Skip to main content
Slavonaut

kroužek — krušit

kruchý

[ˈkruxiː]adjCzech

Meanings

adj
  1. 1
    brittle
    • V přírodě nachází se [Cu₂S] co řezek čili mědileštěn[…] Přirozený je měkký a kruchý, nožem strouhatelný, odtud jméno.

    • Hovoříme např. o minerálech kujných, […], měkkých, […], a kruchých neboli křehkých, drobivých, které se po úderu rozletují ve formě úlomků (např. pyrit, křemen).

  2. 2
    literarybrittle, crumbly
    • Pochybnost když prsy moje ouží / Zdaž tělo když kruché pomine / Duch se vítězně z pout vyšine / Aneb se tu člověk zdarma souží;

    • A jako syna ustoupila víře / ta víra otce přežilá a kruchá: […].

      (please add an English translation of this quotation)

    • […] všechny věci tak kruché, jako by všechno bylo ze skla,[…]

      (please add an English translation of this quotation)

  3. 3
    obsolete(of food) crisp
    • Všecky holubinky mají velmi kruché maso […]

    • kruchý její koláč je nade všecky lahůdky stolů labužnických!

    • Byl to slaný rohlík, dobře vypečený, a zvláště jeho špičky byly křehké, což se stalo kamenem úrazu. Zarachocení zubů v kruché špičce rohlíku způsobilo takový hluk, že […]

  4. 4
    obsolete(of soil) solid, firm, (of stones) hard, (of bread) stale
    • Kruchá země, festes Land. [Orb. p. 186.]]

    • Složím na rohoži / drsné hlavu, kruché na kamení —

    • Rodiče byli šťastni, mohli li nakrmiti děti kruchým chlebem.

Declension

CaseSingularPlural
Nominativekruchý, kruchá, kruchékruší, kruchá
Genitivekruchého, kruchékruchých
Dativekruchému, kruchékruchým
Accusativekruchého, kruchý, kruchou, kruchékruché, kruchá
Locativekruchém, kruchékruchých
Instrumentalkruchým, kruchoukruchými

Forms

kruché
feminine, nominative
kruché
inanimate, nominative

Origin

No etymology recorded for this word.