kruchý

Definitions

1. 1.
   brittle

   • V přírodě nachází se [Cu₂S] co řezek čili mědileštěn[…] Přirozený je měkký a kruchý, nožem strouhatelný, odtud jméno.

   • Hovoříme např. o minerálech kujných, […], měkkých, […], a kruchých neboli křehkých, drobivých, které se po úderu rozletují ve formě úlomků (např. pyrit, křemen).

2. 2.
   literarybrittle, crumbly

   • Pochybnost když prsy moje ouží / Zdaž tělo když kruché pomine / Duch se vítězně z pout vyšine / Aneb se tu člověk zdarma souží;

   • A jako syna ustoupila víře / ta víra otce přežilá a kruchá: […].

     (please add an English translation of this quotation)

   • […] všechny věci tak kruché, jako by všechno bylo ze skla,[…]

     (please add an English translation of this quotation)

3. 3.
   obsolete(of food) crisp

   • Všecky holubinky mají velmi kruché maso […]

   • kruchý její koláč je nade všecky lahůdky stolů labužnických!

   • Byl to slaný rohlík, dobře vypečený, a zvláště jeho špičky byly křehké, což se stalo kamenem úrazu. Zarachocení zubů v kruché špičce rohlíku způsobilo takový hluk, že […]

4. 4.
   obsolete(of soil) solid, firm, (of stones) hard, (of bread) stale

   • Kruchá země, festes Land. [Orb. p. 186.]]

   • Složím na rohoži / drsné hlavu, kruché na kamení —

   • Rodiče byli šťastni, mohli li nakrmiti děti kruchým chlebem.

Synonyms & related words

No etymology recorded for this word.

Forms