раня
[rɐˈnʲɤ̟]verbBulgarian
Meanings
- 1to wound, to hurt, to injure
Полицаят рани заподозрения по време на борбата, която последва.
Policajat rani zapodozrenija po vreme na borbata, kojato posledva. — The police officer wounded the suspect during the fight that ensued.
- 2to wound (to hurt a person's feelings)
Гордостта на актьора беше ранена, когато главната роля получи неговият съперник.
Gordostta na aktjora beše ranena, kogato glavnata rolja poluči negovijat sǎpernik. — The actor's pride was wounded when the leading role went to his rival.
- 3to get up early, to turn up/appear early
- 4to complete (a task) before the deadline
Conjugation
Present Indicative
| I | раня́ |
|---|---|
| you (sg) | рани́ш |
| he/she/it | рани́ |
| we | рани́м |
| you (pl) | рани́те |
| they | раня́т |
Imperfect Indicative
| I | раня́х |
|---|---|
| you (sg) | ране́ше |
| he/she/it | ране́ше |
| we | раня́хме |
| you (pl) | раня́хте |
| they | раня́ха |
Aorist Indicative
| I | рани́х |
|---|---|
| you (sg) | рани́ |
| he/she/it | рани́ |
| we | рани́хме |
| you (pl) | рани́хте |
| they | рани́ха |
Present Imperative
| you (sg) | рани́ |
|---|---|
| you (pl) | ране́те |
Other forms
- present active
- -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -
- aorist active
- рани́л, рани́лият, рани́лия, рани́ла, рани́лата, рани́ло, рани́лото, рани́ли, рани́лите
- imperfect active
- раня́л, -, -, раня́ла, -, раня́ло, -, ране́ли, -
- past passive
- ране́н, ране́ният, ране́ния, ране́на, ране́ната, ране́но, ране́ното, ране́ни, ране́ните
Forms
- раня́ first-singular present indicative or
- canonical, perfective
- ranjá
- romanization
- раня́вам
- imperfective
- -
- active, indefinite, masculine, participle, present
- рани́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- раня́л
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- ране́н
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- -
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- -
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- рани́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
- ране́ният
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- -
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- -
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- рани́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
- ране́ния
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- -
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- -
- active, feminine, indefinite, participle, present
- рани́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- раня́ла
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- ране́на
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- -
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- -
- active, definite, feminine, participle, present
- рани́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- active, definite, feminine, imperfect, participle, past
- ране́ната
- definite, feminine, participle, passive, past
- -
- adverbial, definite, feminine, participle
- -
- active, indefinite, neuter, participle, present
- рани́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- раня́ло
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- ране́но
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- -
- indefinite, neuter, noun-from-verb
- -
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- -
- active, definite, neuter, participle, present
- рани́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, neuter, participle, past
- ране́ното
- definite, neuter, participle, passive, past
- -
- definite, neuter, noun-from-verb
- -
- adverbial, definite, neuter, participle
- -
- active, indefinite, participle, plural, present
- рани́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- ране́ли
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- ране́ни
- indefinite, participle, passive, past, plural
- -
- indefinite, noun-from-verb, plural
- -
- adverbial, indefinite, participle, plural
- -
- active, definite, participle, plural, present
- рани́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- active, definite, imperfect, participle, past, plural
- ране́ните
- definite, participle, passive, past, plural
- -
- definite, noun-from-verb, plural
- -
- adverbial, definite, participle, plural
- раня́
- first-person, indicative, present, singular
- рани́ш
- indicative, present, second-person, singular
- рани́
- indicative, present, singular, third-person
- рани́м
- first-person, indicative, plural, present
- рани́те
- indicative, plural, present, second-person
- раня́т
- indicative, plural, present, third-person
- раня́х
- first-person, imperfect, indicative, singular
- ране́ше
- imperfect, indicative, second-person, singular
- ране́ше
- imperfect, indicative, singular, third-person
- раня́хме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- раня́хте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- раня́ха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- рани́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- рани́
- aorist, indicative, second-person, singular
- рани́
- aorist, indicative, singular, third-person
- рани́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- рани́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- рани́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- none
- dubitative, past, perfect, present
- рани́
- imperative, second-person, singular
- ране́те
- imperative, plural, second-person
Origin
From Proto-Slavic *raniti, denominal causative from Proto-Slavic *rana (“wound”).