плещя
[ˈplɛʃtʲɐ]verbBulgarian
Meanings
- 1colloquialto chatter, to blather, to prattle nonsense (to talk in incomprehensive or overconvoluted way)
- 2colloquialto chit-chat, to jibber-jabber (to conduct meaningless or futile discussion)
- 3colloquialto be prattled, to be said (for nonsense or futile arguments)
Мно́го напра́зни при́казки се изпле́щиха...
Mnógo naprázni príkazki se izpléštiha... — A lot of futile words were said...
- 4colloquial, dated, dialectal, obsoleteto flatten, to compress
- 5colloquial, dated, dialectalto smear, to spread flat onto a surface
- 6colloquial, dated, dialectalto clap, to tap, to thump, to spank
пле́щя по ма́сата
pléštja po másata — to tap (make clapping noise) on the table
пле́щя звъне́ц
pléštja zvǎnéc — to ring a bell
пле́щя ръце́
pléštja rǎcé — to clap hands
- 7colloquial, dated, dialectalto strike, to thwack, to hit
Conjugation
Present Indicative
| I | пле́щя, пле́ща |
|---|---|
| you (sg) | пле́щиш, пле́щеш |
| he/she/it | пле́щи, пле́ще |
| we | пле́щим, пле́щем |
| you (pl) | пле́щите, пле́щете |
| they | пле́щят, пле́щат |
Imperfect Indicative
| I | пле́щех |
|---|---|
| you (sg) | пле́щеше |
| he/she/it | пле́щеше |
| we | пле́щехме |
| you (pl) | пле́щехте |
| they | пле́щеха |
Aorist Indicative
| I | пле́щих, плещи́х, пле́тах, плета́х |
|---|---|
| you (sg) | пле́щи, плещи́, пле́та, плета́ |
| he/she/it | пле́щи, плещи́, пле́та, плета́ |
| we | пле́щихме, плещи́хме, пле́тахме, плета́хме |
| you (pl) | пле́щихте, плещи́хте, пле́тахте, плета́хте |
| they | пле́щиха, плещи́ха, пле́таха, плета́ха |
Present Imperative
| you (sg) | плещи́ |
|---|---|
| you (pl) | плеще́те |
Other forms
- present active
- пле́щещия, пле́щейки, пле́щеща, пле́щейки, пле́щещата, пле́щейки, пле́щещо, пле́щейки, пле́щещото, пле́щейки, пле́щещи, пле́щейки, пле́щещите, пле́щещ, пле́щейки, пле́щещият, пле́щейки, пле́щейки
- aorist active
- пле́щилия, плещи́лия, пле́щила, плещи́ла, пле́щилата, плещи́лата, пле́щило, плещи́ло, пле́щилото, плещи́лото, пле́щили, плещи́ли, пле́щилите, плещи́лите, пле́щил, плещи́л, пле́щилият, плещи́лият, пле́тал, плета́л, пле́талият, плета́лият, пле́талия, плета́лия, пле́тала, плета́ла, пле́талата, плета́лата, пле́тало, плета́ло, пле́талото, плета́лото, пле́тали, плета́ли, пле́талите, плета́лите
- imperfect active
- -, пле́щела, -, пле́щело, -, пле́щели, -, пле́щел, -
- past passive
- пле́щения, пле́щена, пле́щената, пле́щено, пле́щеното, пле́щени, пле́щен, пле́щеният, пле́щените, пле́тан, пле́таният, пле́тания, пле́тана, пле́таната, пле́тано, пле́таното, пле́тани, пле́таните
Forms
- пле́щещия
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- пле́щилия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- плещи́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
- пле́щения
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- пле́щейки
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- пле́щеща
- active, feminine, indefinite, participle, present
- пле́щила
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- плещи́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- пле́щела
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- пле́щена
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- пле́щейки
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- пле́щещата
- active, definite, feminine, participle, present
- пле́щилата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- плещи́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- active, definite, feminine, imperfect, participle, past
- пле́щената
- definite, feminine, participle, passive, past
- пле́щейки
- adverbial, definite, feminine, participle
- пле́щещо
- active, indefinite, neuter, participle, present
- пле́щило
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- плещи́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- пле́щело
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- пле́щено
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- пле́щене
- indefinite, neuter, noun-from-verb
- пле́щейки
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- пле́щещото
- active, definite, neuter, participle, present
- пле́щилото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- плещи́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, neuter, participle, past
- пле́щеното
- definite, neuter, participle, passive, past
- пле́щенето
- definite, neuter, noun-from-verb
- пле́щейки
- adverbial, definite, neuter, participle
- пле́щещи
- active, indefinite, participle, plural, present
- пле́щили
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- плещи́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- пле́щели
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- пле́щени
- indefinite, participle, passive, past, plural
- пле́щения
- indefinite, noun-from-verb, plural
- пле́щенета
- indefinite, noun-from-verb, plural
- пле́щейки
- adverbial, indefinite, participle, plural
- пле́щещите
- active, definite, participle, plural, present
- пле́щилите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- плещи́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- active, definite, imperfect, participle, past, plural
- пле́щя first-singular present indicative or
- canonical, imperfective
- pléštja
- romanization
- пле́щещ
- active, indefinite, masculine, participle, present
- пле́щил
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- плещи́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- пле́щел
