Skip to main content
Slavonaut

vydat — výklad

vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem

[vɪɦoɟiːtɛ ɦo dvɛr̝mɪ a vraːciː sɛ oknɛm]proverbCzech

Meanings

proverb
  1. 1
    he does not get easily rejected
    • Gingo – vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem

    • Jakkoli dobře si můžeme v rámci teoretických úvah zdůvodnit a tisíckrát zopakovat, že tento způsob myšlení je neoprávněný, přesto ho budeme ve svém životě dál používat. Vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem.

    • Ostatně vemlouvavostí a neodbytností se zapsal do paměti více lidí. L Slavíček s úsměvem přiznává, že dědeček byl tak trochu typ, kterého dveřmi vyhodíte a oknem se vrátí.

Origin

Literally, “when you push him out the door, he comes back through the window”.