à propos
/a.prɔˈpɔ/adj; adv; particle; prepPolish
Meanings
- 1apropos (of an appropriate or pertinent nature)
Symfonia została przyjęta entuzjastycznie i – co szczególnie ciekawe – jako utwór szalenie à propos.
The symphony was received enthusiastically and – what is particularly interesting – as a very apropos piece.
- 2apropos, speaking of (incidentally)
Prawda, że odezwałem się całkiem à propos?
Didn't I say it quite apropos, huh?
- 3apropos, by the way, speaking of
À propos brzydkich wyrazów, niedawno wyszła książka Patricii Evans pod tytułem Toksyczne słowa.
Oh, and speaking of ugly words, a book by Patricia Evans called Toxic Words has recently come out.
- 4apropos, speaking of (regarding or concerning)
Chciałem już zwrócić się do dziewczyny z jakąś uwagą à propos toaletowej sceny, natychmiast jednak ugryzłem się w język.
I was about to address the girl with some remark apropos the toilet scene, but I immediately bit my tongue.
Origin
Unadapted borrowing from French à propos.