Skip to main content
Slavonaut

namluvit — napadení

namydlený

[ˈnamɪdlɛniː]adjCzech

Meanings

adj
  1. 1
    soaped, covered with soap
    • Novinka spočívá v tom, že se namydlené dítě zlehka zabalí do pleny, na které leží, a i s ní se vloží zpět do vaničky s vodou k opláchnutí.

      The new thing is that the soaped child is covered with a nappy it is lying on and put back into the baby bath with it and rinsed.

  2. 2
    screwed (beset with unfortunate circumstances)
    • Doufám, že víš, co děláš, Dirione, protože jestli ta cesta bude slepá, tak jsme namydlení.

      I hope you know what you are doing, Dirione, otherwise we are screwed if the road is blind.

Declension

CaseSingularPlural
Nominativenamydlený, namydlená, namydlenénamydlení, namydlená
Genitivenamydleného, namydlenénamydlených
Dativenamydlenému, namydlenénamydleným
Accusativenamydleného, namydlený, namydlenou, namydlenénamydlené, namydlená
Locativenamydleném, namydlenénamydlených
Instrumentalnamydleným, namydlenounamydlenými

Forms

namydleně
adverb
namydlené
feminine, nominative
namydlené
inanimate, nominative

Origin

From namydlit + -ený.