Skip to main content
Slavonaut

тласкам — тогава

то

[tɔ]pron; particleBulgarian

Meanings

pron; particle
  1. 1
    it; the neuter third-person singular pronoun in the nominative case, used as the subject of a verb.
    • Тя взе бебето и го държеше в ръцете си, но то продължаваше да плаче.

      Tja vze bebeto i go dǎržeše v rǎcete si, no to prodǎlžavaše da plače. — She took the baby and held it in her arms, but it continued to cry.

    • То се знае.

      To se znae. — It is well known.

  2. 2
    used to show the logical result of a particular statement or situation; then, in that case
    • Ако пристигнеш навреме, то ще можеш веднага да се включиш.

      Ako pristigneš navreme, to šte možeš vednaga da se vključiš. — If you arrive on time, then you can immediately join in.

    • Ако те не отидат, то и ние няма да отидем.

      Ako te ne otidat, to i nie njama da otidem. — If they do not go, we shan’t go there either.

  3. 3
    Used for emphasis in various statements expressing amazement, indignation, etc. No precise equivalent in English, is often best translated by rephrasing the surrounding sentence.
    • То беше радост, то бяха викове.

      To beše radost, to bjaha vikove. — And oh what rejoicing and shouting there was.

    • То бива, бива, ама вече прекаляваш.

      To biva, biva, ama veče prekaljavaš. — Really, that’s the limit, you've gone too far.

    • А бе то стана една!

      A be to stana edna! — The fat is in the fire.

Forms

to
romanization

Origin

No etymology recorded for this word.