- -(e)m błogosławił
- masculine, past, singular
- błogosławiłam
- feminine, past, singular
- -(e)m błogosławiła
- feminine, past, singular
- błogosławiłom
- neuter, past, singular
- -(e)m błogosławiło
- neuter, past, singular
- błogosławiliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy błogosławili
- past, plural, virile
- byśmy błogosławiły
- conditional, nonvirile, plural
- błogosławiłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś błogosławił
- conditional, masculine, singular
- błogosławiłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś błogosławiła
- conditional, feminine, singular
- błogosławiłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś błogosławiło
- conditional, neuter, singular
- błogosławilibyście
- conditional, plural, virile
- byście błogosławili
- conditional, plural, virile
- błogosławiłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście błogosławiły
- conditional, nonvirile, plural
- błogosławiłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by błogosławił
- conditional, masculine, singular, third-person
- błogosławiłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by błogosławiła
- conditional, feminine, singular, third-person
- błogosławiłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by błogosławiło
- conditional, neuter, singular, third-person
- błogosławiliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by błogosławili
- conditional, plural, third-person, virile
- błogosławiłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by błogosławiły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- błogosławiono by
- conditional, impersonal
- niech błogosławię
- imperative, singular
- błogosławmy
- imperative, plural
- błogosław
- imperative, singular
- błogosławcie
- imperative, plural
- niech błogosławi
- imperative, singular, third-person
- niech błogosławią
- imperative, plural, third-person
- błogosławiący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- błogosławiąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- błogosławiące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- błogosławiący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- błogosławiące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- błogosławiony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- błogosławiona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- błogosławione
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- błogosławieni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- błogosławione
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- błogosławiąc
- adjectival, contemporary, participle
- błogosławienie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish błogosławić, from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn). By surface analysis, błogi + -o- + słowo + -ić.