Skip to main content
Slavonaut

Добриня — доколкото

довлея

[doˈvlɛjɐ]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    archaic, poeticto suffice, to be enough
  2. 2
    dialectalto burden, to gnaw, to haunt, to weigh on (one's conscience)
    • Грях ми довле́е.

      Grjah mi dovlée. — A sin is haunting me/weighs on my [conscience].

Conjugation

Present Indicative

Iдовле́я
you (sg)довле́еш
he/she/itдовле́е
weдовле́ем
you (pl)довле́ете
theyдовле́ят

Imperfect Indicative

Iдовле́ех
you (sg)довле́еше
he/she/itдовле́еше
weдовле́ехме
you (pl)довле́ехте
theyдовле́еха

Aorist Indicative

Iдовля́х
you (sg)довля́
he/she/itдовля́
weдовля́хме
you (pl)довля́хте
theyдовля́ха

Present Imperative

you (sg)довле́й
you (pl)довле́йте

Other forms

present active
довле́ещ, довле́ейки, довле́ещият, довле́ейки, довле́ещия, довле́ейки, довле́еща, довле́ейки, довле́ещата, довле́ейки, довле́ещо, довле́ейки, довле́ещото, довле́ейки, довле́ещи, довле́ейки, довле́ещите, довле́ейки
aorist active
довля́л, довле́лият, довле́лия, довля́ла, довля́лата, довля́ло, довля́лото, довле́ли, довле́лите
imperfect active
довле́ел, -, -, довле́ела, -, довле́ело, -, довле́ели, -
past passive
-, -, -, -, -, -, -, -, -

Full conjugation of довлея →

Forms

довле́ещ
active, indefinite, masculine, participle, present
довля́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
довле́ел
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
-
indefinite, masculine, participle, passive, past
довле́ейки
adverbial, indefinite, masculine, participle
довле́ещият
active, definite, masculine, participle, present, subjective
довле́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
-
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
довле́ейки
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
довле́ещия
active, definite, masculine, objective, participle, present
довле́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
-
definite, masculine, objective, participle, passive, past
довле́ейки
adverbial, definite, masculine, objective, participle
довле́еща
active, feminine, indefinite, participle, present
довля́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
довле́ела
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
-
feminine, indefinite, participle, passive, past
довле́ейки
adverbial, feminine, indefinite, participle
довле́ещата
active, definite, feminine, participle, present
довля́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
-
definite, feminine, participle, passive, past
довле́ейки
adverbial, definite, feminine, participle
довле́ещо
active, indefinite, neuter, participle, present
довля́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
довле́ело
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
-
indefinite, neuter, participle, passive, past
довле́ене
indefinite, neuter, noun-from-verb
довле́ейки
adverbial, indefinite, neuter, participle
довле́ещото
active, definite, neuter, participle, present
довля́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
-
definite, neuter, participle, passive, past
довле́енето
definite, neuter, noun-from-verb
довле́ейки
adverbial, definite, neuter, participle
довле́ещи
active, indefinite, participle, plural, present
довле́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
довле́ели
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
-
indefinite, participle, passive, past, plural
довле́я first-singular present indicative or
canonical, imperfective
dovléja
romanization
довле́ения
indefinite, noun-from-verb, plural
довле́енета
indefinite, noun-from-verb, plural
довле́ейки
adverbial, indefinite, participle, plural
довле́ещите
active, definite, participle, plural, present
довле́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
-
definite, participle, passive, past, plural
довле́енията
definite, noun-from-verb, plural
довле́енетата
definite, noun-from-verb, plural
довле́ейки
adverbial, definite, participle, plural
довле́я
first-person, indicative, present, singular
довле́еш
indicative, present, second-person, singular
довле́е
indicative, present, singular, third-person
довле́ем
first-person, indicative, plural, present
довле́ете
indicative, plural, present, second-person
довле́ят
indicative, plural, present, third-person
довле́ех
first-person, imperfect, indicative, singular
довле́еше
imperfect, indicative, second-person, singular
довле́еше
imperfect, indicative, singular, third-person
довле́ехме
first-person, imperfect, indicative, plural
довле́ехте
imperfect, indicative, plural, second-person
довле́еха
imperfect, indicative, plural, third-person
довля́х
aorist, first-person, indicative, singular
довля́
aorist, indicative, second-person, singular
довля́
aorist, indicative, singular, third-person
довля́хме
aorist, first-person, indicative, plural
довля́хте
aorist, indicative, plural, second-person
довля́ха
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
довле́й
imperative, second-person, singular
довле́йте
imperative, plural, second-person

Origin

From Proto-Slavic *dovьlěti (“to suffice”). Secondary meaning “to burden, to weigh on” has developed colloquially at a later time.