Skip to main content
Slavonaut

играч — ижица

ида

[ˈidɐ]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    to go, to proceed, to change position
  2. 2
    (+ dative pronoun) forms a class of subjunctive constructions that imply intent, strife, or feel within the subject to do something
    • някому му иде да ...

      njakomu mu ide da ... — to be going to ...

    • Отвътре ми иде да пея.

      Otvǎtre mi ide da peja. — I have an inner urge / feeling to sing.

  3. 3
    to go away, to get lost
    • иди́ си!

      idí si! — go away!

  4. 4
    to go home, to come home
  5. 5
    dialectalto occur, to transpire (of phenomenon)
    • иде дъжд

      ide dǎžd — rain is falling

  6. 6
    to depart, to attend
    • ще ида на църква

      šte ida na cǎrkva — to attend church

Conjugation

Aorist Indicative

I-, и́дох
you (sg)-, и́де
he/she/it-, и́де
we-, и́дохме
you (pl)-, и́дохте
they-, и́доха

Present Imperative

you (sg)иди́, иди́ си
you (pl)иде́те, иде́те си

Present Indicative

Iи́да, и́да си
you (sg)и́деш, и́деш си
he/she/itи́де, и́де си
weи́дем, и́дем си
you (pl)и́дете, и́дете си
theyи́дат, и́дат си

Imperfect Indicative

Iи́дех, и́дех си
you (sg)и́деше, и́деше си
he/she/itи́деше, и́деше си
weи́дехме, и́дехме си
you (pl)и́дехте, и́дехте си
theyи́деха, и́деха си

Other forms

present active
и́дещ си, и́дещ, и́дейки, и́дещият, и́дейки, и́дещия, и́дейки, и́деща, и́дейки, и́дещата, и́дейки, и́дещо, и́дейки, и́дещото, и́дейки, и́дещи, и́дейки, и́дещите, и́дейки, и́дейки си, и́дещият си, и́дейки си, и́дещия си, и́дейки си, и́деща си, и́дейки си, и́дещата си, и́дейки си, и́дещо си, и́дейки си, и́дещото си, и́дейки си, и́дещи си, и́дейки си, и́дещите си, и́дейки си, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -
aorist active
-, -, -, -, -, -, -, -, -, ил, и́лият, и́лия, и́ла, и́лата, и́ло, и́лото, и́ли, и́лите
imperfect active
и́дел си, и́дел, -, -, и́дела, -, и́дело, -, и́дели, -, и́дела си, и́дело си, и́дели си
past passive
-, -, -, -, -, -, -, -, -

