довлея
[doˈvlɛjɐ]verbBulgarian
Meanings
- 1archaic, poeticto suffice, to be enough
- 2dialectalto burden, to gnaw, to haunt, to weigh on (one's conscience)
Грях ми довле́е.
Grjah mi dovlée. — A sin is haunting me/weighs on my [conscience].
Conjugation
Present Indicative
| I | довле́я |
|---|---|
| you (sg) | довле́еш |
| he/she/it | довле́е |
| we | довле́ем |
| you (pl) | довле́ете |
| they | довле́ят |
Imperfect Indicative
| I | довле́ех |
|---|---|
| you (sg) | довле́еше |
| he/she/it | довле́еше |
| we | довле́ехме |
| you (pl) | довле́ехте |
| they | довле́еха |
Aorist Indicative
| I | довля́х |
|---|---|
| you (sg) | довля́ |
| he/she/it | довля́ |
| we | довля́хме |
| you (pl) | довля́хте |
| they | довля́ха |
Present Imperative
| you (sg) | довле́й |
|---|---|
| you (pl) | довле́йте |
Other forms
- present active
- довле́ещ, довле́ейки, довле́ещият, довле́ейки, довле́ещия, довле́ейки, довле́еща, довле́ейки, довле́ещата, довле́ейки, довле́ещо, довле́ейки, довле́ещото, довле́ейки, довле́ещи, довле́ейки, довле́ещите, довле́ейки
- aorist active
- довля́л, довле́лият, довле́лия, довля́ла, довля́лата, довля́ло, довля́лото, довле́ли, довле́лите
- imperfect active
- довле́ел, -, -, довле́ела, -, довле́ело, -, довле́ели, -
- past passive
- -, -, -, -, -, -, -, -, -
Forms
- довле́ещ
- active, indefinite, masculine, participle, present
- довля́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- довле́ел
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- -
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- довле́ейки
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- довле́ещият
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- довле́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
- -
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- довле́ейки
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- довле́ещия
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- довле́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
- -
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- довле́ейки
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- довле́еща
- active, feminine, indefinite, participle, present
- довля́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- довле́ела
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- -
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- довле́ейки
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- довле́ещата
- active, definite, feminine, participle, present
- довля́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- active, definite, feminine, imperfect, participle, past
- -
- definite, feminine, participle, passive, past
- довле́ейки
- adverbial, definite, feminine, participle
- довле́ещо
- active, indefinite, neuter, participle, present
- довля́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- довле́ело
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- -
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- довле́ене
- indefinite, neuter, noun-from-verb
- довле́ейки
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- довле́ещото
- active, definite, neuter, participle, present
- довля́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, neuter, participle, past
- -
- definite, neuter, participle, passive, past
- довле́енето
- definite, neuter, noun-from-verb
- довле́ейки
- adverbial, definite, neuter, participle
- довле́ещи
- active, indefinite, participle, plural, present
- довле́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- довле́ели
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- -
- indefinite, participle, passive, past, plural
- довле́я first-singular present indicative or
- canonical, imperfective
- dovléja
- romanization
- довле́ения
- indefinite, noun-from-verb, plural
- довле́енета
- indefinite, noun-from-verb, plural
- довле́ейки
- adverbial, indefinite, participle, plural
- довле́ещите
- active, definite, participle, plural, present
- довле́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- active, definite, imperfect, participle, past, plural
- -
- definite, participle, passive, past, plural
- довле́енията
- definite, noun-from-verb, plural
- довле́енетата
- definite, noun-from-verb, plural
- довле́ейки
- adverbial, definite, participle, plural
- довле́я
- first-person, indicative, present, singular
- довле́еш
- indicative, present, second-person, singular
- довле́е
- indicative, present, singular, third-person
- довле́ем
- first-person, indicative, plural, present
- довле́ете
- indicative, plural, present, second-person
- довле́ят
- indicative, plural, present, third-person
- довле́ех
- first-person, imperfect, indicative, singular
- довле́еше
- imperfect, indicative, second-person, singular
- довле́еше
- imperfect, indicative, singular, third-person
- довле́ехме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- довле́ехте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- довле́еха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- довля́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- довля́
- aorist, indicative, second-person, singular
- довля́
- aorist, indicative, singular, third-person
- довля́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- довля́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- довля́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- none
- dubitative, past, perfect, present
- довле́й
- imperative, second-person, singular
- довле́йте
- imperative, plural, second-person
Origin
From Proto-Slavic *dovьlěti (“to suffice”). Secondary meaning “to burden, to weigh on” has developed colloquially at a later time.