błądzić
/ˈbwɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/ | /ˈbɫɔ̃.d͡ʑit͡ɕ/ | /ˈbwɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path)
- 2to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination)
długo błądzić
to wander for a long time
błądzić po omacku
to wander blindly
- 3to wander (to attempt to look for a solution to a problem)
- 4to wander (to slowly and aimlessly touch)
błądzić dłońmi/rękami
to wander with one's hands
błądzić palcami
to wander with one's fingers
błądzić oczami
to wander with one's eyes
- 5to rave in delirium
- 6to deviate (to leave norms and rules)
- 7to stray (to preach, spread, or accept heresies, to depart from the faith)
- 8to lie in disorder
- 9literaryto err, to make a mistake (to act wrongly or inappropriately)
błądzić w życiu
to err in life
Conjugation
Infinitivebłądzić
Present Indicative
| he/she/it | błądzi |
|---|---|
| they | błądzą |
Past Indicative
| he/she/it | błądził, błądziła, błądziło |
|---|---|
| they | błądzili, błądziły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie błądził, będzie błądzić, będzie błądziła, będzie błądzić, będzie błądziło, będzie błądzić |
|---|---|
| they | będą błądzili, będą błądzić, będą błądziły, będą błądzić |
Present Conditional
| he/she/it | błądziłby, by błądził, błądziłaby, by błądziła, błądziłoby, by błądziło |
|---|---|
| they | błądziliby, by błądzili, błądziłyby, by błądziły |
Present Imperative
| he/she/it | niech błądzi |
|---|---|
| they | niech błądzą |
Other forms
- present active
- błądzący, błądząca, błądzące, błądzący, błądzące, błądząc
Forms
- błądzić
- infinitive
- błądzę
- present, singular
- błądzimy
- plural, present
- błądzisz
- present, singular
- błądzicie
- plural, present
- błądzi
- present, singular, third-person
- błądzą
- plural, present, third-person
- błądzi się
- impersonal, present
- błądziłem
- masculine, past, singular
- -(e)m błądził
- masculine, past, singular
- błądziłam
- feminine, past, singular
- -(e)m błądziła
- feminine, past, singular
- błądziłom
- neuter, past, singular
- -(e)m błądziło
- neuter, past, singular
- błądziliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy błądzili
- past, plural, virile
- błądziłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy błądziły
- nonvirile, past, plural
- błądziłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś błądził
- masculine, past, singular
- błądziłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś błądziła
- feminine, past, singular
- błądziłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś błądziło
- neuter, past, singular
- błądziliście
- past, plural, virile
- -(e)ście błądzili
- past, plural, virile
- błądziłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście błądziły
- nonvirile, past, plural
- błądził
- masculine, past, singular, third-person
- błądziła
- feminine, past, singular, third-person
- błądziło
- neuter, past, singular, third-person
- błądzili
- past, plural, third-person, virile
- błądziły
- nonvirile, past, plural, third-person
- błądzono
- impersonal, past
- będę błądził
- future, masculine, singular
- będę błądzić
- future, masculine, singular
- będę błądziła
- feminine, future, singular
- będę błądzić
- feminine, future, singular
- będę błądziło
- future, neuter, singular
- będę błądzić
- future, neuter, singular
- będziemy błądzili
- future, plural, virile
- będziemy błądzić
- future, plural, virile
- będziemy błądziły
- future, nonvirile, plural
- będziemy błądzić
- future, nonvirile, plural
- będziesz błądził
- future, masculine, singular
- będziesz błądzić
- future, masculine, singular
- będziesz błądziła
- feminine, future, singular
- będziesz błądzić
- feminine, future, singular
- będziesz błądziło
- future, neuter, singular
- będziesz błądzić
- future, neuter, singular
- będziecie błądzili
- future, plural, virile
- będziecie błądzić
- future, plural, virile
- będziecie błądziły
- future, nonvirile, plural
- będziecie błądzić
- future, nonvirile, plural
- będzie błądził
- future, masculine, singular, third-person
- będzie błądzić
- future, masculine, singular, third-person
- będzie błądziła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie błądzić
- feminine, future, singular, third-person
- będzie błądziło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie błądzić
- future, neuter, singular, third-person
- będą błądzili
- future, plural, third-person, virile
- będą błądzić
- future, plural, third-person, virile
- będą błądziły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą błądzić
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie błądzić się
- future, impersonal
- błądziłbym
- conditional, masculine, singular
- bym błądził
- conditional, masculine, singular
- błądziłabym
- conditional, feminine, singular
- bym błądziła
- conditional, feminine, singular
- błądziłobym
- conditional, neuter, singular
- bym błądziło
- conditional, neuter, singular
- błądzilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy błądzili
- conditional, plural, virile
- błądziłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy błądziły
- conditional, nonvirile, plural
- błądziłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś błądził
- conditional, masculine, singular
- błądziłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś błądziła
- conditional, feminine, singular
- błądziłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś błądziło
- conditional, neuter, singular
- błądzilibyście
- conditional, plural, virile
- byście błądzili
- conditional, plural, virile
- błądziłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście błądziły
- conditional, nonvirile, plural
- błądziłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by błądził
- conditional, masculine, singular, third-person
- błądziłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by błądziła
- conditional, feminine, singular, third-person
- błądziłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by błądziło
- conditional, neuter, singular, third-person
- błądziliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by błądzili
- conditional, plural, third-person, virile
- błądziłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by błądziły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- błądzono by
- conditional, impersonal
- niech błądzę
- imperative, singular
- błądźmy
- imperative, plural
- błądź
- imperative, singular
- błądźcie
- imperative, plural
- niech błądzi
- imperative, singular, third-person
- niech błądzą
- imperative, plural, third-person
- błądzący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- błądząca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- błądzące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- błądzący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- błądzące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- błądząc
- adjectival, contemporary, participle
- błądzenie
- noun-from-verb
- błędzić
- alternative, middle, polish
- błąsieć
- alternative
Origin
Etymology tree Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǫditi Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić