aetyczny

Definitions

1. 1.
   anethical

   • Moralnie wyraża największą nędzę zniewolenia zmysłowością, do tego stopnia, że Sergio Hessen odczytuje go jako "przedmiot raczej niż podmiot", jako byt aetyczny, żyjący na poziomie impulsu, jako skondensowaną manifestację tego wszystkiego, co Dostojewski uważa za naturę karamazowską.

     Morally, it expresses the greatest misery of sensual enslavement, to such an extent that Sergio Hessen reads it as "an object rather than a subject", as an aethical being, living at the level of impulse, as a condensed manifestation of all that Dostoyevsky considers nature Karamazov.