Full conjugation of ида →

Forms

-
aorist, first-person, indicative, singular
-
aorist, indicative, second-person, singular
-
aorist, indicative, singular, third-person
-
aorist, first-person, indicative, plural
-
aorist, indicative, plural, second-person
-
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
иди́
imperative, second-person, singular
иде́те
imperative, plural, second-person
и́дещ си
active, indefinite, masculine, participle, present
-
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
и́дел си
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
и́да first-singular present indicative or
canonical, imperfective
ída
romanization
и́дещ
active, indefinite, masculine, participle, present
и́дел
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
-
indefinite, masculine, participle, passive, past
и́дейки
adverbial, indefinite, masculine, participle
и́дещият
active, definite, masculine, participle, present, subjective
-
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
-
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
и́дейки
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
и́дещия
active, definite, masculine, objective, participle, present
-
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
-
definite, masculine, objective, participle, passive, past
и́дейки
adverbial, definite, masculine, objective, participle
и́деща
active, feminine, indefinite, participle, present
-
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
и́дела
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
-
feminine, indefinite, participle, passive, past
и́дейки
adverbial, feminine, indefinite, participle
и́дещата
active, definite, feminine, participle, present
-
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
-
definite, feminine, participle, passive, past
и́дейки
adverbial, definite, feminine, participle
и́дещо
active, indefinite, neuter, participle, present
-
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
и́дело
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
-
indefinite, neuter, participle, passive, past
-
indefinite, neuter, noun-from-verb
и́дейки
adverbial, indefinite, neuter, participle
и́дещото
active, definite, neuter, participle, present
-
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
-
definite, neuter, participle, passive, past
-
definite, neuter, noun-from-verb
и́дейки
adverbial, definite, neuter, participle
и́дещи
active, indefinite, participle, plural, present
-
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
и́дели
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
-
indefinite, participle, passive, past, plural
-
indefinite, noun-from-verb, plural
и́дейки
adverbial, indefinite, participle, plural
и́дещите
active, definite, participle, plural, present
-
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
-
definite, participle, passive, past, plural
-
definite, noun-from-verb, plural
и́дейки
adverbial, definite, participle, plural
и́да
first-person, indicative, present, singular
и́деш
indicative, present, second-person, singular
и́де
indicative, present, singular, third-person
и́дем
first-person, indicative, plural, present
и́дете
indicative, plural, present, second-person
и́дат
indicative, plural, present, third-person
и́дех
first-person, imperfect, indicative, singular
и́деше
imperfect, indicative, second-person, singular
и́деше
imperfect, indicative, singular, third-person
и́дехме
first-person, imperfect, indicative, plural
и́дехте
imperfect, indicative, plural, second-person
и́деха
imperfect, indicative, plural, third-person
и́дейки си
adverbial, indefinite, masculine, participle
и́дещият си
active, definite, masculine, participle, present, subjective
и́дейки си
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
и́дещия си
active, definite, masculine, objective, participle, present
и́дейки си
adverbial, definite, masculine, objective, participle
и́деща си
active, feminine, indefinite, participle, present
и́дела си
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
и́дейки си
adverbial, feminine, indefinite, participle
и́дещата си
active, definite, feminine, participle, present
и́дейки си
adverbial, definite, feminine, participle
и́дещо си
active, indefinite, neuter, participle, present
и́дело си
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
и́дейки си
adverbial, indefinite, neuter, participle
и́дещото си
active, definite, neuter, participle, present
и́дейки си
adverbial, definite, neuter, participle
и́дещи си
active, indefinite, participle, plural, present
и́дели си
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
и́дейки си
adverbial, indefinite, participle, plural
и́дещите си
active, definite, participle, plural, present
и́дейки си
adverbial, definite, participle, plural
и́да си
first-person, indicative, present, singular
и́деш си
indicative, present, second-person, singular
и́де си
indicative, present, singular, third-person
и́дем си
first-person, indicative, plural, present
и́дете си
indicative, plural, present, second-person
и́дат си
indicative, plural, present, third-person
и́дех си
first-person, imperfect, indicative, singular
и́деше си
imperfect, indicative, second-person, singular
и́деше си
imperfect, indicative, singular, third-person
и́дехме си
first-person, imperfect, indicative, plural
и́дехте си
imperfect, indicative, plural, second-person
и́деха си
imperfect, indicative, plural, third-person
иди́ си
imperative, second-person, singular
иде́те си
imperative, plural, second-person
и́да first-singular present indicative or
canonical, perfective
-
active, indefinite, masculine, participle, present
ил
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
-
adverbial, indefinite, masculine, participle
-
active, definite, masculine, participle, present, subjective
и́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
-
active, definite, masculine, objective, participle, present
и́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
adverbial, definite, masculine, objective, participle
-
active, feminine, indefinite, participle, present
и́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
-
adverbial, feminine, indefinite, participle
-
active, definite, feminine, participle, present
и́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
adverbial, definite, feminine, participle
-
active, indefinite, neuter, participle, present
и́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
-
adverbial, indefinite, neuter, participle
-
active, definite, neuter, participle, present
и́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
adverbial, definite, neuter, participle
-
active, indefinite, participle, plural, present
и́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
-
adverbial, indefinite, participle, plural
-
active, definite, participle, plural, present
и́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
adverbial, definite, participle, plural
и́дох
aorist, first-person, indicative, singular
и́де
aorist, indicative, second-person, singular
и́де
aorist, indicative, singular, third-person
и́дохме
aorist, first-person, indicative, plural
и́дохте
aorist, indicative, plural, second-person
и́доха
aorist, indicative, plural, third-person

Origin

Inherited from Proto-Slavic *jьti. A unique characteristic of this verb is that, unlike other cognates, the l-participle stem was regularized from a stem *и́д- (*íd-), used in the present tense and similar forms, instead of being derived from Proto-Slavic *šьd- (cf. Polish szedłem (I went), Russian шёл (šol) (past tense of идти́ (idtí)). A milder degree of analogy is exhibited in Serbo-Croatian, which, while still having a *šьd-descendant for the l-participle, attached an и- as in the present tense to an older form *шао, *шла, *шло... to form ишао (“went”). Same thing has happened in Ukrainian where one could find these forms йшов, йшла, йшло, йшли.