Skip to main content
Slavonaut

сецам — сикам

си

[si]pron; verb; particle; nounBulgarian

Grammatical form

си is the second-person singular present indicative form of съм — “to be”.

See the full entry for съм →

Meanings

pron; verb; particle; noun
  1. 1
    the dative short form of the reflexive pronoun себе си (sebe si), part of reflexive verbs, denoting that the subject is simultaneously the indirect object; corresponds to (to/for) myself, (to/for) yourself, (to/for) himself, (to/for) herself, (to/for) itself, (to/for) ourselves, (to/for) yourselves, (to/for) themselves
    • Купих си книга.

      Kupih si kniga. — I bought myself a book.

    • Тя си купи книга.

      Tja si kupi kniga. — She bought herself a book.

    • Мисля си.

      Mislja si. — I think to myself.

  2. 2
    dative reciprocal pronoun, denoting that the agents perform the mutual actions among themselves; corresponds to (to/for) each other, (to/for) one another
    • Говорим си.

      Govorim si. — We are talking to each other.

    • Трябва да си помагаме.

      Trjabva da si pomagame. — We must help one another.

    • Размениха си бързи погледи.

      Razmeniha si bǎrzi pogledi. — They exchanged glances (with each other).

  3. 3
    reflexive pronoun, part of reflexive verbs, meaning that one does something for one's own enjoyment, it is usually not translated
    • Ще си стоя тук и ще си чета.

      Šte si stoja tuk i šte si četa. — I'll stay here and spend the time reading.

  4. 4
    the short form of the reflexive possessive pronoun свой (svoj), denoting that the object it modifies belongs to the subject of the sentence; corresponds to one's, my, his, her, its, our, your, their
    • Аз говоря за баща си.

      Az govorja za bašta si. — I'm talking about my father.

    • Ти говориш за баща си.

      Ti govoriš za bašta si. — You're talking about your father.

    • Той говори за баща си.

      Toj govori za bašta si. — He's talking about his (own) father.

  5. 5
    used with certain verbs of movement, meaning that the movement is directed towards one's home or towards the place one came from
    • Върви си!

      Vǎrvi si! — Go home!/Go away!/Go your way!/Go where you came from!

    • Трябва да си тръгвам.

      Trjabva da si trǎgvam. — I must go home now./I must be going now./It’s time I were moving.

    • Тя си отиде.

      Tja si otide. — She left./She went her way./She went home.

  6. 6
    used after indefinite pronouns and adverbs to intensify the indefiniteness
    • нещо си

      nešto si — something or other

    • някой си

      njakoj si — someone or other

    • някъде си

      njakǎde si — somewhere or other

  7. 7
    B (the seventh note in the C major scale)

Forms

si
romanization

Origin

Inherited from Proto-Slavic *si.