Skip to main content
Slavonaut

чобанка — чудат

човъркам

[t͡ʃo̟ˈvɤrkɐm]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    to probe, to prod, to prick (with a probing tool)
  2. 2
    to poke with fingers
  3. 3
    to dig into, to examine (problem, question)
  4. 4
    (+ personal pronoun) to worry, to bug, to keep one anxious
    • човъ́рка ме стра́нно чу́вство

      čovǎ́rka me stránno čúvstvo — an odd feeling is bugging me

Conjugation

Present Indicative

Iчовъ́ркам
you (sg)човъ́ркаш
he/she/itчовъ́рка
weчовъ́ркаме
you (pl)човъ́ркате
theyчовъ́ркат

Imperfect Indicative

Iчовъ́рках
you (sg)човъ́ркаше
he/she/itчовъ́ркаше
weчовъ́ркахме
you (pl)човъ́ркахте
theyчовъ́ркаха

Aorist Indicative

Iчовъ́рках, човърка́х
you (sg)човъ́рка, човърка́
he/she/itчовъ́рка, човърка́
weчовъ́ркахме, човърка́хме
you (pl)човъ́ркахте, човърка́хте
theyчовъ́ркаха, човърка́ха

Present Imperative

you (sg)човъ́ркай
you (pl)човъ́ркайте

Other forms

imperfect active
човъ́ркала, -, човъ́ркало, -, човъ́ркали, -, човъ́ркал, -, -
past passive
човъ́ркана, човъ́рканата, човъ́ркано, човъ́рканото, човъ́ркани, човъ́рканите, човъ́ркан, човъ́рканият, човъ́ркания
present active
човъ́ркайки, човъ́ркащата, човъ́ркайки, човъ́ркащо, човъ́ркайки, човъ́ркащото, човъ́ркайки, човъ́ркащи, човъ́ркайки, човъ́ркащите, човъ́ркайки, човъ́ркащ, човъ́ркайки, човъ́ркащият, човъ́ркайки, човъ́ркащия, човъ́ркайки, човъ́ркаща
aorist active
човъ́ркалата, човърка́лата, човъ́ркало, човърка́ло, човъ́ркалото, човърка́лото, човъ́ркали, човърка́ли, човъ́ркалите, човърка́лите, човъ́ркал, човърка́л, човъ́ркалият, човърка́лият, човъ́ркалия, човърка́лия, човъ́ркала, човърка́ла

Full conjugation of човъркам →

Forms

човъ́ркала
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
човъ́ркана
feminine, indefinite, participle, passive, past
човъ́ркайки
adverbial, feminine, indefinite, participle
човъ́ркащата
active, definite, feminine, participle, present
човъ́ркалата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
човърка́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
човъ́рканата
definite, feminine, participle, passive, past
човъ́ркайки
adverbial, definite, feminine, participle
човъ́ркащо
active, indefinite, neuter, participle, present
човъ́ркало
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
човърка́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
човъ́ркало
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
човъ́ркано
indefinite, neuter, participle, passive, past
човъ́ркане
indefinite, neuter, noun-from-verb
човъ́ркайки
adverbial, indefinite, neuter, participle
човъ́ркащото
active, definite, neuter, participle, present
човъ́ркалото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
човърка́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
човъ́рканото
definite, neuter, participle, passive, past
човъ́ркането
definite, neuter, noun-from-verb
човъ́ркайки
adverbial, definite, neuter, participle
човъ́ркащи
active, indefinite, participle, plural, present
човъ́ркали
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
човърка́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
човъ́ркали
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
човъ́ркани
indefinite, participle, passive, past, plural
човъ́ркания
indefinite, noun-from-verb, plural
човъ́рканета
indefinite, noun-from-verb, plural
човъ́ркайки
adverbial, indefinite, participle, plural
човъ́ркащите
active, definite, participle, plural, present
човъ́ркалите
active, aorist, definite, participle, past, plural
човърка́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
човъ́рканите
definite, participle, passive, past, plural
човъ́рканията
definite, noun-from-verb, plural
човъ́рканетата
definite, noun-from-verb, plural
човъ́ркайки
adverbial, definite, participle, plural
човъ́ркам
first-person, indicative, present, singular
човъ́ркаш
indicative, present, second-person, singular
човъ́рка
indicative, present, singular, third-person
човъ́ркаме
first-person, indicative, plural, present
човъ́ркате
indicative, plural, present, second-person
човъ́ркат
indicative, plural, present, third-person
човъ́рках
first-person, imperfect, indicative, singular
човъ́ркаше
imperfect, indicative, second-person, singular
човъ́ркаше
imperfect, indicative, singular, third-person
човъ́ркахме
first-person, imperfect, indicative, plural
човъ́ркахте
imperfect, indicative, plural, second-person
човъ́ркаха
imperfect, indicative, plural, third-person
човъ́рках
aorist, first-person, indicative, singular
човърка́х
aorist, first-person, indicative, singular
човъ́рка
aorist, indicative, second-person, singular
човърка́
aorist, indicative, second-person, singular
човъ́рка
aorist, indicative, singular, third-person
човърка́
aorist, indicative, singular, third-person
човъ́ркахме
aorist, first-person, indicative, plural
човърка́хме
aorist, first-person, indicative, plural
човъ́ркам first-singular present indicative or
canonical, imperfective
čovǎ́rkam
romanization
човъ́ркна
perfective
човъ́ркащ
active, indefinite, masculine, participle, present
човъ́ркал
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
човърка́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
човъ́ркал
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
човъ́ркан
indefinite, masculine, participle, passive, past
човъ́ркайки
adverbial, indefinite, masculine, participle
човъ́ркащият
active, definite, masculine, participle, present, subjective
човъ́ркалият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
човърка́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
човъ́рканият
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
човъ́ркайки
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
човъ́ркащия
active, definite, masculine, objective, participle, present
човъ́ркалия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
човърка́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
човъ́ркания
definite, masculine, objective, participle, passive, past
човъ́ркайки
adverbial, definite, masculine, objective, participle
човъ́ркаща
active, feminine, indefinite, participle, present
човъ́ркала
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
човърка́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
човъ́ркахте
aorist, indicative, plural, second-person
човърка́хте
aorist, indicative, plural, second-person
човъ́ркаха
aorist, indicative, plural, third-person
човърка́ха
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
човъ́ркай
imperative, second-person, singular
човъ́ркайте
imperative, plural, second-person

Origin

Probably from че- (če-) + въ́ркам (vǎ́rkam) (dialectal).