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- пле́щен
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- пле́щейки
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- пле́щещият
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- пле́щилият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- плещи́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
- пле́щеният
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- пле́щейки
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- пле́щените
- definite, participle, passive, past, plural
- пле́щенията
- definite, noun-from-verb, plural
- пле́щенетата
- definite, noun-from-verb, plural
- пле́щейки
- adverbial, definite, participle, plural
- пле́щя
- first-person, indicative, present, singular
- пле́щиш
- indicative, present, second-person, singular
- пле́щи
- indicative, present, singular, third-person
- пле́щим
- first-person, indicative, plural, present
- пле́щите
- indicative, plural, present, second-person
- пле́щят
- indicative, plural, present, third-person
- пле́щех
- first-person, imperfect, indicative, singular
- пле́щеше
- imperfect, indicative, second-person, singular
- пле́щеше
- imperfect, indicative, singular, third-person
- пле́щехме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- пле́щехте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- пле́щеха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- пле́щих
- aorist, first-person, indicative, singular
- плещи́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- пле́щи
- aorist, indicative, second-person, singular
- плещи́
- aorist, indicative, second-person, singular
- пле́щи
- aorist, indicative, singular, third-person
- плещи́
- aorist, indicative, singular, third-person
- пле́щихме
- aorist, first-person, indicative, plural
- плещи́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- пле́щихте
- aorist, indicative, plural, second-person
- плещи́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- пле́щиха
- aorist, indicative, plural, third-person
- плещи́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- none
- dubitative, past, perfect, present
- плещи́
- imperative, second-person, singular
- плеще́те
- imperative, plural, second-person
- пле́тал
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- плета́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- пле́тан
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- пле́талият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- плета́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- пле́таният
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- пле́талия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- плета́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- пле́тания
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- пле́тала
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- плета́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- пле́тана
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- пле́талата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- плета́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- пле́таната
- definite, feminine, participle, passive, past
- пле́тало
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- плета́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- пле́тано
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- пле́талото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- плета́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- пле́таното
- definite, neuter, participle, passive, past
- пле́тали
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- плета́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- пле́тани
- indefinite, participle, passive, past, plural
- пле́талите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- плета́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- пле́таните
- definite, participle, passive, past, plural
- пле́ща
- first-person, indicative, present, singular
- пле́щеш
- indicative, present, second-person, singular
- пле́ще
- indicative, present, singular, third-person
- пле́щем
- first-person, indicative, plural, present
- пле́щете
- indicative, plural, present, second-person
- пле́щат
- indicative, plural, present, third-person
- пле́тах
- aorist, first-person, indicative, singular
- плета́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- пле́та
- aorist, indicative, second-person, singular
- плета́
- aorist, indicative, second-person, singular
- пле́та
- aorist, indicative, singular, third-person
- плета́
- aorist, indicative, singular, third-person
- пле́тахме
- aorist, first-person, indicative, plural
- плета́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- пле́тахте
- aorist, indicative, plural, second-person
- плета́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- пле́таха
- aorist, indicative, plural, third-person
- плета́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- пле́скам
- alternative
- пло́щя
- alternative
Origin
Of onomatopoeic/expressive origin, analogous to пля́скам (pljáskam, “to spank, to splash”), пли́скам (plískam, “to swash”), плющя́ (pljuštjá, “to crackle”), (dialectal) пле́сам (plésam, “to play, to dance”). Probably developed via semantic shift from Etymology 1 in analogy with various onomatopoeic roots in -щя. Gerov lists the two semantic kernels together, giving preference to the pronunciation and conjugation of Etymology 2.