оправя

Definitions

1. 1.
   to fix, to mend

   • Най-после оправих компютъра.

     Naj-posle opravih kompjutǎra. — I finally fixed the computer.

2. 2.
   to sort, to sort out

   • Опа, оправи си косата преди да излезеш.

     Opa, opravi si kosata predi da izlezeš. — Ah, sort out your hair before you go out.

3. 3.
   to direct (to show directions or orient someone)

   • Трябваше да го оправя към гарата, но явно все пак стигна навреме.

     Trjabvaše da go opravja kǎm garata, no javno vse pak stigna navreme. — I had to direct him to the station, but apparently he still made it on time.

4. 4.
   to straighten out; to correct (behaviour, mistakes, etc.)

   • Само не ми се ще да те оправя с бой, ама на там тръгват нещата.

     Samo ne mi se šte da te opravja s boj, ama na tam trǎgvat neštata. — I just don't want to have to straighten you out with a beating, but it looks that's where things are headed.

   • Имаше много правописни грешки, така че ги оправих.

     Imaše mnogo pravopisni greški, taka če gi opravih. — There were lots of orthographical errors, so I corrected them.

5. 5.
   to find one's way; to orient oneself

   • Макар и в непознато селище, някакси се оправих.

     Makar i v nepoznato selište, njakaksi se opravih. — Even in an unfamiliar settlement, I somehow found my way.

6. 6.
   to recuperate; to recover from one's injury or illness

   • А бе ти не беше ли супер болен, бе? Откъде толкова бързо се оправи?

     A be ti ne beše li super bolen, be? Otkǎde tolkova bǎrzo se opravi? — Weren't you super ill, dude? How'd you recover so quickly?

7. 7.
   to manage, to cope (with something)

   • Бабе, знаеш, че аз съм възрастна, и трудно се оправям с тия неща. Но все пак се оправих, де.

     Babe, znaeš, če az sǎm vǎzrastna, i trudno se opravjam s tija nešta. No vse pak se opravih, de. — Grandchild, you know I'm old, and I don't manage well with these things. But I did cope somehow, anyway.

8. 8.
   to clear up

   • Скорошното гадно време най-после се оправи.

     Skorošnoto gadno vreme naj-posle se opravi. — The recent nasty weather finally cleared up.

9. 9.
   colloquialto have sex with a woman.
10. 10.
    colloquialto heal, to cure (of illness)

    • Набързо лекарят го оправи с аптекарските лекарства.

      Nabǎrzo lekarjat go opravi s aptekarskite lekarstva. — The doctor quickly fixed him up with the pharmaceutical medicines.

Synonyms & related words

No etymology recorded for this word.

Forms

Conjugation